Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "adendo" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "adendo" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka adendo

Portugis
Prancis

PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo

FR Sauf modifications spécifiques apportées au présent Addenda, toutes les conditions, dispositions et exigences contenues dans l'Accord resteront pleinement en vigueur et régiront le présent Addenda

Portugis Prancis
salvo sauf
e et
pleno pleinement
vigor vigueur

PT Se qualquer disposição do Adendo for considerada ilegal ou inexequível em um processo judicial, tal dispositivo será cortado e será inoperante, e o restante deste Adendo permanecerá operacional e vinculativo para as partes.

FR Si une disposition de l'Addenda est jugée illégale ou inapplicable au cours d'une procédure judiciaire, elle sera dissociée et sans effet, et le reste du présent Addenda restera applicable et liera les parties.

Portugis Prancis
disposição disposition
processo procédure
judicial judiciaire
restante reste
partes parties

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

Portugis Prancis
clientes clients
incorporar intégrer
compromissos engagements

PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

Portugis Prancis
atlassian atlassian
incorpora incorpore
contratuais contractuelles
mecanismo mécanisme
pessoais personnelles
cliente clients
padrão type
ue ue

PT "Solicitação do Titular dos Dados", conforme usado neste Adendo, significa uma solicitação de acesso, exclusão, retificação ou portabilidade dos Dados Pessoais do seu Cliente; e

FR « Demande de la personne concernée » telle qu'utilisée dans le présent Addenda, elle signifie une demande d'accès, d'effacement, de rectification ou de portabilité des Données à caractère personnel de votre client ;

Portugis Prancis
solicitação demande
significa signifie
acesso accès
retificação rectification
cliente client
portabilidade portabilité

PT Todos os outros termos em maiúscula neste Adendo terão a mesma definição que no Contrato.

FR tous les autres termes utilisés dans le présent Addenda auront la même définition que dans l'Accord.

Portugis Prancis
termos termes
definição définition
contrato accord

PT Os termos deste Adendo serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem considerar os princípios de conflitos de leis

FR Les conditions du présent Addenda doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard pour les conflits de lois

Portugis Prancis
e et
província province
ontário ontario
conflitos conflits

PT Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.

FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.

Portugis Prancis
dpa dpa
requisitos exigences
transferência transferts
gdpr rgpd

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

FR Atlassian aide à répondre aux exigences en matière de transfert des données en exécutant les clauses contractuelles types au moyen de son avenant sur le traitement des données.

Portugis Prancis
requisitos exigences
contratuais contractuelles
meio moyen

PT Fornece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nosso Adendo de processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceirizados para garantir que eles estejam em conformidade com o RGPD.

FR Fournir à nos clients des conditions conformes au RGPD dans notre Addendum relatif au traitement des données et mettre à jour nos contrats avec les fournisseurs tiers pour s'assurer qu'ils sont conformes au RGPD.

Portugis Prancis
clientes clients
termos conditions
rgpd rgpd
contratos contrats
fornecedores fournisseurs
conformidade conformes

PT Não obstante o acima exposto, os Dados do Cliente só podem ser tratados nos locais permitidos no nosso Adendo de Tratamento de Dados e nos demais contratos comerciais com o Cliente.

FR Nonobstant ce qui précède, les Données du Client ne peuvent être traitées que dans les lieux autorisés par notre Avenant au traitement des données et autres accords commerciaux conclus avec ce Client.

Portugis Prancis
cliente client
locais lieux
permitidos autorisés
e et
demais autres
contratos accords
comerciais commerciaux

PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.

FR Nous ne travaillons qu'avec des partenaires et des vendeurs ayant mis en place des contrôles de sécurité adéquats et qui ont signé un additif spécifique au traitement des données conformément au RGPD.

Portugis Prancis
apenas un
parceiros partenaires
e et
fornecedores vendeurs
específico spécifique
gdpr rgpd
segurança sécurité
adequados adéquats

PT Fornece aos nossos clientes termos prontos para LGPD em nosso Adendo ao processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceirizados para garantir que eles estejam em conformidade com a LGPD.

FR Fournir à nos clients des conditions conformes à la LGPD dans notre Addendum relatif au traitement des données et mettre à jour nos contrats avec les fournisseurs tiers pour s'assurer qu'ils sont conformes à la LGPD.

Portugis Prancis
clientes clients
termos conditions
contratos contrats
fornecedores fournisseurs
conformidade conformes
lgpd lgpd

PT O Adendo de Processamento de Dados do Mailchimp está incorporado diretamente em nossos Termos de Uso padrão e não exige uma assinatura. Ao utilizar o Mailchimp ou inscrever-se para criar uma conta, você concorda com esses termos.

FR Les dispositions annexes régissant le traitement des données de Mailchimp sont déjà intégrées à nos Conditions générales d'utilisation : nul besoin d'une signature. En utilisant Mailchimp ou en créant un compte, vous acceptez ces Conditions.

