PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
"interessadas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
interessadas | les parties prenantes parties prenantes personnes intéressées |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.
Portugis | Prancis |
---|---|
plataformas | plateformes |
programas | programmes |
facilitam | facilitent |
colaboração | collaboration |
partes | partenaires |
incluindo | comprend |
mundo | monde |
pesquisa | recherche |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
bem | bien |
e | et |
crescimento | expansion |
pequim | pékin |
moscou | moscou |
principais | principales |
estabelecidos | établis |
xangai | shanghai |
outros | ailleurs |
partes interessadas | prenantes |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
Portugis | Prancis |
---|---|
adicione | ajoutez |
ferramentas | outils |
práticas | pratiques |
e | et |
marketing | marketing |
mensagem | messages |
partes | parties |
ao | à |
arsenal | arsenal |
partes interessadas | prenantes |
PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer
FR Rejoignez les gens au moment où ils sont le plus intéressés - quand ils sont réellement à la recherche de ce que vous avez à offrir
Portugis | Prancis |
---|---|
no | au |
momento | moment |
oferecer | offrir |
PT Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
Portugis | Prancis |
---|---|
intuitivos | intuitifs |
essenciais | essentielles |
desempenho | performances |
impacto | impact |
partes interessadas | prenantes |
aumentar | augmentent |
visibilidade | visibilité |
equipe | équipes |
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.
Portugis | Prancis |
---|---|
diretamente | directement |
resultados | résultats |
valor | valeur |
formato | format |
mundo | monde |
entender | votre |
PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados
FR Renforcez la collaboration entre les parties prenantes et augmentez la productivité à l'aide d'un calendrier de contenus partagé, d'outils de planification de campagne et de flux de travail automatisés
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboração | collaboration |
e | et |
aumente | augmentez |
calendário | calendrier |
conteúdo | contenus |
planejamento | planification |
campanhas | campagne |
fluxos | flux |
automatizados | automatisés |
partes interessadas | prenantes |
produtividade | productivité |
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
relatórios | rapports |
específicos | spécifiques |
necessidades | besoins |
cliente | client |
principais | principales |
partes interessadas | prenantes |
PT Falar o mesmo idioma que os possíveis visitantes ajuda você a se conectar com pessoas interessadas em seu conteúdo
FR En utilisant le même langage que vos visiteurs potentiels, vous vous rapprochez des personnes intéressées par votre contenu
Portugis | Prancis |
---|---|
idioma | langage |
visitantes | visiteurs |
pessoas | personnes |
conteúdo | contenu |
possíveis | potentiels |
PT Teste seus produtos, mensagens e ideias antes de lançá?los, para que possa encontrar seus futuros clientes e deixar as pessoas interessadas e empolgadas com a sua marca.
FR Testez vos produits, vos messages et vos idées avant de commencer, afin que vous puissiez trouver vos futurs clients et susciter l’enthousiasme autour de votre marque.
Portugis | Prancis |
---|---|
teste | testez |
mensagens | messages |
ideias | idées |
encontrar | trouver |
futuros | futurs |
clientes | clients |
marca | marque |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
FR Nous avons mis en place l'Atlassian Solution Partner Program pour fournir un soutien et des offres incitatives aux parties intéressées par la vente de produits Atlassian et de services connexes à leurs clients actuels et leurs prospects
Portugis | Prancis |
---|---|
programa | program |
soluções | solution |
atlassian | atlassian |
foi | avons |
vender | vente |
relacionados | connexes |
clientes | clients |
atuais | actuels |
parceiros | partner |
potenciais | prospects |
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
Portugis | Prancis |
---|---|
mas | mais |
deve | devrait |
práticas | pratiques |
scrum | scrum |
sessões | sessions |
demonstração | démo |
regulares | régulières |
partes interessadas | prenantes |
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.
Portugis | Prancis |
---|---|
documento | document |
e | et |
líderes | dirigeants |
partes interessadas | prenantes |
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.
Portugis | Prancis |
---|---|
garantir | veiller à ce que |
informações | informations |
ação | action |
partes interessadas | prenantes |
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
FR Enregistrez vos OKR dans un endroit permettant à votre équipe et aux parties prenantes de les trouver facilement.
Portugis | Prancis |
---|---|
salve | enregistrez |
e | et |
equipe | équipe |
partes interessadas | prenantes |
PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."
