Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "lareira" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "lareira" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka lareira

"lareira" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

lareira cheminée

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka lareira

Portugis
Prancis

PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos ao lado da lareira com vários palestrantes convidados no Xerocon

FR À la fin de lannée dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon

Portugis Prancis
convidados invités
stuart stuart

PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô

FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté

Portugis Prancis
emblema emblème
representar représenter
linha fil
tricô tricot
solução solution
original originale
imagem image
lareira cheminée
homem homme

PT Como imagem, você pode usar fotos de um produto, uma família feliz, uma lareira doméstica e até mesmo fotos de animais.

FR Comme image, vous pouvez utiliser des photos d'un produit, une famille heureuse, une cheminée à la maison, même des photos d'animaux.

Portugis Prancis
você vous
usar utiliser
produto produit
família famille
feliz heureuse
lareira cheminée
animais animaux

PT Sala acolhedora com lareira e alguns cartões de memo acima dela

FR Chambre confortable avec une cheminée et des cartes mémo dessus

Portugis Prancis
sala chambre
lareira cheminée
e et
cartões cartes

PT Canto aconchegante com poltrona e lareira

FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée

Portugis Prancis
canto coin
aconchegante confortable
e et
lareira cheminée
com avec

PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.

FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.

Portugis Prancis
principal principale
lareira cheminée
bar bar
refeições repas
exclusivo privé

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.

FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.

Portugis Prancis
vista panoramique
lareira cheminée
restaurante restaurant
vinhos vins
e et

PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.

FR À ne pas manquer: un bon bain chaud en plein air, dans un authentique baquet, bercé par les crépitements d’un feu de camp.

Portugis Prancis
banho bain
quente chaud

PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário

FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d’hiver, cheminée et terrasse estivale

Portugis Prancis
excelente excellente
gastronomia gastronomie
lareira cheminée
e et

PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...

FR Ceci est une maison de 3 chambres avec une grande maison à l'arrière à Lakeside, Californie. Il y a une grande salle avec une cheminée qui est disp...

Portugis Prancis
grande grande
lareira cheminée

PT “Focolare” [“lareira”, “lar”, em italiano] é o nome que as pessoas de Trento deram à primeira comunidade à qual Chiara Lubich deu vida com as suas primeiras companheiras

FR « Focolare » est le nom que les habitants de la ville de Trente ont donné à la première communauté que Chiara Lubich et ses premières compagnes ont fait naître

Portugis Prancis
nome nom
deu donné
comunidade communauté

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.

FR Une cheminée dotée d’un panneau vitrocéramique atteint également des températures beaucoup plus élevées, ce qui permet au bois de brûler de manière plus efficace et plus écologique.

Portugis Prancis
lareira cheminée
painel panneau
atinge atteint
temperaturas températures
madeira bois
forma manière
eficiente efficace
e et
ambiente écologique

PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda

FR Il existe peu de meilleures façons de profiter de l’espace extérieur de votre maison qu’avec une cheminée dans votre jardin, porche ou patio

Portugis Prancis
maneiras façons
melhores meilleures
desfrutar profiter
casa maison
lareira cheminée
quintal jardin

PT Localizadas nas torres do edifício, cada suíte lembra um apartamento privativo luxuoso. Interiores circulares incluem área de estar com lareira aconchegante, escrivaninha com tampo de couro e janelas panorâmicas.

FR Situées dans les tourelles de l’édifice, chaque suite rappelle un appartement privé de luxe. L’espace intérieur circulaire comprend un coin salon avec une cheminée apaisante, un bureau recouvert de cuir et de grandes baies vitrées.

Portugis Prancis
suíte suite
interiores intérieur
incluem comprend
área espace
lareira cheminée
escrivaninha bureau
couro cuir
e et
edifício édifice

PT Salões adjacentes contam com móveis personalizados, alguns com lareira aberta e outros com sacadas.

FR Les salons attenants disposent de meubles sur mesure, certains profitent d’une cheminée tandis que d’autres possèdent un balcon.

Portugis Prancis
móveis meubles
lareira cheminée

PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.

FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.

Portugis Prancis
principal principale
lareira cheminée
bar bar
refeições repas
exclusivo privé

PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos à beira da lareira com vários palestrantes convidados na Xerocon

FR À la fin de l'année dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon

Portugis Prancis
convidados invités
stuart stuart

PT Eles são então montados na base de pedra pesada que fica bem em sua mesa, lareira ou peitoril da janela

FR Ils sont ensuite montés sur la base en pierre lourde qui s'adapte parfaitement à votre bureau, cheminée ou rebord de fenêtre

Portugis Prancis
pedra pierre
pesada lourde
mesa bureau
lareira cheminée
janela fenêtre
s s
bem parfaitement

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski

Portugis Prancis
cuidadosamente soigneusement
reflexão réflexion
lareira cheminée
festa soirée
esqui ski

PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.

FR Une cheminée dotée d’un panneau vitrocéramique atteint également des températures beaucoup plus élevées, ce qui permet au bois de brûler de manière plus efficace et plus écologique.

