PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
FR Objectifs du monde 3D: contrairement aux objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage - ou à une photo de selfie - en temps réel, les objectifs du monde affectent lenvironnement qui vous entoure
Portugis | Prancis |
---|---|
mundiais | monde |
contrário | contrairement |
aplicadas | appliqués |
principalmente | principalement |
rosto | visage |
foto | photo |
selfie | selfie |
tempo | temps |
afetam | affectent |
o ambiente | lenvironnement |
PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicadas | appliqués |
principalmente | principalement |
rosto | visage |
tempo | temps |
world | world |
afetam | affectent |
exclusivamente | unique |
o ambiente | lenvironnement |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes
FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents
Portugis | Prancis |
---|---|
mundiais | mondiaux |
frequentemente | fréquemment |
snapchat | snapchat |
embora | bien que |
populares | populaires |
PT Se estiver com dificuldade com as lentes de contato, deixe-as de lado por um tempo. Nunca use lentes durante todo o evento, ou você corre o risco de desenvolver uma infecção.
FR Si vous avez du mal avec les lentilles de contact, ne les mettez pas. Ne laissez pas des lentilles qui vous font mal pendant toute la durée de la convention, vous courez droit à l'infection.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
lentes | lentilles |
contato | contact |
infecção | infection |
deixe | laissez |
PT Atualize suas lentes padrão e capture fotos de maneira diferente com essas lentes de zoom DSLR de topo
FR Améliorez votre objectif standard et capturez des photos différemment avec ces meilleurs objectifs zoom DSLR
Portugis | Prancis |
---|---|
suas | votre |
padrão | standard |
e | et |
capture | capturez |
diferente | différemment |
essas | ces |
zoom | zoom |
topo | meilleurs |
dslr | dslr |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
FR Le téléphone dispose toujours de trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands quauparavant
Portugis | Prancis |
---|---|
fisicamente | physiquement |
PT Lentes: você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
FR Objectifs: vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Objectifs
Portugis | Prancis |
---|---|
divertidas | amusants |
efeitos | effets |
especiais | spéciaux |
e | et |
aumentada | augmentée |
recurso | fonction |
fotos | clichés |
realidade | réalité |
PT Para ativar as lentes, vá para a tela Câmera no Snapchat e, em seguida, mantenha pressionado seu rosto na visualização da câmera e as lentes devem aparecer em uma linha ao lado do botão de captura
FR Pour activer les objectifs, accédez à lécran Appareil photo dans Snapchat, puis appuyez longuement sur votre visage dans la vue de lappareil photo, et les objectifs devraient apparaître dans une rangée à côté du bouton de capture
Portugis | Prancis |
---|---|
ativar | activer |
câmera | appareil photo |
snapchat | snapchat |
rosto | visage |
devem | devraient |
aparecer | apparaître |
botão | bouton |
captura | capture |
linha | rangée |
PT Tanto as lentes quanto as lentes mundiais são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as mais populares sejam recorrentes.
FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents.
Portugis | Prancis |
---|---|
mundiais | mondiaux |
frequentemente | fréquemment |
snapchat | snapchat |
embora | bien que |
populares | populaires |
PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.
FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
pano | chiffon |
seco | sec |
lentes | lentilles |
fone de ouvido | casque |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
Portugis | Prancis |
---|---|
cremoso | crémeux |
prato | plat |
indiana | indien |
melhor | meilleur |
lentes | lentilles |
ligeiramente | légèrement |
e | et |
após | après |
PT É importante notar que você também precisará comprar um Moment Photo Case para conectar as lentes ao seu smartphone, mas as lentes Moment funcionam com dispositivos Apple, Google, Samsung e OnePlus.
FR Il convient de noter que vous devrez également acheter un étui photo Moment pour fixer les objectifs à votre smartphone, mais les objectifs Moment fonctionnent avec les appareils Apple, Google, Samsung et OnePlus.
Portugis | Prancis |
---|---|
comprar | acheter |
photo | photo |
smartphone | smartphone |
funcionam | fonctionnent |
dispositivos | appareils |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
precisar | devrez |
PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.
FR Lachat du système dobjectifs Canon signifie que vous pouvez emporter les objectifs avec vous lors de la mise à niveau, ce qui est probablement inévitable, car lensemble de fonctionnalités est assez limité sur ce boîtier dentrée de gamme.
