PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
ES Las empresas de alquiler de motocicletas pueden tentarte con las marcas favoritas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda y Suzuki
Portugis | Spanyol |
---|---|
empresas | empresas |
aluguel | alquiler |
podem | pueden |
marcas | marcas |
bmw | bmw |
PT MotoGP: Yamaha anuncia acordo com RNF para ser sua equipe satélite em 2022
ES Miller lidera una segunda práctica en Misano pasada por lluvia
PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max
ES Los nuevos auriculares supraaurales de gama alta de Yamaha parecen preparados para competir contra los AirPods Max
Portugis | Spanyol |
---|---|
novos | nuevos |
parecem | parecen |
prontos | preparados |
airpods | airpods |
max | max |
PT Os mais recentes fones de ouvido da Yamaha são direcionados diretamente ao setor de última geração do mercado de áudio sem fio.
ES Los últimos auriculares supraaurales de Yamaha están dirigidos directamente al sector de gama alta del mercado de audio inalámbrico.
Portugis | Spanyol |
---|---|
direcionados | dirigidos |
diretamente | directamente |
ao | al |
áudio | audio |
recentes | últimos |
sem fio | inalámbrico |
PT Denon e Marantz seguiram a Yamaha no anúncio de novos receptores AV que vêm com entradas 4K de 120Hz compatíveis com o Xbox Series X.
ES Denon y Marantz han seguido a Yamaha al anunciar nuevos receptores AV que vienen con entradas 4K 120Hz compatibles con Xbox Series X.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
novos | nuevos |
vêm | vienen |
entradas | entradas |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
receptores | receptores |
av | av |
PT Os novos receptores Aventage AV da Yamaha são totalmente compatíveis com Xbox Series X em 4K 120 Hz
ES Los nuevos receptores AV Aventage de Yamaha son totalmente compatibles con Xbox Series X a 4K 120Hz
Portugis | Spanyol |
---|---|
novos | nuevos |
totalmente | totalmente |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
receptores | receptores |
av | av |
PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração
ES Un altavoz central superior de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su configuración
Portugis | Spanyol |
---|---|
central | central |
ou | o |
ajudar | ayudar |
a | la |
fornecer | ofrecer |
e | y |
efeitos | efectos |
ação | acción |
sua | su |
configuração | configuración |
PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.
ES Si bien el audio multisala ha estado tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic y Yamaha, los gigantes tecnológicos de Google, Amazon y Apple ahora también han entrado en la refriega con sus propios altavoces.
Portugis | Spanyol |
---|---|
embora | si bien |
várias | si |
tenha | ha |
tradicionalmente | tradicionalmente |
dominado | dominado |
empresas | empresas |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
gigantes | gigantes |
tecnologia | tecnológicos |
amazon | amazon |
bose | bose |
PT Saia de seu carro, e suba em uma moto Ducati, Kawasaki ou Yamaha agora!
ES ¡Sal de tu coche, y súbete a una motocicleta Ducati, Kawasaki, o Yamaha ya!