Portugis Prancis
lareira cheminée
painel panneau
atinge atteint
temperaturas températures
madeira bois
forma manière
eficiente efficace
e et
ambiente écologique

PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda

FR Il existe peu de meilleures façons de profiter de l’espace extérieur de votre maison qu’avec une cheminée dans votre jardin, porche ou patio

Portugis Prancis
maneiras façons
melhores meilleures
desfrutar profiter
casa maison
lareira cheminée
quintal jardin

PT Como imagem, você pode usar fotos de um produto, uma família feliz, uma lareira doméstica e até mesmo fotos de animais.

FR Comme image, vous pouvez utiliser des photos d'un produit, une famille heureuse, une cheminée à la maison, même des photos d'animaux.

Portugis Prancis
você vous
usar utiliser
produto produit
família famille
feliz heureuse
lareira cheminée
animais animaux

PT Com tema clássico, esta suíte decorada com bom gosto oferece quatro pilares na entrada, uma lareira de mármore grandiosa, obras de arte originais e uma seleção de antiguidades

FR Cette suite superbement meublée au décor classique comporte quatre piliers à l'entrée, une grande cheminée en marbre, des œuvres d'art originales et une sélection d'antiquités

Portugis Prancis
clássico classique
suíte suite
pilares piliers
entrada entrée
lareira cheminée
mármore marbre
arte art
originais originales
e et
seleção sélection
na à

PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre

FR Grande salle à manger avec fenêtres Art nouveau, salon cosy avec cheminée ouverte et bar rustique

Portugis Prancis
grande grande
art art
lareira cheminée
aberta ouverte
e et
bar bar

PT O ambiente SPA oferece sauna externa, sala de descanso com enormes janelas panorâmicas e lareira, além do bonito jardim externo.

FR Magnifique SPA proposant un sauna extérieur, une salle de repos avec vue panoramique et équipée d?une cheminée, avec un superbe jardin.

Portugis Prancis
descanso repos
e et
lareira cheminée
bonito magnifique
jardim jardin
oferece proposant

PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário

FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d?hiver, cheminée et terrasse estivale

Portugis Prancis
excelente excellente
gastronomia gastronomie
inverno hiver
lareira cheminée
e et

PT Dê uma boa olhada nos armários da cozinha, no fogão, na geladeira, na lareira, nas portas, no encanamento, nas saídas de ar, no porão, no sótão e no espaço entre as paredes

FR Il est conseillé d’inspecter les placards de la cuisine, la cuisinière, le réfrigérateur, la cheminée, les portes, les canalisations, les bouches de ventilation, les vides sanitaires, le grenier et la cave

Portugis Prancis
cozinha cuisine
geladeira réfrigérateur
lareira cheminée
portas portes
e et

PT O terraço com lareira de fogo aberto é um ponto de encontro cobiçado.

FR La terrasse avec son feu ouvert est un lieu de rendez-vous apprécié.

Portugis Prancis
terraço terrasse
fogo feu
aberto ouvert
ponto lieu

PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.

FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.

Portugis Prancis
vista panoramique
lareira cheminée
restaurante restaurant
vinhos vins
e et

PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva

FR Le domaine skiable à côté de l'école de ski est tout proche ainsi que les chemins de randonnée

Portugis Prancis
área domaine

PT Com um magnífico spa, salão com lareira, interiores em madeira e vista para as montanhas, o The Capra é ideal para umas férias de luxo.

FR Avec son somptueux spa, son salon avec cheminée, son intérieur bois et sa vue sur les montagnes, l?hôtel The Capra a tout d?un chalet de vacances luxueux.

Portugis Prancis
spa spa
salão salon
lareira cheminée
interiores intérieur
madeira bois
vista vue
montanhas montagnes
férias vacances
luxo luxueux

PT Lounge acolhedor com lareira, bilhar

FR Salon confortable avec feu de cheminée et la possibilité de jouer gratuitement au billard

Portugis Prancis
lounge salon
lareira cheminée
acolhedor confortable

PT Restaurante "Park View" com pratos sazonais e internacionais mediterrânicos, "Terrace" no Verão, bem como um piano bar com uma lareira acolhedora

FR Restaurant "Park View" avec des plats méditerranéens de saison et internationaux, "Terrace" en été ainsi qu'un piano-bar avec une agréable cheminée

Portugis Prancis
restaurante restaurant
park park
pratos plats
sazonais saison
e et
internacionais internationaux
piano piano
bar bar
lareira cheminée
verão été
bem agréable

PT Salas confortáveis, lareira, excelente restaurante com especialidades locais e vinhos exclusivos

FR Salles chaleureuses, cheminée, excellent restaurant aux spécialités grisonnes et vins exclusifs

Portugis Prancis
lareira cheminée
excelente excellent
restaurante restaurant
especialidades spécialités
e et
vinhos vins
exclusivos exclusifs
com aux

PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.

FR Avec son spa somptueux, son salon avec cheminée, son intérieur boisé et sa vue sur les sommets, le The Capra offre tout ce qu’il faut pour des vacances de luxe en chalet.

Portugis Prancis
spa spa
salão salon
lareira cheminée
interior intérieur
madeira bois
vista vue
montanhas sommets
luxo luxe
chalé chalet

PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante

FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant

Portugis Prancis
gastronomia gastronomie
fondue fondue
semana semaine
lareira cheminée
restaurante restaurant

PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.

FR À ne pas manquer: un bon bain chaud en plein air, dans un authentique baquet, bercé par les crépitements d’un feu de camp.

Portugis Prancis
banho bain
quente chaud

Nampilake terjemahan 50 saka 50