FR "Écoutez tous les intervenants avant de vous lancer et de commencer à faire les croquis", dit Rachel. "Vous pouvez vous lancer dans un projet en pensant que vous savez tout et finalement vous tromper sur toute la ligne."
Portugis | Prancis |
---|---|
diz | dit |
projeto | projet |
sabe | savez |
e | et |
partes interessadas | intervenants |
rachel | rachel |
PT Envie e-mails com apresentação de relatórios em PDF para as partes interessadas fora do Sprout.
FR Envoyez par e-mail des rapports PDF prêts à être présentés aux parties prenantes extérieures à Sprout.
Portugis | Prancis |
---|---|
envie | envoyez |
relatórios | rapports |
partes interessadas | prenantes |
PT Com um remetente reconhecido e confiável, você terá uma colaboração mais engajada com as partes interessadas em itens de trabalho importantes.
FR Avec un expéditeur reconnu et de confiance, vous aurez une collaboration plus engagée avec les parties prenantes sur les points importants du travail.
Portugis | Prancis |
---|---|
remetente | expéditeur |
reconhecido | reconnu |
e | et |
colaboração | collaboration |
importantes | importants |
partes interessadas | prenantes |
PT Colete e use com facilidade dados consistentes e livres de erros de partes interessadas internas e externas.
FR Recueillez facilement des données cohérentes et exemptes d’erreurs, auprès de parties prenantes internes et externes, et prenez les mesures en conséquence.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
internas | internes |
externas | externes |
partes interessadas | prenantes |
PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos
FR Avec les connecteurs et les intégrations Smartsheet, toutes les parties prenantes peuvent afficher les informations les plus récentes, sur tous les systèmes, sans passer d’une application à l’autre
Portugis | Prancis |
---|---|
integrações | intégrations |
podem | peuvent |
ver | afficher |
informações | informations |
partes interessadas | prenantes |
atualizadas | récentes |
PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas
FR Une application Premium, qui aide les équipes à gérer les processus évolutifs, en collaborant et en utilisant le même ensemble de données, tout en préservant la confidentialité entre les parties prenantes
Portugis | Prancis |
---|---|
premium | premium |
dados | données |
partes | parties |
confidencialidade | confidentialité |
partes interessadas | prenantes |
PT Compartilhe elementos essenciais da sua linha do tempo no formato PDF para manter as partes interessadas e os líderes informados sobre o status do projeto.
FR Partagez les éléments cruciaux de votre planning au format PDF pour informer les parties prenantes et les dirigeants du statut du projet.
Portugis | Prancis |
---|---|
líderes | dirigeants |
status | statut |
partes interessadas | prenantes |
PT Comunique-se com as partes interessadas certa em relação a itens de trabalho específicos usando comentários e @mentions.
FR Échangez avec les bons intervenants au sujet d’éléments de travail précis, grâce aux commentaires et aux @mentions.
Portugis | Prancis |
---|---|
específicos | précis |
comentários | commentaires |
e | et |
partes interessadas | intervenants |
PT As partes interessadas podem responder com facilidade a partir de qualquer dispositivo usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
FR Les parties prenantes peuvent répondre facilement depuis n’importe quel appareil à l’aide d’un simple formulaire d’ajout ou de modification des informations.
Portugis | Prancis |
---|---|
podem | peuvent |
responder | répondre |
dispositivo | appareil |
formulário | formulaire |
adicionar | ajout |
informações | informations |
partes interessadas | prenantes |
PT Armazene, gerencie e compartilhe arquivos para colaborar com todas as partes interessadas
FR Stockez, gérez et partagez des fichiers pour collaborer avec toutes
Portugis | Prancis |
---|---|
armazene | stockez |
gerencie | gérez |
arquivos | fichiers |
colaborar | collaborer |
PT Durante esse período, priorizamos as perspectivas das nossas principais partes interessadas: nossos clientes e funcionários.
FR Depuis, nous nous sommes appliqués à écouter les points de vue de nos principales parties prenantes : nos clients et nos employés.
Portugis | Prancis |
---|---|
perspectivas | points de vue |
principais | principales |
partes | parties |
e | et |
PT Nossa equipe de especialistas em pesquisa colabora com as partes interessadas nessas pesquisas diariamente
FR Nous avons aussi des partenariats avec des entreprises comme HubSpot pour collecter des informations sur des sujets marketing
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
FR Si vous sondez un groupe de personnes intéressées par le sujet abordé ou si vous utilisez SurveyMonkey Audience, vous pouvez poser plus de questions obligatoires.
