Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ocorrência" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ocorrência" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka ocorrência

Portugis
Prancis

PT P: Onde posso encontrar a política sobre abusos e/ou registrar uma ocorrência?

FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?

Portugis Prancis
encontrar trouver
política politique
e et

PT R: Você pode encontrar nossa política sobre abusos e registrar uma ocorrência em https://www.cloudflare.com/abuse/

FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/

Portugis Prancis
r r
política politique
e et
cloudflare cloudflare
https https

PT A ocorrência de alterações não documentadas em muitos sistemas e aplicações leva a instabilidade e tempo de inatividade maiores.

FR Si vous effectuez des changements non documentés sur plusieurs systèmes et applications, vous augmentez l'instabilité et multipliez les périodes d'indisponibilités.

Portugis Prancis
alterações changements
e et
tempo périodes

PT Consulte as informações de suporte ou abra uma ocorrência

FR Parcourez notre base de connaissances ou envoyez une demande d'assistance

Portugis Prancis
uma une
de de
informações connaissances

PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).

FR Vous travaillerez sur les leads jusqu’à ce qu’il y ait un événement qualifiant, comme la prise d’un premier rendez-vous, qui indique que le lead est prêt à être converti en contact (un prospect qualifié légitime).

Portugis Prancis
indica indique
legítimo légitime
qualificado qualifié

PT Um pouco do que a aceleração prevista da liberação do neutrófilo-monocyte da medula, sem muito impacto na função ou nos números do linfócito, SARS-CoV-2 é associado com uma ocorrência freqüente do lymphopenia adiantado e severo

FR Plutôt que l'accélération prévue du desserrage de neutrophile-monocyte de la moelle osseuse, sans beaucoup de choc sur le fonctionnement ou les numéros de lymphocyte, SARS-CoV-2 est associé à un cas fréquent de la lymphopénie tôt et sévère

Portugis Prancis
aceleração accélération
função fonctionnement
e et

PT Isto que encontra sugere a ocorrência das mudanças ligeiras mas definidas que podem caracterizar o efeito de COVID-19 em T-pilhas de activação em contraste com outras infecções respiratórias.

FR Ceci qui trouve propose le cas des légères mais bien d3terminées modifications qui peuvent caractériser l'effet de COVID-19 en lymphocytes T de commande contrairement à d'autres infections respiratoires.

Portugis Prancis
encontra trouve
mudanças modifications
mas mais
podem peuvent
efeito effet
outras autres
infecções infections

PT Diversos pesquisadores notaram a ocorrência da doença auto-imune após COVID-19, incluindo a síndrome de Guillain-Barré, síndrome fria da aglutinina (CAS) e anemia hemolytic auto-imune, e um caso do lúpus.

FR Plusieurs chercheurs ont noté le cas de la maladie auto-immune après COVID-19, y compris le syndrome de Guillain-Barré, le syndrome et l'anémie hémolytique auto-immune (CAS) froide d'agglutinine, et un cas de lupus.

Portugis Prancis
pesquisadores chercheurs
doença maladie
após après
fria froide
e et

PT Embora não possamos garantir que o abuso, a perda ou a alteração das informações jamais ocorram, fazemos todo o possível para impedir tal ocorrência.

FR Bien que nous ne puissions totalement garantir toute utilisation abusive, perte ou altération de données, nous faisons de notre mieux pour l'éviter.

Portugis Prancis
embora bien que
garantir garantir
abuso abusive
perda perte
alteração altération
informações données
fazemos nous faisons
impedir éviter

PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.

FR Grâce au plug-in SRC de iZotope, vous disposez d'un algorithme haut de gamme qui élimine l'aliasing, les bruits parasites et les artéfacts lors de la conversion.

Portugis Prancis
plug-in plug-in
algoritmo algorithme
e et

PT A ocorrência de complicações individuais correlacionou com a presença de bactérias de baixo-risco tais como o prausznitzii de Faecalibacterium e de bactérias de alto risco tais como Parabacteroides no intestino

FR Le cas de différentes complications a marqué avec la présence des bactéries à faible risque telles que des bactéries de prausznitzii et de haut risque de Faecalibacterium telles que Parabacteroides dans l'intestin

Portugis Prancis
complicações complications
presença présence
bactérias bactéries
e et
risco risque
baixo faible

PT Totais, os resultados do estudo demonstram que correlações do microbiota do intestino com a ocorrência de complicações de COVID-19-related e podem influenciar a severidade da doença

FR De façon générale, les découvertes de l'étude expliquent que des corrélations de microbiota d'intestin avec le cas des complications de COVID-19-related et peuvent influencer la gravité de la maladie

Portugis Prancis
resultados découvertes
complicações complications
e et
podem peuvent
influenciar influencer
doença maladie
estudo étude

PT “Tomado junto, nossos resultados sugerem que o intestino e o microbiota salivar estejam associados com a ocorrência de complicações individuais em COVID-19, influenciando desse modo a severidade da doença.”