Portugis | Spanyol |
---|---|
seu | tu |
carro | coche |
e | y |
ou | o |
agora | ya |
PT A Yamaha usa a Splashtop para suportar seus clientes remotamente usando seu equipamento IoT de montagem em superfície
ES Yamaha utiliza Splashtop para prestar asistencia a distancia a los clientes que utilizan sus equipos de IoT de montaje superficial
Portugis | Spanyol |
---|---|
remotamente | a distancia |
equipamento | equipos |
iot | iot |
montagem | montaje |
splashtop | splashtop |
PT MotoGP: Yamaha presenteia Rossi com edição exclusiva da R1; confira imagens
ES Casey Stoner pide que las motos sean más difíciles de conducir
PT Adept, Epson, IAI, Kawasaki, Nachi, Yamaha e outros robôs
ES Adept, Epson, IAI, Kawasaki, Nachi, Yamaha y otros robots
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT Você encontrará uma enorme seleção de instrumentos de todas as marcas conhecidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny e Ortega
ES Encontrará una inmensa selección de instrumentos de todas las marcas conocidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny y Ortega
Portugis | Spanyol |
---|---|
seleção | selección |
instrumentos | instrumentos |
marcas | marcas |
conhecidas | conocidas |
taylor | taylor |
jack | jack |
encontrar | encontrará |
jackson | jackson |
martin | martin |
danny | danny |
ortega | ortega |
PT Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer e Fame oferecem amplificadores/combos acústicos especialmente concebidos
ES Las marcas Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer y Fame ofrecen amplificadores/combo especialmente concebidos instrumentos acústicos
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferecem | ofrecen |
especialmente | especialmente |
PT Hydro TURF Mats Yamaha Fx Ho/sho/SVHO (12-19) - Preto com Ranhuras Em Cinza
ES Hydro TURF Hoja - 47"X 86" - Gris Oscuro Diamante moldeada con respaldo 3M
PT Preços baixos em Jet Ski Yamaha | eBay
ES Las mejores ofertas en Yamaha Jet ski | eBay
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
jet | jet |
ebay | ebay |
os | las |
PT Preços baixos em Yamaha yxz | eBay
ES Las mejores ofertas en Yamaha yxz | eBay
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
ebay | ebay |
os | las |
PT Quer você tenha uma configuração de mesa de jogos ou simplesmente queira economizar espaço perto de sua TV, uma barra de som mais compacta como a Yamaha SR-C20A é uma ótima opção.
ES Ya sea que tenga una configuración de escritorio para juegos o simplemente desee ahorrar algo de espacio cerca de su televisor, una barra de sonido más compacta como la Yamaha SR-C20A es excelente para considerar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
configuração | configuración |
mesa | escritorio |
jogos | juegos |
simplesmente | simplemente |
economizar | ahorrar |
espaço | espacio |
tv | televisor |
barra | barra |
compacta | compacta |
é | es |
PT O Qobuz firmou parcerias com algumas das maiores marcas de Hi-Fi, como Sony, Chromecast, DTS Play-Fi, Sonos, Yamaha e Devialet.
ES Qobuz se ha asociado con algunas de las marcas más grandes de Hi-Fi, tales como Sony, Chromecast, DTS Play-Fi, Sonos, Yamaha y Devialet.
Portugis | Spanyol |
---|---|
marcas | marcas |
sony | sony |
dts | dts |
chromecast | chromecast |
sonos | sonos |
PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.
ES Si desea ir más barato aún, entonces la solución todo en uno de Yamaha, que tiene la opción de agregar un subwoofer más adelante, es una caja de construcción robusta que brinda un audio robusto para arrancar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
quiser | desea |
ir | ir |
barato | barato |
adicionar | agregar |
posteriormente | más adelante |
caixa | caja |
construção | construcción |
oferece | brinda |
áudio | audio |
para inicializar | arrancar |
PT Os fones de ouvido sem fio verdadeiros Yamaha TW-E5B são projetados para funcionar em volumes baixos
ES Los verdaderos auriculares inalámbricos Yamaha TW-E5B están diseñados para funcionar a bajo volumen
Portugis | Spanyol |
---|---|
são | están |
projetados | diseñados |
funcionar | funcionar |
volumes | volumen |
baixos | bajo |
sem fio | inalámbricos |
PT A Yamaha usa a Splashtop para suportar seus clientes remotamente usando seu equipamento IoT de montagem em superfície
ES Yamaha utiliza Splashtop para prestar asistencia a distancia a los clientes que utilizan sus equipos de IoT de montaje superficial
Portugis | Spanyol |
---|---|
remotamente | a distancia |
equipamento | equipos |
iot | iot |
montagem | montaje |
splashtop | splashtop |
PT Adept, Epson, IAI, Kawasaki, Nachi, Yamaha e outros robôs
ES Adept, Epson, IAI, Kawasaki, Nachi, Yamaha y otros robots
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT Você encontrará uma enorme seleção de instrumentos de todas as marcas conhecidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny e Ortega
ES Encontrará una inmensa selección de instrumentos de todas las marcas conocidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny y Ortega
Portugis | Spanyol |
---|---|
seleção | selección |
instrumentos | instrumentos |
marcas | marcas |
conhecidas | conocidas |
taylor | taylor |
jack | jack |
encontrar | encontrará |
jackson | jackson |
martin | martin |
danny | danny |
ortega | ortega |
PT Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer e Fame oferecem amplificadores/combos acústicos especialmente concebidos
ES Las marcas Marshall, Yamaha, AER, Roland, Laney, Peavey, Acus, Schertler, Fishman, Behringer y Fame ofrecen amplificadores/combo especialmente concebidos instrumentos acústicos
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferecem | ofrecen |
especialmente | especialmente |
PT A Yamaha anunciou uma barra de som compacta e uma combinação de subwoofer que pode melhorar a TV ou o áudio dos jogos sem ocupar muito espaço.
