Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "licenciado" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "licenciado" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka licenciado

"licenciado" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

licenciado autorisé licencié

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka licenciado

Portugis
Prancis

PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

Portugis Prancis
código code
termos termes
terceiros tiers
aplicável applicables
fornecido fournis
licenciado licencié

PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e

FR Le Concédant n'est pas responsable du Concessionnaire, et ne le défendra pas, ne l'indemnisera pas, ou ne le tiendra pas à l'écart des conséquences de toute réclamation relative au code sous licence distincte ; et

Portugis Prancis
responsabilidade responsable
e et
código code

PT Visualizador (licenciado e não licenciado)

FR Spectateur (avec ou sans licence)

Portugis Prancis
não sans
visualizador spectateur
o avec

PT **Se você for atualizado para permissões de Admin (Licenciado) ou Editor (Licenciado), poderá ver as entradas do Registro de atividade a partir do momento em que foi incluído pela primeira vez no compartilhamento da planilha

FR ** Si vous passez au niveau d’autorisation de partage Administrateur (avec licence) ou Éditeur (avec licence), vous pourrez donc voir le contenu du journal d’activité à partir du moment où la feuille a été partagée avec vous la première fois

Portugis Prancis
permissões autorisation
admin administrateur
ver voir
registro journal
atividade activité

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

Portugis Prancis
painel panneau
editar modifier
selecione sélectionnez
cujo dont
acesso accès
deseja souhaitez
transferir transférer

PT O licenciado não pode declarar indevidamente que é o criador original de um trabalho maioritariamente composto por conteúdo licenciado

FR Vous ne pouvez pas déclarer que vous êtes le créateur original d’une œuvre largement composée de contenu sous licence

Portugis Prancis
declarar déclarer
original original
um une
composto composé
conteúdo contenu
trabalho œuvre

PT Por exemplo, o licenciado não pode criar um quadro unicamente com base em conteúdo licenciado e reclamar a sua autoria.

FR Par exemple, vous ne pouvez pas créer d’œuvres basées uniquement sur du contenu sous licence et déclarer que vous en êtes l’auteur.

Portugis Prancis
pode pouvez
criar créer
conteúdo contenu

PT Os direitos adquiridos só poderão pertencer ao licenciado ou ao seu empregador/cliente, dependendo de quem for nomeado como “Licenciado” no momento da compra

FR Les droits achetés ne peuvent appartenir qu’à vous ou à votre employeur.se ou client.e, selon celui.celle qui est désigné.e comme « titulaire de licence » au moment de l’achat

Portugis Prancis
direitos droits
poderão peuvent
empregador employeur
cliente client
no au
momento moment
compra achat

PT O Licenciado não está autorizado a distribuir um estilo específico de uma determinada plataforma e/ou sistema operacional em um sistema operacional ou plataforma para o qual o estilo não está licenciado

FR Le Concessionnaire n'est pas licencié pour déployer un style spécifique à la plate-forme et/ou au système d'exploitation sur une plate-forme ou un système d'exploitation pour lequel le style n'est pas licencié

Portugis Prancis
licenciado licencié

PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença

FR Cela veut dire que, bien que le Concessionnaire puisse disposer de deux jeux de médias du Produit et/ou de deux clés de licences, le Concessionnaire dispose toujours d'une seule licence

Portugis Prancis
mídia médias
e et

PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado

FR Un tel audit aura lieu pendant les heures d'activité habituelles dans les locaux du Concessionnaire et ne pourra pas perturber de façon déraisonnable les activités du Concessionnaire

Portugis Prancis
auditoria audit
instalações locaux
e et

PT Visualizador (licenciado e não licenciado)

FR Spectateur (avec ou sans licence)

Portugis Prancis
não sans
visualizador spectateur
o avec

PT **Se você for atualizado para permissões de Admin (Licenciado) ou Editor (Licenciado), poderá ver as entradas do Registro de atividade a partir do momento em que foi incluído pela primeira vez no compartilhamento da planilha

FR ** Si vous passez au niveau d’autorisation de partage Administrateur (avec licence) ou Éditeur (avec licence), vous pourrez donc voir le contenu du journal d’activité à partir du moment où la feuille a été partagée avec vous la première fois

Portugis Prancis
permissões autorisation
admin administrateur
ver voir
registro journal
atividade activité

PT O licenciado não pode declarar indevidamente que é o criador original de um trabalho maioritariamente composto por conteúdo licenciado

FR Vous ne pouvez pas déclarer que vous êtes le créateur original d’une œuvre largement composée de contenu sous licence

Portugis Prancis
declarar déclarer
original original
um une
composto composé
conteúdo contenu
trabalho œuvre

PT Por exemplo, o licenciado não pode criar um quadro unicamente com base em conteúdo licenciado e reclamar a sua autoria.

FR Par exemple, vous ne pouvez pas créer d’œuvres basées uniquement sur du contenu sous licence et déclarer que vous en êtes l’auteur.