FR « Pris ensemble, nos résultats proposent que l'intestin et le microbiota salivaire soient associés au cas de différentes complications dans COVID-19, influençant de ce fait la gravité de la maladie. »

Portugis Prancis
tomado pris
nossos nos
resultados résultats
e et
complicações complications
doença maladie

PT Para a esperança de vida da pilha, muitos destes modelos supor que toda a ocorrência do tratamento é perfeita e para inteiramente a réplica viral, que não é uma reflexão exacta da realidade.

FR Pour la durée de cellules, plusieurs de ces modèles supposent que toute occurrence de demande de règlement est parfaite et arrête entièrement la réplication virale, qui n'est pas une réflexion précise de réalité.

Portugis Prancis
modelos modèles
perfeita parfaite
viral virale
reflexão réflexion
realidade réalité

PT Este mês de dezembro terá a ocorrência de cinco conjunções planetárias com a Lua. Leia este artigo e descubra como observá-las no céu.

FR Cinq conjonctions planétaires avec la Lune auront lieu en décembre. Lisez cet article pour apprendre à les observer dans le ciel.

Portugis Prancis
dezembro décembre
lua lune
leia lisez
céu ciel

PT O plágio na educação é uma ocorrência bastante comum

FR Le plagiat dans l'éducation est un phénomène assez courant

Portugis Prancis
plágio plagiat
bastante assez
educação éducation

PT Com um total de 30 unidades doadas e 90 vidas salvas, a equipe da Social Impact Initiative decidiu fazer da doação de sangue uma ocorrência anual.

FR Avec un total de 30 unités données et 90 vies sauvées, l'équipe de l'Initiative d'impact social a décidé de faire de la collecte de sang un événement annuel.

Portugis Prancis
e et
vidas vies
social social
impact impact
sangue sang
anual annuel
equipe équipe
decidiu décidé

PT Para o vulcanologista escocês Andrew McGonigle, alertar a ocorrência de uma erupção iminente em tempo hábil é uma meta tanto humanitária quanto científica.

FR Pour le volcanologue écossais Andrew McGonigle, alerter de l’éruption imminente d’un volcan au bon moment est un objectif à la fois humanitaire et scientifique.

Portugis Prancis
meta objectif

PT O AP visa ajudar as pessoas a recuperarem-se após uma crise ter perturbado as suas vidas e melhorar a sua capacidade de voltar à normalidade após a ocorrência de eventos adversos.

FR Il vise à aider les personnes à se rétablir après une crise qui leur a perturbé la vie et à améliorer leur capacité à revenir à la normale après des évènements indésirables.

Portugis Prancis
ajudar aider
após après
crise crise
vidas vie
e et
melhorar améliorer
capacidade capacité
eventos évènements

PT O roteiro minucioso do cenário de um ataque, com dados para demonstrar como você pode compreender melhor a ocorrência de ameaças

FR Nous vous présenterons un scénario d’attaque et vous donnerons les informations nécessaires pour mieux comprendre comment de telles menaces ont pu se produire

Portugis Prancis
cenário scénario

PT Essas notificações ricas são as mesmas que você receberá de outras câmeras de Arlo (se você tiver uma assinatura do Arlo Smart), informando que tipo de ocorrência acionou o movimento e fornecendo uma miniatura de visualização

FR Ces notifications riches sont les mêmes que celles que vous recevrez des autres caméras dArlo (si vous avez un abonnement Arlo Smart), vous indiquant quel type dévénement a déclenché le mouvement et vous donnant une vignette daperçu

Portugis Prancis
notificações notifications
ricas riches
outras autres
câmeras caméras
arlo arlo
assinatura abonnement
smart smart
movimento mouvement
e et
miniatura vignette

PT Um outro caminho da activação do complemento podia ser responsável para a ocorrência de ARDS nos pacientes contaminados com este vírus

FR Une autre voie d'activation de complément a pu être responsable du cas d'ARDS dans les patients infectés avec ce virus