ES Yamaha ha anunciado un combo compacto de barra de sonido y subwoofer que puede mejorar el audio de la televisión o los juegos sin ocupar mucho
Portugis | Spanyol |
---|---|
anunciou | anunciado |
barra | barra |
compacta | compacto |
e | y |
melhorar | mejorar |
sem | sin |
subwoofer | subwoofer |
tv | televisión |
PT Um alto-falante central de alto-falantes como Polk, Klipsch ou Yamaha pode ajudar a proporcionar um diálogo nítido e efeitos de ação em sua
ES Un altavoz central de primera calidad de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su
Portugis | Spanyol |
---|---|
central | central |
ou | o |
ajudar | ayudar |
a | la |
proporcionar | ofrecer |
e | y |
efeitos | efectos |
ação | acción |
sua | su |
PT Revisão da Yamaha SR-C20A: a barra de som do tamanho de uma pinta adiciona mais pop
ES Revisión de Yamaha SR-C20A: la barra de sonido del tamaño de una pinta agrega pop extra
Portugis | Spanyol |
---|---|
revisão | revisión |
barra | barra |
tamanho | tamaño |
adiciona | agrega |
pop | pop |
mais | extra |
PT (Pocket-lint) - Se não fosse pela Yamaha, a barra de som nem seria uma coisa
ES (Pocket-lint) - Si no fuera por Yamaha, la barra de sonido ni siquiera existiría
Portugis | Spanyol |
---|---|
barra | barra |
PT Isso é básico para os padrões da Yamaha, é claro - qualquer marca bem conceituada venderá uma barra de som por um pouco menos do que isso
ES Eso es nivel de entrada para los estándares de Yamaha, por supuesto: cualquier cantidad de marcas bastante bien consideradas le venderán una barra de sonido por un poco menos que esto
Portugis | Spanyol |
---|---|
padrões | estándares |
barra | barra |
PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.
ES Afortunadamente, puede confiar en Yamaha para ofrecer un producto discreto y discreto, pero con un alto valor percibido, y eso es lo que ha hecho con el SR-B20A.
Portugis | Spanyol |
---|---|
felizmente | afortunadamente |
confiar | confiar |
fornecer | ofrecer |
discreto | discreto |
e | y |
valor | valor |
PT Obviamente, a Yamaha foi projetada para funcionar em algumas orientações - então, se você usar os encaixes da fechadura na base para pendurá-la na parede, ela não parecerá menos discreta
ES Por supuesto, la Yamaha está diseñada para funcionar en un par de orientaciones, por lo que si usa los accesorios de cerradura en la base para colgarla en la pared, no se verá menos discreta
Portugis | Spanyol |
---|---|
projetada | diseñada |
funcionar | funcionar |
usar | usa |
fechadura | cerradura |
base | base |
parede | pared |
menos | menos |
discreta | discreta |
PT Fazer com que suas licitações sejam feitas pela Yamaha é bastante simples e você tem várias opções.
ES Hacer su oferta con Yamaha es bastante sencillo y tiene varias opciones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bastante | bastante |
simples | sencillo |
e | y |
opções | opciones |
PT Muito mais úteis são o controle remoto e o aplicativo Sound Bar Remote da Yamaha
ES Mucho más útiles son el mando a distancia y la aplicación Sound Bar Remote de Yamaha
Portugis | Spanyol |
---|---|
controle | mando |
e | y |
sound | sound |
bar | bar |
PT Então, com a Yamaha conectada a uma TV LED HDR 4K bastante padrão usando um cabo HDMI, começamos a descobrir o que oomph significa neste contexto.