Portugis Prancis
pode pouvez
criar créer
conteúdo contenu

PT Os direitos adquiridos só poderão pertencer ao licenciado ou ao seu empregador/cliente, dependendo de quem for nomeado como “Licenciado” no momento da compra

FR Les droits achetés ne peuvent appartenir qu’à vous ou à votre employeur.se ou client.e, selon celui.celle qui est désigné.e comme « titulaire de licence » au moment de l’achat

Portugis Prancis
direitos droits
poderão peuvent
empregador employeur
cliente client
no au
momento moment
compra achat

PT Para adicionar um usuário não licenciado a uma conta Executiva ou Empresa, desmarque a caixa Usuário licenciado ao enviar o convite

FR Pour ajouter un utilisateur sans licence à un compte Affaire ou Entreprise, décochez la case Utilisateur sous licence lorsque vous envoyez l’invitation

PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton bascule Utilisateur sous licence. 

PT O uso do Serviço pelo Licenciado está sujeito à aceitação do Licenciado dos termos e condições deste Contrato

FR L'utilisation du Service par le Licencié est soumise à l'acceptation par le Licencié des termes et conditions du présent Contrat

PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato

FR Le Concédant accorde par la présente au Licencié un droit et une licence non exclusifs, non transférables et mondiaux pour utiliser le Service uniquement à des fins commerciales internes du Licencié, sous réserve des conditions du présent Contrat

PT O Licenciador ou Terceiro Autorizado terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Licenciado ao Serviço se o Licenciado estiver inadimplente em suas obrigações de pagamento.

FR Le Concédant ou le Tiers autorisé aura le droit de suspendre et/ou de résilier l'accès du Licencié au Service si le Licencié ne respecte pas ses obligations de paiement.

PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO

FR LE LICENCIÉ ACCEPTE QUE TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU SERVICE SONT ASSUMÉS PAR LE LICENCIÉ

PT O Licenciado pode monitorar e gerenciar a operação do Serviço no painel do Licenciado

FR Le Licencié peut surveiller et gérer le fonctionnement du Service à partir du tableau de bord du Licencié

PT O Licenciado deve fornecer ao Licenciador um ID e senha para uma função de nível de administrador para a conta NetSuite do Licenciado, além de outro acesso ao sistema conforme necessário

FR Le Licencié doit fournir au Concédant un ID et un mot de passe pour un rôle de niveau administrateur pour le compte NetSuite du Licencié, en plus des autres accès au système requis

PT Uma Pessoa não poderá baixar Conteúdo a menos que seja o Licenciado ou tenha autoridade para vincular e efetivamente vincule o Licenciado designado a este Contrato.

FR Une Personne ne pourra pas télécharger le Contenu à moins qu'elle ne soit le Licencié ou ne dispose de l'autorité pour lier et lie dans les faits le Licencié désigné au présent Contrat.

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

Portugis Prancis
seu votre
servidor serveur
e et
automaticamente automatiquement
implantado déployé
licenciado licencié

PT A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

FR La première fois que vous vous connectez, vous verrez que votre VPS est sous licence et active.

Portugis Prancis
vez fois
login connectez
verá verrez
vps vps
e et
ativo active

PT Desfrute de uma experiência administrativa simples, simplificando o controle de quem é licenciado, a quais grupos pertencem e quais integrações podem acessar.

FR Profitez d’une expérience d’administration simple, qui facilite le suivi des personnes sous licence, des groupes dont elles font partie et des intégrations auxquelles elles peuvent accéder.

Portugis Prancis
desfrute profitez
experiência expérience
grupos groupes
e et
integrações intégrations
podem peuvent
acessar accéder

PT Com padrões líderes do setor e a nossa grande presença tanto local quanto global, você pode distribuir conteúdo verificado e licenciado sobre temas específicos com toda a segurança.

FR La combinaison de normes à la pointe du secteur et de notre présence étendue à l?internationale (et locale) vous permet de diffuser en toute confiance du contenu vérifié et libre de droits sur des sujets spécialisés.

Portugis Prancis
padrões normes
setor secteur
e et
presença présence
global internationale
verificado vérifié

PT Este Acordo de Licenciamento afirma os direitos e obrigações em relação ao conteúdo digital ("conteúdo"), licenciado por o usuário através do seu uso do Vecteezy Site

FR Le présent Contrat de Licence stipule les droits et obligations au sujet du contenu numérique (« contenu ») autorisé par vous par le biais de votre utilisation du Vecteezy Site

Portugis Prancis
acordo contrat
licenciamento licence
direitos droits
obrigações obligations
conteúdo contenu
digital numérique
uso utilisation
vecteezy vecteezy
licenciado autorisé

PT Esta restrição se aplica mesmo se o licenciado é uma entidade não-lucrativa

FR Cette restriction s’applique même si le titulaire est une entité à but non lucratif

Portugis Prancis
restrição restriction
aplica applique
mesmo même
entidade entité

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

FR Tous les produits finis, créés dans le respect du présent contrat de licence pendant la période où votre siège était actif resteront sous licence (sous réserve des articles 9 et 10 ci-dessus).