Portugis Prancis
complemento complément
podia pu
responsável responsable
vírus virus

PT Nos pacientes que já têm a parada cardíaca, a probabilidade é deficiente, como a co-ocorrência de COVID-19 pode provocar ferimento miocárdico, fazendo com que o coração do paciente falhe de uma vez

FR Dans les patients qui ont déjà l'insuffisance cardiaque, les perspectives sont mauvaises, car le Co-cas de COVID-19 peut déclencher la lésion myocardique, entraînant le coeur du patient défaillir d'un seul trait

PT De uma forma ou de outra, os dados foram comprometidos, o que exige um hacking ético para evitar tal ocorrência

FR D?une manière ou d?une autre, les données ont été compromises, ce qui appelle un piratage éthique pour empêcher un tel événement

Portugis Prancis
forma manière
hacking piratage
evitar empêcher

PT A continuação durou de 14 dias após a segunda dose até a ocorrência a mais adiantada de qualquer um o cotonete nasopharyngeal PCR-positivo, a morte da todo-causa, ou a censura do fim--estudo (19 de setembro de 2021).

FR La revue a duré de 14 jours après la deuxième dose jusqu'au cas le plus tôt de l'un ou l'autre l'écouvillon nasopharyngal ACP-positif, la mort de tout-cause, ou la censure d'extrémité-de-étude (19 septembre 2021).

Portugis Prancis
após après
dose dose
setembro septembre

PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.

FR Grâce au plug-in SRC de iZotope, vous disposez d'un algorithme haut de gamme qui élimine l'aliasing, les bruits parasites et les artéfacts lors de la conversion.

Portugis Prancis
plug-in plug-in
algoritmo algorithme
e et

PT Embora não possamos garantir que o abuso, a perda ou a alteração das informações jamais ocorram, fazemos todo o possível para impedir tal ocorrência.

FR Bien que nous ne puissions totalement garantir toute utilisation abusive, perte ou altération de données, nous faisons de notre mieux pour l'éviter.

Portugis Prancis
embora bien que
garantir garantir
abuso abusive
perda perte
alteração altération
informações données
fazemos nous faisons
impedir éviter

PT Essas notificações ricas são as mesmas que você receberá de outras câmeras de Arlo (se você tiver uma assinatura do Arlo Smart), informando que tipo de ocorrência acionou o movimento e fornecendo uma miniatura de visualização

FR Ces notifications riches sont les mêmes que celles que vous recevrez des autres caméras dArlo (si vous avez un abonnement Arlo Smart), vous indiquant quel type dévénement a déclenché le mouvement et vous donnant une vignette daperçu

Portugis Prancis
notificações notifications
ricas riches
outras autres
câmeras caméras
arlo arlo
assinatura abonnement
smart smart
movimento mouvement
e et
miniatura vignette

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

FR Mesures de prévention antivol: Les services répressifs peuvent utiliser les systèmes de reconnaissance faciale pour identifier les suspects dans les bases de données criminelles connues après un vol.     

Portugis Prancis
prevenção prévention
agências services
podem peuvent
sistemas systèmes
reconhecimento reconnaissance
suspeitos suspects
dados données
roubo vol

PT O software Serial Port Monitor permite a leitura de dados da porta serial em tempo real, o que significa que você poderá resolver qualquer problema imediatamente após a ocorrência.

FR Le logiciel Serial Port Monitor offre la possibilité de lire des données série en temps réel, ce qui signifie que vous serez à même de résoudre les éventuels problèmes dès leur apparition.

Portugis Prancis
monitor monitor
leitura lire
porta port
significa signifie
resolver résoudre
problema problèmes

PT Onde eu posso encontrar sua política sobre abusos e/ou registrar uma ocorrência?

FR Où puis-je trouver votre politique en matière d’abus et où puis-je en signaler un ?

Portugis Prancis
eu je
encontrar trouver
sua votre
política politique
sobre en
e et
uma un

PT Você encontra nossa política sobre abusos e pode denunciar uma ocorrência em https://www.cloudflare.com/abuse/

FR Vous pouvez consulter notre politique en matière d'abus et effectuer un signalement à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/abuse/

Portugis Prancis
política politique
sobre en
e et
uma un
cloudflare cloudflare
https https

PT Com uma plataforma como o Jira Service Management, as equipes conseguem abordar o incidente, obter contexto e se manter em contato durante toda a ocorrência.

FR Une plateforme comme Jira Service Management permet aux équipes de swarmer rapidement sur un incident, d'obtenir du contexte et de rester en contact pendant toute la durée de cet incident.