Portugis | Prancis |
---|---|
canon | canon |
levar | emporter |
atualização | mise à niveau |
provavelmente | probablement |
limitado | limité |
PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes
FR Vous pouvez capturer 4K 60fps à partir de tous les objectifs, alors quauparavant, vous ne pouviez avoir que 4K 30fps à partir de certains objectifs
Portugis | Prancis |
---|---|
capturar | capturer |
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
Portugis | Prancis |
---|---|
zeiss | zeiss |
desenvolvidas | développés |
especificamente | spécialement |
séries | séries |
sony | sony |
compatíveis | compatibles |
montagem | monture |
e | e |
PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes
FR Vous pouvez capturer 4K 60fps à partir de tous les objectifs, alors quauparavant, vous ne pouviez avoir que 4K 30fps à partir de certains objectifs
Portugis | Prancis |
---|---|
capturar | capturer |
PT Por meio de um adaptador, é possível usar as lentes EF da Canon com foco automático total (ou seja, aquelas lentes projetadas para seus sistemas DSLR).
FR Via un adaptateur, il est possible dutiliser les objectifs EF de Canon avec un autofocus complet (cest-à-dire les objectifs conçus pour ses systèmes DSLR).
Portugis | Prancis |
---|---|
adaptador | adaptateur |
possível | possible |
canon | canon |
sistemas | systèmes |
dslr | dslr |
PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.
FR L'achat du système d'objectifs Canon signifie que vous pouvez emporter les objectifs avec vous lors de la mise à niveau, ce qui est probablement inévitable, car l'ensemble de fonctionnalités est assez limité sur ce boîtier d'entrée de gamme.
Portugis | Prancis |
---|---|
canon | canon |
levar | emporter |
atualizar | mise à niveau |
provavelmente | probablement |
nível | niveau |
limitado | limité |
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
FR Le téléphone comporte toujours trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands qu'auparavant
Portugis | Prancis |
---|---|
fisicamente | physiquement |
PT Atualize suas lentes padrão e capture fotos de maneira diferente com estas lentes de zoom DSLR superiores
FR Améliorez votre objectif standard et prenez des photos différentes grâce à ces objectifs zoom pour reflex numériques.
Portugis | Prancis |
---|---|
suas | votre |
padrão | standard |
e | et |
diferente | différentes |
zoom | zoom |
PT Ao contrário das lentes de foco automático padrão, as lentes de câmara ZEISS oferecem um foco manual intuitivo e de alta precisão
FR Contrairement aux objectifs autofocus standards, les objectifs ZEISS offrent une mise au point manuelle intuitive extrêmement précise
Portugis | Prancis |
---|---|
contrário | contrairement |
foco | mise au point |
padrão | standards |
zeiss | zeiss |
oferecem | offrent |
manual | manuelle |
intuitivo | intuitive |
PT Para os videógrafos, estas lentes estão também disponíveis em conjuntos de videografia com estojo e equipamentos para lentes, para a preparação perfeita.
FR Destinés aux vidéastes, ces objectifs existent également en ensembles de vidéographie avec mallette et engrenages d'objectifs pour la configuration parfaite.
Portugis | Prancis |
---|---|
estas | ces |
conjuntos | ensembles |
perfeita | parfaite |
PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.
FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
pano | chiffon |
seco | sec |
lentes | lentilles |
fone de ouvido | casque |
PT Se os modelos de lentes futuras mudarem, a ferramenta de detecção de defeitos pode ser treinada rapidamente em um conjunto de imagens para começar a inspecionar com rapidez as novas lentes com o mínimo de atraso
FR Si les modèles d’optiques sont amenés à changer, l’outil de détection des défauts peut être rapidement entraîné à partir d’un ensemble d’images pour commencer à inspecter les nouvelles optiques avec un délai minimum
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
modelos | modèles |
detecção | détection |
defeitos | défauts |
inspecionar | inspecter |
mínimo | minimum |
atraso | délai |
PT As exceções são a Micro Four Thirds, apoiada pela Panasonic Lumix G, ambos modelos Olympus Pen e Olympus OM-D; e a montagem Leica L, que oferecerá lentes S da Panasonic e lentes da Sigma.