Portugis Prancis
conformidade respect
acordo contrat
licenciamento licence
ativo actif
e et

PT Leia atentamente as restrições associadas ao Material Licenciado no site da Getty Images e contacte o seu representante Getty Images em caso de dúvida

FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard

Portugis Prancis
restrições restrictions
material contenu
getty getty
images images
e et
contacte contacter
caso question

PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar

FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement

Portugis Prancis
usar utiliser
conteúdos contenu
getty getty
images images
cortesia gratuit
dias jours

PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis

FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

Portugis Prancis
menos moins
licença licence
poderá pourra
finais final
publicamente publiquement
usar utilisé
disponíveis accessible

PT Conteúdo licenciado como iTunes ou iCloud Music Library Music, Apple Books

FR Contenu sous licence comme iTunes ou iCloud Music Library Music, Apple Books

Portugis Prancis
conteúdo contenu
como comme
itunes itunes
icloud icloud
music music
books books

PT Uma das outras pequenas desvantagens do LS50X é que, apesar de ser um produto oficialmente licenciado para consoles Xbox, ele não usa o padrão Xbox Wireless para se conectar ao seu console, em vez de optar por um dongle

FR Lun des autres inconvénients mineurs du LS50X est que, bien quil sagisse dun produit sous licence officielle pour les consoles Xbox, il nutilise pas la norme Xbox Wireless pour se connecter à votre console, optant plutôt pour un dongle

Portugis Prancis
outras autres
desvantagens inconvénients
oficialmente officielle
xbox xbox
wireless wireless
dongle dongle

PT Licença do aplicativo licenciado

FR CLUF pour application sous licence

Portugis Prancis
licença licence
aplicativo application
a pour

PT creativecommons.orgExceto quando indicado, todo o conteúdo está licenciado sob uma licença Creative Commons — Atribuição 2.5 Austrália.

FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.

Portugis Prancis
conteúdo contenu
licença licence
atribuição attribution
austrália australienne

PT Como o Questions for Confluence Data Center é licenciado?

FR Comment fonctionnent les licences Questions for Confluence Data Center ?

Portugis Prancis
confluence confluence
data data
center center
o les

PT Como o Advanced Roadmaps para Jira Data Center é licenciado?

FR À quoi une licence Advanced Roadmaps for Jira Data Center donne-t-elle droit ?

Portugis Prancis
advanced advanced
jira jira
data data
center center

PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.

FR Un utilisateur sous licence est un utilisateur disposant d’un abonnement payant qui peut créer de nouveaux éléments dans Smartsheet, comme des feuilles, des rapports ou des tableaux de bord, et les partager avec d’autres personnes.

Portugis Prancis
usuário utilisateur
pago payant
pode peut
criar créer
novos nouveaux
planilhas feuilles
relatórios rapports

PT Se você quiser saber mais sobre o que um usuário licenciado pode fazer, consulte o módulo Introdução, inicie uma avaliação gratuita ou atualize seu plano.

FR Consultez la session des Premiers pas, commencez un essai gratuit ou mettez à niveau votre forfait si vous souhaitez en savoir plus sur les possibilités dont dispose un utilisateur sous licence.

Portugis Prancis
quiser souhaitez
usuário utilisateur
consulte consultez
inicie commencez
gratuita gratuit
ou pas

PT Deseja criar sua própria planilha? Atualize seu plano para se tornar um usuário licenciado.

FR Souhaitez-vous créer votre propre feuille ? Mettez votre forfait à niveau pour devenir un utilisateur sous licence.

Portugis Prancis
deseja souhaitez
usuário utilisateur

PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).

FR Tout utilisateur sous licence d’un forfait qualifié peut créer une WorkApp (en savoir plus sur les Fonctionnalités par type de forfait).

Portugis Prancis
usuário utilisateur
mais plus
recursos fonctionnalités
qualificado qualifié

PT Uma pessoa com quem a planilha foi compartilhada e que exerce a função de Administrador (deve ser um administrador licenciado) poderá excluir comentários das versões anteriores.

FR Une personne partagée sur la feuille en tant qu’Administrateur (qui doit être un administrateur sous licence) pourra supprimer les commentaires des versions précédentes.

Portugis Prancis
administrador administrateur
excluir supprimer
comentários commentaires
versões versions
anteriores précédentes

PT Para marcar um comprovante como concluído, você precisa ser um usuário licenciado com o perfil de Proprietário da Planilha, Administrador ou Editor.

FR Vous devez être un propriétaire, un administrateur ou un éditeur de la feuille avec licence pour pouvoir définir qu’une correction est terminée.

Portugis Prancis
um une
proprietário propriétaire
administrador administrateur
editor éditeur

PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite

FR L?ensemble du contenu est soigneusement élaboré, vérifié et approuvé pour une utilisation immédiate, et le contenu peut être diffusé sur le Web ou par satellite

Portugis Prancis
conteúdo contenu
uso utilisation
imediato immédiate
satélite satellite
verificado vérifié

PT Tudo pronto para baixar Todo o conteúdo do arquivo da Reuters é licenciado e preparado para download instantâneo.

FR Contenu prêt à être téléchargé La totalité du contenu des archives de Reuters est libre de droits et prêt à être téléchargé immédiatement.

Portugis Prancis
conteúdo contenu
arquivo archives
reuters reuters

Nampilake terjemahan 50 saka 50