PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
heróis | héros |
batalha | combat |
combinam | combinent |
força | force |
criar | fait |
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
FR En 3015, lHumanité a colonisé des milliers de systèmes dans lespace. Les MechWarriors dominent les champs de bataille et les visuels de lancer de rayons aident à vendre lhistoire et à vous immerger dans la bataille.
Portugis | Prancis |
---|---|
sistemas | systèmes |
espaço | lespace |
campos | champs |
batalha | bataille |
visuais | visuels |
raios | rayons |
ajudam | aident |
vender | vendre |
mergulhar | immerger |
a história | lhistoire |
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
FR Nous avons discuté du type de panneau ci-dessus et la bataille entre OLED et LED se poursuit, avec Mini LED menant une lutte vaillante contre OLED
Portugis | Prancis |
---|---|
tipo | type |
painel | panneau |
e | et |
batalha | bataille |
oled | oled |
continua | poursuit |
mini | mini |
PT Há cerca de 2 000 anos, os germanos derrotaram na Floresta de Teutoburg três legiões romanas na Batalha de Varus. No suposto lugar desse acontecimento está hoje o Museum Kalkriese, no centro de um parque na antiga área da batalha.
FR Il y a quelque 2 000 ans, des Germains ont détruit trois légions romaines dans la forêt de Teutoburg lors de la bataille de Varus. Le musée Kalkriese se trouve aujourd'hui sur le site présumé de la bataille, au milieu d'un parc muséal.
Portugis | Prancis |
---|---|
floresta | forêt |
batalha | bataille |
museum | musée |
parque | parc |
PT Combater as ameaças já é difícil o suficiente, sem a batalha que você enfrenta todo dia. A batalha para não se afogar enquanto tenta administrar várias soluções de segurança.
FR La lutte contre les menaces est déjà assez difficile, sans compter cette bataille que vous menez chaque jour. Il vous faut toujours garder la tête hors de l'eau, tout en gérant de multiples solutions de sécurité.
Portugis | Prancis |
---|---|
combater | lutte |
ameaças | menaces |
difícil | difficile |
batalha | bataille |
várias | multiples |
soluções | solutions |
segurança | sécurité |
PT Como qualquer outro lugar, a Internet é indispensável para as organizações de proteção ao meio ambiente. Para que a batalha contra os poluidores também não se torna uma batalha contra vírus, o Greenpeace colocou a Avira a bordo de seu navio.
FR Un développeur de logiciels pour conseillers fiscaux, commissaires aux comptes, entreprises et avocats a besoin lui aussi d’un bon avocat contre les virus. Nous assumons dans ce cas volontiers la défense.
Portugis | Prancis |
---|---|
organizações | entreprises |
vírus | virus |
proteção | défense |
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
FR PREMIÈRES PHRASES pour Marketing de réseau : Comment mettre les prospects dans votre poche rapidement !
Portugis | Prancis |
---|---|
mercado | marketing |
PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.
FR Multipliez ce temps par le nombre de comptes à gérer, et votre journée de travail peut se transformer en une bataille pour la planification des contenus.
Portugis | Prancis |
---|---|
gerencia | gérer |
trabalho | travail |
pode | peut |
batalha | bataille |
programação | planification |
conteúdo | contenus |
PT Pode ver que existe uma feroz batalha entre o backlink.com e nós para o lugar mais elevado para "lista de verificação de SEO."
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
Portugis | Prancis |
---|---|
ver | voir |
batalha | bataille |
lugar | place |
lista | liste |
verificação | contrôle |
seo | seo |
PT Você não quer que as pessoas confundam você com outra marca ou, pior ainda, não quer ter que enfrentar uma batalha jurídica se o seu domínio violar qualquer marca comercial.
FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.
Portugis | Prancis |
---|---|
quer | voulez |
pior | pire |
batalha | bataille |
domínio | domaine |
comercial | commerciale |
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.