FR Les exceptions sont le Micro Four Thirds, pris en charge par le Panasonic Lumix G, les modèles Olympus Pen et Olympus OM-D ; et la monture Leica L, qui offrira les objectifs S de Panasonic et les objectifs de Sigma.
Portugis | Prancis |
---|---|
exceções | exceptions |
micro | micro |
modelos | modèles |
e | et |
montagem | monture |
s | s |
panasonic | panasonic |
g | g |
PT Navegue pelas nossas lentes Axis abaixo para encontrar lentes compatíveis que atendam às suas necessidades específicas.
FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.
Portugis | Prancis |
---|---|
navegue | parcourez |
encontrar | trouver |
necessidades | besoins |
PT Assim como as Lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem Lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
FR Comme les lentilles, qui sont principalement appliquées sur votre visage en temps réel, il existe également des lentilles mondiales 3D qui affectent de manière unique l'environnement qui vous entoure.
Portugis | Prancis |
---|---|
lentes | lentilles |
aplicadas | appliquées |
principalmente | principalement |
rosto | visage |
tempo | temps |
afetam | affectent |
exclusivamente | unique |
ambiente | environnement |
PT Tanto as lentes quanto as lentes do mundo são frequentemente alteradas pelo Snapchat, embora as populares sejam recorrentes
FR Les lentilles et les lentilles mondiales sont fréquemment modifiées par Snapchat, bien que les plus populaires soient récurrentes
Portugis | Prancis |
---|---|
lentes | lentilles |
frequentemente | fréquemment |
snapchat | snapchat |
embora | bien que |
populares | populaires |
mundo | mondiales |
PT Trata-se de filtrar a segurança pelas lentes da experiência do usuário para não prejudicar o engajamento do funcionário que, em última análise, é quem garante ao sucesso dos negócios.
FR Il faut proposer aux utilisateurs une expérience qui leur permette d'être productifs et de se mettre au service de la réussite de l'entreprise.
Portugis | Prancis |
---|---|
experiência | expérience |
usuário | utilisateurs |
sucesso | réussite |
negócios | entreprise |
PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero
FR Agir contre la violence et le harcèlement sexuel au travail en investissant dans une optique de genre
Portugis | Prancis |
---|---|
sexual | sexuel |
gênero | genre |
PT Quais lentes funcionam com a nova Canon EOS R? EOS RF explicado
FR Quels objectifs fonctionnent avec le nouveau Canon EOS R ? EOS RF expliqué
Portugis | Prancis |
---|---|
funcionam | fonctionnent |
canon | canon |
r | r |
eos | eos |
rf | rf |
explicado | expliqué |
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
FR Olloclip proposait auparavant des objectifs à clipser pour smartphones qui servaient à améliorer lappareil photo de votre appareil pour obtenir des
Portugis | Prancis |
---|---|
smartphones | smartphones |
aprimorar | améliorer |
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
Portugis | Prancis |
---|---|
setembro | septembre |
provavelmente | probablement |
chip | puce |
zeiss | zeiss |
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
Portugis | Prancis |
---|---|
rosa | roses |
face | face |
funciona | fonctionne |
perfeitamente | parfaitement |
p | p |
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
sinal | signal |
controle | commande |
provavelmente | probablement |
rosto | face |
tv | téléviseur |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
FR Cette photographie à objectif court des veilleuses de la Terre a été prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.
Portugis | Prancis |
---|---|
fotografia | photographie |
agosto | août |
estação | station |
pacífico | pacifique |
e | et |
ilha | île |
ao | à |
PT Escolher a lente ideal para sua aplicação pode ser desafiador. Nossa calculadora de lentes facilita esse processo. Ela ajuda você a selecionar a lente para projetor mais adequada às suas necessidades.
FR La sélection de l'objectif idéal pour votre application peut être difficile. Notre calculateur de lentille vous simplifie la tâche. Il vous aide à sélectionner la lentille de projection qui répond le mieux à vos besoins.
Portugis | Prancis |
---|---|
ideal | idéal |
desafiador | difficile |
calculadora | calculateur |
mais | mieux |
necessidades | besoins |
PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.
FR Lucie Robinson a su capturer l?atmosphère romantique du voyage à travers son prisme chic, en immortalisant par exemple d?anciennes voitures, des toits-terrasses rouges ou encore des parasols chatoyants se détachant dans un espace urbain monochrome.