Portugis | Prancis |
---|---|
usando | utilisez |
PT Mantenha as pessoas interessadas em seus produtos mesmo depois de saírem do seu site com um anúncio de retargeting do Facebook
FR Grâce à une annonce de reciblage Facebook, maintenez l'intérêt des visiteurs envers vos produits, et ce même après qu'ils ont quitté votre site
Portugis | Prancis |
---|---|
mantenha | maintenez |
site | site |
PT Para as pessoas interessadas em começar, estes são os atrativos que podem convencê-las a experimentar um novo produto de perda de peso:
FR Pour les plus motivés, voici ce qui les inciterait à tester un nouveau traitement amaigrissant :
Portugis | Prancis |
---|---|
experimentar | tester |
novo | nouveau |
PT Se você não estiver atraindo assinantes engajados, poderá atrair pessoas interessadas apenas em prêmios grátis.
FR Si vous n?avez pas gagné d?abonnés, vous avez peut-être juste attiré des gens à la recherche de prix gratuits.
Portugis | Prancis |
---|---|
assinantes | abonnés |
pessoas | gens |
apenas | juste |
grátis | gratuits |
o | des |
PT Você pode fazer uma landing page e também fazer com que as pessoas interessadas se inscrevam com um formulário de opt-in por email
FR Vous pouvez créer une page de destination et également inciter les personnes intéressées à s'inscrire avec un formulaire d'inscription par e-mail
Portugis | Prancis |
---|---|
page | page |
também | également |
PT Por meio de sua conta, o administrador do 1Password da Geckoboard conseguiu criar funções e grupos personalizados para compartilhar itens com facilidade com as pessoas interessadas.
FR Depuis son compte, l’administrateur 1Password de Geckoboard a pu mettre en place des groupes et des rôles personnalisés pour facilement partager des éléments avec ceux qui avaient besoin.
Portugis | Prancis |
---|---|
conta | compte |
administrador | administrateur |
conseguiu | pu |
grupos | groupes |
PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.
FR Créez une note d’information sur le projet et un outil de suivi de projet dans un seul document grâce auquel les participants peuvent rester informés et prendre des mesures.
Portugis | Prancis |
---|---|
crie | créez |
projeto | projet |
documento | document |
implementar | outil |
ações | mesures |
PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.
FR Alignez les tâches des cadres et des principales parties prenantes à l’aide de documents de synthèse collaboratifs qui contiennent des données live exploitables.
Portugis | Prancis |
---|---|
executivos | cadres |
e | et |
principais | principales |
resumo | synthèse |
contêm | contiennent |
partes interessadas | prenantes |
PT Canal peer-to-peer para clientes, parceiros e outras partes interessadas.
FR Canal pair à pair pour les clients, les partenaires et les autres parties intéressées
Portugis | Prancis |
---|---|
canal | canal |
PT Os ativos criativos da CARE, o acesso a celebridades e a experiência em liderança inovadora apoiam seus esforços de contar histórias e ajudam a envolver consumidores, funcionários e partes interessadas em fazer a diferença
FR Les ressources créatives de CARE, l'accès des célébrités et l'expertise en leadership éclairé soutiennent vos efforts de narration et vous aident à impliquer les consommateurs, les employés et les parties prenantes pour faire une différence
Portugis | Prancis |
---|---|
ativos | ressources |
criativos | créatives |
acesso | accès |
celebridades | célébrités |
e | et |
experiência | expertise |
liderança | leadership |
esforços | efforts |
ajudam | aident |
envolver | impliquer |
consumidores | consommateurs |
partes | parties |
diferença | différence |
PT Permite transferir para o Slack todas as conversas com os seus parceiros externos, clientes, fornecedores e outras partes interessadas, substituindo o e-mail e promovendo a colaboração
FR En l’utilisant, vous pouvez déplacer toutes les conversations avec vos partenaires, clients et fournisseurs externes dans Slack, remplaçant ainsi les e-mails et favorisant la collaboration
Portugis | Prancis |
---|---|
conversas | conversations |
externos | externes |
clientes | clients |
fornecedores | fournisseurs |
colaboração | collaboration |
PT São necessários apenas alguns cliques para começar a trabalhar mais estreitamente com fornecedores, clientes e outras partes interessadas
FR Lancez-vous en quelques clics et renforcez votre collaboration avec vos fournisseurs, clients et autres partenaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
alguns | quelques |
cliques | clics |
fornecedores | fournisseurs |
clientes | clients |
partes | partenaires |
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais pessoas interessadas em atualizar para o telefone ou dispositivo novo mais recente.