Portugis | Prancis |
---|---|
designer | designer |
profissional | professionnel |
PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
Portugis | Prancis |
---|---|
câncer | cancer |
colegas | collègues |
ajudar | aider |
dedicada | dévouée |
mãe | mère |
batalha | combat |
difícil | difficile |
vida | vie |
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
claro | clair |
nossas | nos |
sessões | sessions |
batalha | combat |
park | park |
divertidas | amusantes |
falantes | haut-parleurs |
harman | harman |
PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
FR Avec ce combattant de cartes, vous êtes le héros qui utilise des cartes pour «lancer des sorts, invoquer des serviteurs et prendre le contrôle» du champ de bataille
Portugis | Prancis |
---|---|
cartas | cartes |
herói | héros |
lançar | lancer |
controle | contrôle |
campo | champ |
batalha | bataille |
feitiços | sorts |
PT Fazer um vídeo no YouTube é metade da batalha
FR Faire une vidéo YouTube, c’est la moitié de la bataille
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
vídeo | vidéo |
batalha | bataille |
metade | moitié |
PT Fraude de solicitação: lutando uma batalha árdua
FR Groupe Aite (en anglais) Atténuation de la fraude dans les canaux numériques : évoluer vers le mobile d'abord
Portugis | Prancis |
---|---|
fraude | fraude |
PT Grupo Aite | Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida
FR Groupe Aite (en anglais) Fraude d'application : combattre une bataille ascendante
Portugis | Prancis |
---|---|
grupo | groupe |
fraude | fraude |
aplicativos | application |
uma | une |
batalha | bataille |
PT Todos os registrantes receberão uma cópia gratuita do relatório Aite Group, publicado recentemente, "Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida".
FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite du rapport récemment publié du Groupe Aite, « Application Fraud: Fighting an Uphill Battle ».
Portugis | Prancis |
---|---|
cópia | copie |
gratuita | gratuite |
relatório | rapport |
group | groupe |
recentemente | récemment |
aplicativos | application |
publicado | publié |
PT O banco móvel e o banco digital são o novo campo de batalha no setor financeiro. Aprenda como competir e...
FR La banque mobile et la banque numérique sont le nouveau champ de bataille du secteur financier. Apprenez...
Portugis | Prancis |
---|---|
banco | banque |
móvel | mobile |
e | et |
digital | numérique |
são | sont |
campo | champ |
batalha | bataille |
setor | secteur |
financeiro | financier |
aprenda | apprenez |
PT A fraude financeira é uma batalha contínua, mas a tecnologia mais recente está dando vantagem aos bancos...
FR Découvrez comment Orange Money a déployé l'authentification basée sur les risques dans le cloud pour une...
PT Conseguir o seu conteúdo no Pinterest é apenas metade da batalha. A outra metade? Conseguir que outras pessoas o façam por ti.
FR Obtenir votre contenu sur Pinterest n’est que la moitié de la bataille. L’autre moitié ? Demander à d’autres personnes de le faire pour vous.
Portugis | Prancis |
---|---|
conteúdo | contenu |
batalha | bataille |
pessoas | personnes |
metade | moitié |
PT Difrent ajuda profissionais da área da saúde na batalha contra a COVID-19
FR Difrent aide les professionnels de la santé à lutter contre la COVID-19
Portugis | Prancis |
---|---|
ajuda | aide |
profissionais | professionnels |
saúde | santé |
na | à |
PT jogos Remessa militares modelo coleção embarcação barco cruzador aeronave transportadora marinha batalha Grupo NOS Destruidor greve fragata
FR Jeu livraison militaire modèle embarcation bateau croiseur avion transporteur marine bataille Groupe NOUS Destructeur la-grève frégate
Portugis | Prancis |
---|---|
jogos | jeu |
remessa | livraison |
militares | militaire |
modelo | modèle |
barco | bateau |
aeronave | avion |
transportadora | transporteur |
marinha | marine |
batalha | bataille |
grupo | groupe |
nos | nous |
PT Confira uma batalha entre os melhores, visualização contra visualização
FR Les plus grands passionnés des données s'affrontent en créant des visualisations exceptionnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
melhores | grands |
PT Baixe de graça 1548 ícones de Batalha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 1544 icônes Bataille gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Portugis | Prancis |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
batalha | bataille |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Batalha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Bataille de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Portugis | Prancis |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
batalha | bataille |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
FR armée militaire guerre guerrier obliger bataille arme combat les forces
Portugis | Prancis |
---|---|
guerra | guerre |
arma | arme |
guerreiro | guerrier |
PT Criar o melhor infográfico na web é apenas metade da batalha. Você precisa compartilhá-lo! Veja algumas maneiras comprovadas de compartilhar seu infográfico on-line.