Portugis | Prancis |
---|---|
viagem | voyage |
incluindo | encore |
carros | voitures |
antigos | anciennes |
vermelhos | rouges |
urbano | urbain |
monocromático | monochrome |
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
FR Gita Ozolina a travaillé sous le prisme du cinéma rétro, associant une certaine nostalgie avec le charme contemporain de destinations du monde entier, notamment l?arrondissement de Gangnam à Séoul ou encore les rues distinguées de Paris.
Portugis | Prancis |
---|---|
cinema | cinéma |
retrô | rétro |
charme | charme |
contemporâneo | contemporain |
ruas | rues |
distrito | arrondissement |
PT Use geradores de partículas avançados, textos e titulação, modelos em 3D em ambientes em 3D realistas, lentes e muito mais.
FR Utilisez des générateurs de particules avancés, des textes et titres, des modèles 3D dans des environnements 3D réalistes, des effets d'objectif et plus.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
geradores | générateurs |
partículas | particules |
avançados | avancé |
e | et |
ambientes | environnements |
realistas | réalistes |
PT Na maioria das vezes, é comum usar lentes de câmeras de cinema, câmeras ou filmes esticados no logotipo
FR Le plus souvent, il est d'usage d'utiliser les objectifs de caméras, d'appareils photo ou de films étirés sur le logo
Portugis | Prancis |
---|---|
logotipo | logo |
PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".
FR Si vous possédez un smartphone avec plus dun appareil photo à larrière, lun des objectifs supplémentaires est souvent un «téléobjectif» désigné.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
smartphone | smartphone |
geralmente | souvent |
PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo
FR Si vous ne possédez pas de smartphone avec zoom optique, vous devrez vous rapprocher de votre sujet ou utiliser un accessoire comme les objectifs clipsables de Moment, par exemple
Portugis | Prancis |
---|---|
smartphone | smartphone |
zoom | zoom |
óptico | optique |
aproximar | rapprocher |
assunto | sujet |
acessório | accessoire |
precisar | devrez |
PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
FR Vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Lenses
Portugis | Prancis |
---|---|
divertidas | amusants |
efeitos | effets |
especiais | spéciaux |
e | et |
aumentada | augmentée |
recurso | fonction |
fotos | clichés |
realidade | réalité |
PT O Instagram oferece vários filtros e lentes para vídeos também.
FR Instagram propose également plusieurs filtres et objectifs pour les vidéos.
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | propose |
filtros | filtres |
vídeos | vidéos |
PT Você pode obter tudo, desde sistemas de montagem em tripé até complementos de lentes criativas.
FR Vous pouvez tout obtenir, des systèmes de montage sur trépied aux accessoires créatifs pour objectifs.
Portugis | Prancis |
---|---|
você | vous |
sistemas | systèmes |
montagem | montage |
PT Reolink® Store: Câmaras de Segurança de Dupla Lente Reolink | câmara com lentes gémeas para oferecer vista ampla.
FR Reolink® Store: Caméras de Surveillance à Double Objectif Reolink | Caméra à double objectif pour une vue large.
Portugis | Prancis |
---|---|
reolink | reolink |
store | store |
lente | objectif |
vista | vue |
ampla | large |
PT As câmaras de segurança de dupla lente Reolink com lentes duplas dão-lhe um campo de visão mais amplo de 150° com menos distorção em comparação com as câmaras de lente única
FR Les caméras de surveillance à double objectif Reolink vous offrent un champ de vision plus large de 150° avec moins de distorsion par rapport aux caméras à objectif unique
Portugis | Prancis |
---|---|
câmaras | caméras |
lente | objectif |
reolink | reolink |
visão | vision |
menos | moins |
distorção | distorsion |
lhe | vous |
PT Equipadas com duas lentes, proporcionam um ângulo de visão mais amplo com mais locais protegidos por esta câmara IP de grande ângulo.
FR Equipée de deux objectifs, cette caméra vous offre un angle de vue plus large avec plus d'espace protégé.
Portugis | Prancis |
---|---|
ângulo | angle |
visão | vue |
esta | cette |
câmara | caméra |
protegidos | protégé |
PT Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.
FR Associez-les aux verres correcteurs Oakley Authentic pour bénéficier d’une vision précise.
Portugis | Prancis |
---|---|
lentes | verres |
visão | vision |
oakley | oakley |
Nampilake terjemahan 50 saka 50