PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
FR Critique dUltimate Ears Hyperboom: Gros, audacieux et bassy
Portugis | Prancis |
---|---|
revisão | critique |
grande | gros |
ousado | audacieux |
e | et |
PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
FR Critique dUltimate Ears Hyperboom: Gros, audacieux et bassy
Portugis | Prancis |
---|---|
revisão | critique |
grande | gros |
ousado | audacieux |
e | et |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
Portugis | Prancis |
---|---|
moda | mode |
categorias | catégories |
designers | designers |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.
Portugis | Prancis |
---|---|
cliente | client |
estratégia | stratégie |
novos | nouveaux |
alunos | étudiants |
PT Existem drivers de 50 mm em jogo aqui para um som estéreo ousado, e estamos realmente impressionados com seu alcance e sutileza
FR Il y a des transducteurs de 50 mm en jeu ici pour un son stéréo audacieux, et nous avons été vraiment impressionnés par leur portée et leur subtilité
Portugis | Prancis |
---|---|
jogo | jeu |
ousado | audacieux |
realmente | vraiment |
alcance | portée |
PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.
Portugis | Prancis |
---|---|
faz | fait |
opção | option |
forma | forme |
produto | product |
quer | veulent |
ousado | audacieux |
boa | belle |
PT O W traz um design ousado à sofisticada cena neste playground alpino. Fique no centro do agito para invernos quentes e verões frescos em um dos destinos de montanha mais requintados da Europa.
FR W se distingue par son design audacieux dans l?atmosphère raffinée de cette superbe station de ski. Séjournez au cœur de l?une des plus séduisantes stations de ski d?Europe quelle que soit la saison.
Portugis | Prancis |
---|---|
w | w |
design | design |
ousado | audacieux |
centro | cœur |
europa | europe |
PT O playground luxuoso vai levar o design ousado do W, bem como seus serviços Whatever/Whenever® e sua programação inovadora para o coração cultural de Bali.
FR Ce complexe de luxe propose le design audacieux de W, le service exclusif Whatever/Whenever® et une gamme de programmes innovants dans la capitale culturele de Bali.
Portugis | Prancis |
---|---|
design | design |
ousado | audacieux |
w | w |
serviços | service |
bali | bali |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
FR Bousculez les convenances dans un espace de conférence plein d?audace, ou organisez une réception qui fera date dans un site ultra-glamour. Quelle que soit l?occasion, les événements signés W Hotels savent toujours surprendre.
Portugis | Prancis |
---|---|
ou | soit |
w | w |
hotels | hotels |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.
Portugis | Prancis |
---|---|
papéis | papier |
vitrais | vitraux |
e | et |
vizinhança | quartier |
detalhes | éléments |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
Portugis | Prancis |
---|---|
anúncio | annonce |
versões | versions |
ipad | ipad |
designer | designer |
photo | photo |
em | lors |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.
Portugis | Prancis |
---|---|
segredo | secret |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
possível | possible |
aparelho | appareil |
e | et |
caro | coûteux |
raramente | rarement |
geladeira | réfrigérateur |
empresa | lentreprise |
momento | jour |
substituído | remplacé |
PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado
FR La série 6 et la montre SE ont un écran 30% plus grand que la série 3 avec des bords arrondis cependant, utilisant pleinement lespace disponible et résultant en un design plus audacieux
Portugis | Prancis |
---|---|
relógio | montre |
bordas | bords |
pleno | pleinement |
espaço | lespace |
disponível | disponible |
design | design |
ousado | audacieux |
tela | écran |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
FR Comme Sonos Move, le sable et la poussière ne sont pas non plus à la hauteur de Roam, et bien que nous nayons pas osé essayer - Roam devrait également être capable de résister aux chutes.