Portugis Prancis
mailchimp mailchimp
incorporado intégré
assinatura signature
concorda acceptez
criar créant

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

Portugis Prancis
modificação modification
contrato accord
complementar complémentaire
acordado convenu
a menos que sauf
seguinte suit

PT 7.2 Nenhuma parte do pagamento para a assinatura inicial será reembolsável em caso de cancelamento do cliente durante o período de assinatura, a menos que seja claramente declarado em um adendo

FR 7.2 Aucune partie du paiement de l'abonnement initial ne sera remboursable en cas d'annulation du client pendant la période d'abonnement, sauf indication contraire dans un addenda

Portugis Prancis
parte partie
assinatura abonnement
reembolsável remboursable
caso cas
cancelamento annulation
cliente client
a menos que sauf

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

Portugis Prancis
clientes clients
incorporar intégrer
compromissos engagements

PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.

FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.

Portugis Prancis
aws aws
associado partenaire
clientes clients
acordo contrat
serviços services
baa baa
responsabilidade responsabilité

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

Portugis Prancis
modificação modification
contrato accord
complementar complémentaire
acordado convenu
a menos que sauf
seguinte suit

PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

Portugis Prancis
atlassian atlassian
incorpora incorpore
contratuais contractuelles
mecanismo mécanisme
pessoais personnelles
cliente clients
padrão type
ue ue

PT Os detalhes específicos de como os dados pessoais são processados, coletados, armazenados e excluídos por produto podem ser encontrados no Adendo de Processamento de Dados atualizado há pouco tempo

FR Vous trouverez les modalités de traitement, de collecte, de stockage et de suppression des données personnelles par produit dans notre Avenant sur le traitement des données récemment mis à jour

Portugis Prancis
pessoais personnelles
armazenados stockage
atualizado mis à jour

PT Além do adendo, a Atlassian implementou várias ferramentas para ajudar os clientes a permanecerem em conformidade com o GDPR:

FR En plus de l'avenant, Atlassian a mis en place un certain nombre d'outils pour aider ses clients se conformer au RGPD :

Portugis Prancis
atlassian atlassian
ferramentas outils
ajudar aider
clientes clients
gdpr rgpd

PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente

FR Outre cet avenant, Atlassian s'engage à protéger la confidentialité des données et les droits de ses clients en ne répondant aux demandes d'application de la loi qu'après un examen juridique complet

Portugis Prancis
atlassian atlassian
proteger protéger
e et
cliente clients
respondendo répondant
após après
análise examen
s s
privacidade confidentialité

PT “A segurança de ponta a ponta de toda a plataforma Webex é um adendo significativo, e também você sabe que seus dados estão seguros a partir do momento que começa a digitar uma mensagem.” ? Profissional de TI

FR « La sécurité de bout en bout dans tout l?univers Webex est également un atout considérable, car vous savez que vos données sont sécurisées dès que vous commencez à saisir un message. » ? Professionnel de l?informatique

Portugis Prancis
ponta bout
significativo considérable
sabe savez
digitar saisir
mensagem message
webex webex

PT Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.

FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.

Portugis Prancis
dpa dpa
requisitos exigences
transferência transferts
gdpr rgpd

PT Esse adendo contém disposições específicas para ajudar os clientes com a conformidade com o GDPR e as leis de proteção de dados vigentes nos EUA, incluindo a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA).

FR Cet avenant contient des dispositions spécifiques pour aider les clients à se conformer au RGPD ainsi qu'aux lois existantes en matière de protection des données aux États-Unis, y compris le California Consumer Privacy Act (CCPA).

Portugis Prancis
disposições dispositions
específicas spécifiques
ajudar aider
gdpr rgpd
proteção protection
privacidade privacy
califórnia california

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

FR Atlassian aide à répondre aux exigences en matière de transfert des données en exécutant les clauses contractuelles types au moyen de son avenant sur le traitement des données.

Portugis Prancis
requisitos exigences
contratuais contractuelles
meio moyen

PT Como faço para solicitar à Atlassian um Adendo de Processamento de Dados em conformidade com GDPR?

FR Comment demander un avenant sur le traitement des données conforme au RGPD auprès d'Atlassian ?

Portugis Prancis
solicitar demander
atlassian atlassian
conformidade conforme
gdpr rgpd

PT Esse adendo garante que nossos clientes possam transferir dados pessoais conforme a lei para produtos Atlassian Cloud fora da Europa, incluindo as atualizações recentes vindas do Reino Unido.

FR Celui-ci garantit que nos clients peuvent légalement transférer des données personnelles vers les produits Atlassian Cloud en dehors de l'Europe, y compris les récentes mises à jour concernant le Royaume-Uni.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.

FR Si vous êtes une agence du gouvernement fédéral des États-Unis, cet Amendement s’applique à vous.

Nampilake terjemahan 50 saka 50