FR Créer la meilleure infographies sur le web n'est qu'un début. Vous devez aussi la partager ! Voici quelques moyens approuvés pour partager votre infographie en ligne.
Portugis | Prancis |
---|---|
criar | créer |
infográfico | infographie |
maneiras | moyens |
compartilhar | partager |
line | ligne |
PT Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!
FR Équipez-vous et faites équipe pour faire fuir l'ennemi loin du champ de bataille ! Seuls les combattants les plus doués seront couronnés de succès !
Portugis | Prancis |
---|---|
inimigo | ennemi |
fugir | fuir |
campo | champ |
batalha | bataille |
equipe | équipe |
PT Testado em batalha pelos maiores nomes do setor, do conceito ao lançamento e muito mais.
FR Elles ont été éprouvées par les plus grands noms des jeux vidéo, du concept au lancement et bien après.
Portugis | Prancis |
---|---|
nomes | noms |
conceito | concept |
lançamento | lancement |
e | et |
PT Dispute com amigos na Batalha Bandicoot
FR Affrontez vos amis dans des batailles de Bandicoot
Portugis | Prancis |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
PT Mostre que você é o melhor marsupial na Batalha Bandicoot, um modo competitivo local no qual de dois a quatro jogadores podem disputar mano a mano
FR Prouvez à tous que vous êtes le meilleur en mode Bataille de Bandicoot, un mode compétitif local qui permet aux joueurs de s'affronter à deux, trois ou quatre
Portugis | Prancis |
---|---|
batalha | bataille |
bandicoot | bandicoot |
modo | mode |
competitivo | compétitif |
local | local |
jogadores | joueurs |
PT Agarre a vitória colocando suas unidades estrategicamente no campo de batalha e você será considerado um dos maiores Warlords da história de Aternum.
FR Triomphez sur le champ de bataille en plaçant stratégiquement vos unités, et imposez-vous comme l'un des plus grands seigneurs de guerre dans l'histoire de Aternum.
Portugis | Prancis |
---|---|
estrategicamente | stratégiquement |
campo | champ |
batalha | bataille |
história | histoire |
PT Com este combatente de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
FR Avec ce combattant de cartes, vous êtes le héros qui utilise des cartes pour «lancer des sorts, invoquer des serviteurs et prendre le contrôle» du champ de bataille
Portugis | Prancis |
---|---|
cartas | cartes |
herói | héros |
lançar | lancer |
controle | contrôle |
campo | champ |
batalha | bataille |
feitiços | sorts |
PT É apresentado como um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, batalha e evoca feitiçaria - tudo isso enquanto coopera com amigos via Twitter
FR Il est présenté comme un jeu où vous traversez un petit royaume mythique, combattez et évoquez la sorcellerie - tout en coopérant avec des amis via Twitter
Portugis | Prancis |
---|---|
jogo | jeu |
pequeno | petit |
reino | royaume |
apresentado | présenté |
PT Batalha pelo Planeta dos Macacos (1973)
FR Bataille pour la planète des singes (1973)
Portugis | Prancis |
---|---|
batalha | bataille |
planeta | planète |
PT J. Lee Thompson dirigiu Batalha pelo Planeta dos Macacos.
FR J. Lee Thompson a réalisé Bataille pour la planète des singes.
Portugis | Prancis |
---|---|
j | j |
batalha | bataille |
planeta | planète |
lee | lee |
PT Então, se você quiser assistir, sugerimos encaixá-lo depois da Batalha pelo Planeta dos Macacos (1973).
FR Donc, si vous voulez le regarder, nous vous suggérons de linsérer après Battle for the Planet of the Apes (1973).