Portugis | Prancis |
---|---|
areia | sable |
poeira | poussière |
embora | bien que |
tentar | essayer |
deve | devrait |
quedas | chutes |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
FR En ce qui concerne laudio, le Miami offre un son puissant et audacieux
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | qui |
miami | miami |
e | et |
ousado | audacieux |
PT Do britânico sutil ao ousado americano de Tesla, o alcance do carro é bom o suficiente para torná-lo uma proposta de longo alcance, é ótimo para dirigir e tem uma aparência surpreendentemente boa
FR Du Britannique subtil à leffronté américain de Tesla, lautonomie de la voiture est assez bonne pour en faire une proposition à longue portée, cest agréable à conduire et ça a lair incroyablement bon
Portugis | Prancis |
---|---|
britânico | britannique |
sutil | subtil |
americano | américain |
tesla | tesla |
alcance | portée |
proposta | proposition |
longo | longue |
dirigir | conduire |
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
FR Surtout, le nouveau Mokka a de la personnalité et nous aimons particulièrement le vert audacieux et vibrant: cest une déclaration rafraîchissante dune entreprise qui na pas toujours été aussi ouverte sur le design.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
gostamos | nous aimons |
verde | vert |
ousado | audacieux |
vibrante | vibrant |
declaração | déclaration |
refrescante | rafraîchissante |
tão | aussi |
aberta | ouverte |
design | design |
personalidade | personnalité |
foi | été |
PT Outros recursos disponíveis através do aplicativo Xbox Acessórios no console incluem um equalizador com várias assinaturas de áudio para escolher - incluindo graves adicionais, embora o fone de ouvido seja bastante ousado, para ser honesto.
FR Les autres fonctionnalités disponibles via lapplication Xbox Accessories sur la console incluent un égaliseur avec plusieurs signatures audio au choix - y compris des basses supplémentaires, bien que le casque soit assez grave, pour être honnête.
Portugis | Prancis |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
disponíveis | disponibles |
aplicativo | lapplication |
xbox | xbox |
console | console |
assinaturas | signatures |
escolher | choix |
embora | bien que |
honesto | honnête |
fone de ouvido | casque |
PT Portanto, se o que você está procurando é uma tela maior ou uma cor / material mais ousado, não é assim que esses dois aparelhos se diferenciam.
FR Donc, si vous recherchez un écran plus grand ou une couleur/un matériau plus audacieux, ce nest pas ainsi que ces deux combinés se différencient.
Portugis | Prancis |
---|---|
procurando | recherchez |
ousado | audacieux |
tela | écran |
PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.
FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.
Portugis | Prancis |
---|---|
htc | htc |
reconhecível | reconnaissable |
mudanças | changements |
design | conception |
original | dorigine |
ousado | audacieux |
câmeras | caméras |
fone de ouvido | casque |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
FR Soyez audacieux et créatif avec vos devoirs scolaires. Flipsnack vous permet de libérer votre imagination de la manière la plus simple possible.
Portugis | Prancis |
---|---|
ousado | audacieux |
e | et |
criativo | créatif |
tarefas | devoirs |
flipsnack | flipsnack |
imaginação | imagination |
maneira | manière |
mais | plus |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
FR Soyez audacieux et créatif avec notre incroyable studio de design ! Faites passer vos PDF au niveau supérieur en ajoutant des liens, des vidéos, des balises et de nombreuses autres fonctionnalités interactives.
Portugis | Prancis |
---|---|
ousado | audacieux |
criativo | créatif |
incrível | incroyable |
estúdio | studio |
design | design |
pdfs | |
nível | niveau |
links | liens |
vídeos | vidéos |
tags | balises |
muitos | nombreuses |
outros | autres |
recursos | fonctionnalités |
interativos | interactives |
PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.
FR Quelle heure est-il? Cest lheure du Trek. Continuez à Trekking, tout le temps, avec cette horloge murale Starfleet. Cest grand, audacieux et beau et ça ne fait même pas sauter la banque non plus.
Portugis | Prancis |
---|---|
continue | continuez |
parede | murale |
ousado | audacieux |
e | et |
banco | banque |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.
Portugis | Prancis |
---|---|
sinta | sentez |
borda | bord |
cidade | ville |
deck | terrasse |
painéis | panneaux |
vidro | verre |
moldura | cadre |
feito | faite |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
FR Cela fait partie de lattrait - cest Toyota qui laisse tomber ses cheveux, donc il a lair audacieux et amusant tout en étant soutenu par ce que vous savez être une fiabilité à toute épreuve et une garantie de 5 ans.