Portugis Prancis
jira jira
management management
incidente incident
obter obtenir
contexto contexte
contato contact
equipes équipes

PT Como reduzir a ocorrência de atrasos de voos em apenas 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial do mundo, usou a nuvem híbrida para resolver este desafio

FR Comment réduire les retards de vol en 100 jours ? Avec un cloud hybride

Portugis Prancis
reduzir réduire
atrasos retards
voos vol
dias jours
nuvem cloud
híbrida hybride

PT Consequentemente, surtos de poliovírus derivado da vacina em circulação - uma ocorrência rara em comunidades com baixos níveis de imunidade populacional - são ainda possíveis em vários países do continente africano.

FR En conséquence, l'apparition de foyers de poliovirus d'origine vaccinale en circulation - une occurrence rare dans les communautés à faible immunité - sont encore possibles dans plusieurs pays de l'Afrique.

Portugis Prancis
circulação circulation
rara rare
baixos faible
possíveis possibles
países pays
africano afrique
imunidade immunité

PT Quando você analisar e determinar a ocorrência de uma violação das regras da Comunidade, você escolherá Ocultar Tweet ou Manter

FR Une fois que vous avez examiné le Tweet et déterminé l'existence ou non d'une infraction aux règles de la Communauté, vous choisissez de masquer le Tweet ou de le garder

Portugis Prancis
e et
violação infraction
ocultar masquer
manter garder
comunidade communauté
escolher choisissez

PT De acordo com as Práticas de Informações Justas, as seguintes ações de resposta serão tomadas, caso ocorra uma ocorrência de violação de dados:

FR En accord avec les pratiques équitables en matière d'informations, les mesures réactives suivantes seront prises en cas de violation de données :

Portugis Prancis
acordo accord
seguintes suivantes
tomadas prises
caso cas
violação violation

PT As informações sobre localização serão muito mais precisas, assim, os socorristas poderão identificar com exatidão o local da ocorrência até mesmo em áreas rurais

FR Les informations de localisation seront encore plus précises et les premiers intervenants pourront identifier plus facilement leur destination, même dans les zones rurales

Portugis Prancis
informações informations
precisas précises
identificar identifier
rurais rurales
poderão pourront

PT Esse tipo de arquitetura é levemente acoplado porque os produtores de eventos não sabem que os consumidores estão detectando um evento. Além disso, esse evento não sabe as consequências da sua ocorrência.

FR Une architecture orientée événements est faiblement couplée parce que les producteurs d'événements ignorent quels consommateurs d'événements écoutent un événement et que chaque événement ignore les conséquences de son apparition.

Portugis Prancis
arquitetura architecture
produtores producteurs
consumidores consommateurs
consequências conséquences

PT A programação de prevenção da Violência Baseada no Gênero em Emergências (GBViE) refere-se a intervenções com objetivos explícitos de GBViE que visam impedir a ocorrência de GBV em primeiro lugar

FR Les programmes de prévention de la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) font référence à des interventions avec des objectifs explicites de GBViE qui visent à empêcher la VBG de se produire en premier lieu

Portugis Prancis
prevenção prévention
intervenções interventions
objetivos objectifs
impedir empêcher
lugar lieu

PT No entanto, sinais indicadores da presença de um Cavalo de Troia incluem mudanças repentinas nas configurações do computador, perda no seu desempenho ou ocorrência de atividade incomum

FR Cependant, les signes révélateurs de la présence d’un Trojan incluent des changements soudains de paramètres informatiques, une perte de performance informatique ou une activité inhabituelle

Portugis Prancis
sinais signes
presença présence
incluem incluent
mudanças changements
configurações paramètres
perda perte
desempenho performance
atividade activité

PT Aceite pagamentos, reduza a ocorrência de fraude e proteja dados de pagamento–tudo com uma conexão com a nossa plataforma.

FR Acceptez les paiements, réduisez la fraude et sécurisez les données de paiement au moyen d’une simple connexion à notre plateforme.

PT Os sucessores são as tarefas com uma dependência imediatamente após a ocorrência do evento baseado em data para uma tarefa específica

FR Les successeurs sont les tâches ayant hérité d’une interdépendance directement après que l’événement lié à la date d’une tâche particulière se soit produit

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

FR votre adresse IP est utilisée pour identifier tout accès inconnu/non autorisé à votre compte (surveillance des abus).

Nampilake terjemahan 50 saka 50