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
você | vous |
quiser | voulez |
assistir | regarder |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie
Portugis | Prancis |
---|---|
campo | champ |
batalha | bataille |
grande | majeur |
conflito | conflit |
e | et |
PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de
FR Donner vie aux eSports: la compétition de combat de robots 7v7 est un mélange de jeu, de programmation, dingénierie et de pilotage dans un défi
Portugis | Prancis |
---|---|
esports | esports |
batalha | combat |
é | est |
mistura | mélange |
desafio | défi |
PT No entanto, não há nada vindo nessa frente por pelo menos um tempo - não haverá modo de batalha real completo quando o novo jogo for lançado.
FR Cependant, il ny a rien à venir sur ce front pendant au moins un certain temps - il ny aura pas de mode Battle Royale complet lors du lancement du nouveau jeu.
Portugis | Prancis |
---|---|
frente | front |
haverá | aura |
modo | mode |
completo | complet |
jogo | jeu |
lançado | lancement |
real | royale |
PT Este jogo envolve exploração, descoberta, coleta, batalha e trabalho em equipe, tudo no mundo real
FR Ce jeu implique lexploration, la découverte, la collecte, le combat et le travail déquipe, le tout dans le monde réel
Portugis | Prancis |
---|---|
jogo | jeu |
envolve | implique |
coleta | collecte |
batalha | combat |
e | et |
trabalho | travail |
equipe | équipe |
tudo | tout |
mundo | monde |
real | réel |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
FR C'est la bataille des gros canons sans miroir, avec le Fujifilm X-H1 posant des questions considérables pour le formidable Lumix G9 de Panasonic.
Portugis | Prancis |
---|---|
batalha | bataille |
grandes | gros |
espelho | miroir |
formidável | formidable |
PT A taxa de atualização é o mais recente campo de batalha, dos típicos 60 quadros por segundo a 144fps em alguns telefones para jogos
FR Le taux de rafraîchissement est le dernier champ de bataille, des 60 images par seconde typiques à 144 images par seconde sur certains téléphones de jeu
Portugis | Prancis |
---|---|
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
batalha | bataille |
quadros | images |
fps | images par seconde |
telefones | téléphones |
jogos | jeu |
PT Vemos a criação do super-soldado retratado por Chris Evans, bem como sua primeira batalha com Hydra e seu líder Red Skull
FR Nous voyons la création du super-soldat interprété par Chris Evans, ainsi que sa première bataille avec Hydra et son chef Red Skull
Portugis | Prancis |
---|---|
criação | création |
batalha | bataille |
líder | chef |
chris | chris |
PT Tony Stark está lidando com as memórias da batalha que ocorreu (e quase o matou)
FR Tony Stark soccupe des souvenirs de la bataille qui a eu lieu (et la presque tué)
Portugis | Prancis |
---|---|
tony | tony |
batalha | bataille |
ocorreu | eu lieu |
e | et |
quase | presque |
PT Como outros mouses leves para jogos, é fácil mexer na mesa, o que o torna perfeito para jogos de tiro em primeira pessoa em ritmo acelerado e jogos de batalha real.
FR Comme les autres souris de jeu légères, il est facile de parcourir le bureau, ce qui la rend parfaite pour les jeux de tir à la première personne et les jeux de bataille royale rapides.
Portugis | Prancis |
---|---|
leves | légères |
fácil | facile |
mesa | bureau |
perfeito | parfaite |
tiro | tir |
pessoa | personne |
batalha | bataille |
real | royale |
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
FR La compétition est conçue comme une bataille robotique à sept contre sept pour éliminer la base de léquipe adverse
Portugis | Prancis |
---|---|
competição | compétition |
é | est |
projetada | conçue |
batalha | bataille |
robótica | robotique |
base | base |
time | équipe |
eliminar | éliminer |
PT Então o caos segue com o início da batalha
FR Puis le chaos sensuit avec le début de la bataille
Portugis | Prancis |
---|---|
caos | chaos |
batalha | bataille |
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
FR Il y a une nouvelle tournure dans la bataille entre Apple et léditeur Fortnite Epic Games.
Portugis | Prancis |
---|---|
nova | nouvelle |
batalha | bataille |
e | et |
editora | éditeur |
fortnite | fortnite |
Nampilake terjemahan 50 saka 50