Portugis | Prancis |
---|---|
parte | partie |
cabelo | cheveux |
cair | tomber |
ousado | audacieux |
divertido | amusant |
apoiado | soutenu |
sabe | savez |
garantia | garantie |
anos | ans |
toyota | toyota |
confiabilidade | fiabilité |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
FR La nouvelle voiture est stylée avec assurance et à un prix audacieux pour correspondre aux marques allemandes haut de gamme, mais cest surtout justifié
Portugis | Prancis |
---|---|
preço | prix |
ousado | audacieux |
combinar | correspondre |
marcas | marques |
PT Casal bissexual ousado compartilhando trepada em Gay0Day
FR Couples bisexuels audacieux partageant la baise sur Gay0Day
Portugis | Prancis |
---|---|
ousado | audacieux |
compartilhando | partageant |
em | sur |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
FR Master & Dynamic a fait le pas audacieux de se lancer dans le jeu, et nous avons la vérité sur son premier casque.
Portugis | Prancis |
---|---|
passo | pas |
ousado | audacieux |
jogos | jeu |
e | et |
fone de ouvido | casque |
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S. Aqui está o que
FR Microsoft a pris la décision audacieuse doffrir une entrée moins chère et plus petite à la prochaine génération sous la forme de la Xbox Series
Portugis | Prancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
passo | n |
entrada | entrée |
próxima | prochaine |
geração | génération |
forma | forme |
xbox | xbox |
series | series |
PT Pode ser muito ousado para alguns
FR Peut-être trop grave pour certains
Portugis | Prancis |
---|---|
alguns | certains |
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
FR Bien que la construction ne soit peut-être pas laspect le plus audacieux de ce téléphone, dun point de vue matériel interne, il y a assez pour obtenir un coup de pouce en général
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
construção | construction |
ousado | audacieux |
vista | vue |
hardware | matériel |
interno | interne |
um | dun |
PT Assim, para seu logotipo, a marca combinou um colibri de origami com um logotipo ousado sem serifa
FR C?est la raison pour laquelle, pour leur logo, la marque a choisi d?associer un colibri origami avec un logotype dans une police grasse sans empattement
PT Dê um toque criativo à sua marca com um logotipo de caveira de ousado. Escolha entre uma variedade de designs já prontos, selecione o que mais te chamou a atrenção e personalize-o.
FR Ajoutez une touche créative à votre marque avec le logo d'un crâne qui fait froid dans le dos. Faites votre choix parmi une variété de modèles prêts à l'emploi, choisissez le plus attrayant et personnalisez-le.
Portugis | Prancis |
---|---|
toque | touche |
criativo | créative |
designs | modèles |
e | et |
PT O Setapp é o nosso projeto mais ousado até agora
FR Setapp est notre projet le plus audacieux
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | notre |
projeto | projet |
ousado | audacieux |
setapp | setapp |
PT O design ousado de interiores pode fazer com que fiquem com vontade de fazer compras ou criar uma memória duradoura, e a SCHOTT tem exatamente os produtos certos para isso.
FR Une décoration d’intérieur audacieuse peut les mettre dans un état d’esprit positif pour faire des achats ou créer un souvenir inoubliable, et SCHOTT possède les produits qu’il faut pour y parvenir.
Portugis | Prancis |
---|---|
interiores | intérieur |
memória | souvenir |
schott | schott |
PT Pode ser muito ousado para alguns
FR Peut-être trop grave pour certains
Portugis | Prancis |
---|---|
alguns | certains |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
FR Comme Sonos Move, le sable et la poussière ne sont pas non plus à la hauteur de Roam, et bien que nous nayons pas osé essayer - Roam devrait également être capable de résister aux chutes.
Portugis | Prancis |
---|---|
areia | sable |
poeira | poussière |
embora | bien que |
tentar | essayer |
deve | devrait |
quedas | chutes |
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
FR Bien que la construction ne soit peut-être pas laspect le plus audacieux de ce téléphone, dun point de vue matériel interne, il y a assez pour obtenir un coup de pouce en général
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
construção | construction |
ousado | audacieux |
vista | vue |
hardware | matériel |
interno | interne |
um | dun |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
FR En ce qui concerne laudio, le Miami offre un son puissant et audacieux
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | qui |
miami | miami |
e | et |
ousado | audacieux |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.