FR La technologie a la capacité de résoudre les problèmes climatiques, mais aussi de les créer avec de plus en plus dentre nous désireux de passer au dernier téléphone ou au nouvel appareil.
Portugis | Prancis |
---|---|
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
dispositivo | appareil |
PT O iPhone 11 é o modelo padrão aqui e provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas interessadas na linha
FR LiPhone 11 est le modèle standard ici, et probablement le meilleur choix pour la plupart des personnes intéressées par la gamme
Portugis | Prancis |
---|---|
iphone | liphone |
aqui | ici |
provavelmente | probablement |
pessoas | personnes |
PT Automatize suas tarefas e processos para trabalhar com mais eficiência, e automaticamente mantenha as partes interessadas informadas sobre o progresso do projeto.
FR Automatisez vos tâches et vos processus pour travailler plus efficacement et informer automatiquement les parties prenantes de l'avancement du projet.
Portugis | Prancis |
---|---|
automatize | automatisez |
mais | plus |
automaticamente | automatiquement |
progresso | avancement |
partes interessadas | prenantes |
PT As partes interessadas da empresa querem atualizações
FR Les parties prenantes des entreprises veulent des mises à jour
Portugis | Prancis |
---|---|
partes | parties |
empresa | entreprises |
querem | veulent |
atualizações | mises à jour |
partes interessadas | prenantes |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
dependências | dépendances |
progresso | avancement |
e | et |
tome | prenez |
decisões | décisions |
rapidez | rapidement |
visualização | vue |
agora | désormais |
podem | peut |
importantes | importantes |
membros | membres |
partes interessadas | prenantes |
equipe | équipe |
marcos | étapes |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape
Portugis | Prancis |
---|---|
visualizações | vues |
e | et |
fácil | facilement |
manter | maintenir |
partes interessadas | prenantes |
PT Obtenha aprovação das partes interessadas mais rápido do que nunca
FR Obtenez l'approbation des parties prenantes plus rapidement que jamais
Portugis | Prancis |
---|---|
obtenha | obtenez |
aprovação | approbation |
partes | parties |
partes interessadas | prenantes |
PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.
FR Ensuite, envoyez automatiquement un message aux parties prenantes via Slack, Teams ou un e-mail lorsque vous avez besoin d'obtenir leur feu vert.
Portugis | Prancis |
---|---|
envie | envoyez |
automaticamente | automatiquement |
partes | parties |
quando | lorsque |
receber | obtenir |
verde | vert |
partes interessadas | prenantes |
PT Atualize as partes interessadas assim que as mudanças acontecerem em seus projetos.
FR Tenez les parties prenantes informées dès que vos projets changent.
Portugis | Prancis |
---|---|
partes | parties |
projetos | projets |
partes interessadas | prenantes |
PT Os resultados dos testes incluem relatórios aprofundados e dashboards que podem ser facilmente compartilhados com as partes interessadas
FR Les résultats des tests comprennent des rapports et des tableaux de bord détaillés qui peuvent être facilement partagés avec les parties prenantes
Portugis | Prancis |
---|---|
resultados | résultats |
testes | tests |
incluem | comprennent |
relatórios | rapports |
e | et |
facilmente | facilement |
partes interessadas | prenantes |
PT Configure alertas e garanta que as partes interessadas apropriadas sejam notificadas quando surgirem erros ou problemas. Quanto mais problemas continuarem, mais você coloca o negócio e seus usuários, em risco.
FR Configurez des alertes et assurez-vous que les parties prenantes appropriées sont avisées en cas d’erreurs ou de problèmes. Plus les problèmes se poursuivent, plus vous mettez l’entreprise et vos utilisateurs en danger.
Portugis | Prancis |
---|---|
configure | configurez |
alertas | alertes |
e | et |
partes | parties |
apropriadas | appropriées |
coloca | mettez |
usuários | utilisateurs |
partes interessadas | prenantes |
Nampilake terjemahan 50 saka 50