Portugis | Prancis |
---|---|
sinta | sentez |
borda | bord |
cidade | ville |
deck | terrasse |
painéis | panneaux |
vidro | verre |
moldura | cadre |
feito | faite |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
FR Master & Dynamic a fait le pas audacieux de se lancer dans le jeu, et nous avons la vérité sur son premier casque.
Portugis | Prancis |
---|---|
passo | pas |
ousado | audacieux |
jogos | jeu |
e | et |
fone de ouvido | casque |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
FR Cela fait partie de lattrait - cest Toyota qui laisse tomber ses cheveux, donc il a lair audacieux et amusant tout en étant soutenu par ce que vous savez être une fiabilité à toute épreuve et une garantie de 5 ans.
Portugis | Prancis |
---|---|
parte | partie |
cabelo | cheveux |
cair | tomber |
ousado | audacieux |
divertido | amusant |
apoiado | soutenu |
sabe | savez |
garantia | garantie |
anos | ans |
toyota | toyota |
confiabilidade | fiabilité |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
FR La nouvelle voiture est stylée avec assurance et à un prix audacieux pour correspondre aux marques allemandes haut de gamme, mais cest surtout justifié
Portugis | Prancis |
---|---|
preço | prix |
ousado | audacieux |
combinar | correspondre |
marcas | marques |
PT Adicione um cabeçalho ousado ao topo da sua linha do tempo para que seu público saiba rapidamente que tipo de informação eles estarão aprendendo com seu conteúdo.
FR Ajoutez un en-tête en gras en haut de votre frise qui permet à votre spectateur de savoir en un coup d?œil le type d?informations qu?il va découvrir dans votre contenu.
Portugis | Prancis |
---|---|
adicione | ajoutez |
cabeçalho | en-tête |
topo | haut |
da | permet |
PT O design ousado de interiores pode fazer com que fiquem com vontade de fazer compras ou criar uma memória duradoura, e a SCHOTT tem exatamente os produtos certos para isso.
FR Une décoration d’intérieur audacieuse peut les mettre dans un état d’esprit positif pour faire des achats ou créer un souvenir inoubliable, et SCHOTT possède les produits qu’il faut pour y parvenir.
Portugis | Prancis |
---|---|
interiores | intérieur |
memória | souvenir |
schott | schott |
PT Inspirado pelo espírito ousado da campanha, conheça o nosso novo jogo "The Hero" – uma jornada por uma faixa costeira selvagem e rochosa com destino à liberdade.
FR Découvrez notre nouveau jeu "The Hero", inspiré de l'esprit audacieux de la campagne. Il vous invite à parcourir un littoral sauvage et rocheux empreint de liberté.
Portugis | Prancis |
---|---|
espírito | esprit |
ousado | audacieux |
campanha | campagne |
o | the |
novo | nouveau |
jogo | jeu |
selvagem | sauvage |
inspirado | inspiré |
liberdade | liberté |
PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.
FR Dans une ambiance juvénile empreinte de sérénité, la présentation met gracieusement l'accent sur un souffle spirituel porté par l'énergie de la musique et les mouvements du corps.
Portugis | Prancis |
---|---|
apresentação | présentation |
espiritual | spirituel |
e | et |
movimento | mouvements |
energia | énergie |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
Portugis | Prancis |
---|---|
moda | mode |
categorias | catégories |
designers | designers |
PT Agora que você tem uma oferta forte e um plano de marketing ousado e abrangente, não se esqueça da imprensa
FR Maintenant que vous avez une offre solide et un plan marketing ambitieux et ambitieux, n'oubliez pas la presse
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | maintenant |
forte | solide |
e | et |
marketing | marketing |
esqueça | oubliez |
imprensa | presse |
PT Com os 6 Pro, há uma real sensação de confiança e de completude. O design é ousado, o visor é nítido, os alto-falantes são excelentes e o chip Tensor do Google tem o Android 12 funcionando muito bem.
FR Avec le 6 Pro, il y a un réel sentiment de confiance et d'exhaustivité. Le design est audacieux, l'écran est net, les haut-parleurs sont excellents et la puce Tensor de Google fait fonctionner Android 12 de manière très fluide.
Portugis | Prancis |
---|---|
real | réel |
sensação | sentiment |
e | et |
design | design |
ousado | audacieux |
chip | puce |
android | android |
falantes | haut-parleurs |
tensor | tensor |
Nampilake terjemahan 50 saka 50