ES Entonces, con el Yamaha vinculado a un televisor LED 4K HDR bastante estándar mediante un cable HDMI, nos dispusimos a descubrir qué significa oomph en este contexto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tv | televisor |
led | led |
hdr | hdr |
bastante | bastante |
padrão | estándar |
cabo | cable |
hdmi | hdmi |
descobrir | descubrir |
significa | significa |
contexto | contexto |
PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz
ES Con una banda sonora de película adecuada a bordo, oomph es una descripción bastante justa de lo que Yamaha es capaz de hacer
Portugis | Spanyol |
---|---|
filme | película |
apropriada | adecuada |
bordo | bordo |
descrição | descripción |
bastante | bastante |
justa | justa |
capaz | capaz |
PT E é uma história igualmente agradável no topo da faixa de frequência. Os sons agudos têm substância adequada e muito ataque - há uma robustez muito agradável na forma como a Yamaha lida com a extremidade superior.
ES Y es una historia igualmente agradable en la parte superior del rango de frecuencias. Los sonidos agudos tienen la sustancia adecuada y mucho ataque para acompañarlos: hay una robustez muy agradable en la forma en que Yamaha maneja el extremo superior.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
é | es |
igualmente | igualmente |
agradável | agradable |
faixa | rango |
frequência | frecuencias |
sons | sonidos |
substância | sustancia |
adequada | adecuada |
ataque | ataque |
robustez | robustez |
forma | forma |
PT Apesar de todos os drivers de baixa frequência da Yamaha não terem articulação, eles não querem nada no que diz respeito ao mencionado vigor.
ES A pesar de que los controladores de baja frecuencia de Yamaha carecen de articulación, no quieren nada en lo que respecta al empuje antes mencionado.
Portugis | Spanyol |
---|---|
drivers | controladores |
baixa | baja |
frequência | frecuencia |
querem | quieren |
mencionado | mencionado |
PT Se você quiser colocar um foguete de áudio em sua experiência de assistir jogos e filmes, sem quebrar corretamente o banco ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
ES Si quieres poner un cohete de audio en tu experiencia de juego y de visionado de películas, sin romper adecuadamente el banco o llenar tu espacio con una barra de sonido grande e imponente, la Yamaha SR-B20A puede ser el camino a seguir
Portugis | Spanyol |
---|---|
quiser | quieres |
foguete | cohete |
experiência | experiencia |
jogos | juego |
filmes | películas |
sem | sin |
quebrar | romper |
corretamente | adecuadamente |
banco | banco |
encher | llenar |
imponente | imponente |
barra | barra |
PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.
ES Yamaha es sinónimo de diseño de barras de sonido. Este modelo actualiza su nivel de entrada, pero es todo menos un nivel de entrada en su entrega de
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
sinônimo | sinónimo |
este | este |
atualiza | actualiza |
mas | pero |
menos | menos |
entrega | entrega |
PT Quer uma barra de som, mas não quer gastar muito dinheiro? Esta Yamaha é uma opção atraente.
ES ¿Quieres una barra de sonido pero no quieres gastar mucho dinero? Esta Yamaha es una opción atractiva.
Portugis | Spanyol |
---|---|
quer | quieres |
barra | barra |
som | sonido |
gastar | gastar |
muito | mucho |
dinheiro | dinero |
opção | opción |
atraente | atractiva |
PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.
ES Si bien el audio multisala ha estado tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic y Yamaha, los gigantes tecnológicos de Google, Amazon y Apple ahora también han entrado en la refriega con sus propios altavoces.
Portugis | Spanyol |
---|---|
embora | si bien |
várias | si |
tenha | ha |
tradicionalmente | tradicionalmente |
dominado | dominado |
empresas | empresas |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
gigantes | gigantes |
tecnologia | tecnológicos |
amazon | amazon |
bose | bose |
PT O Splashtop para IoT está integrado com a solução robótica da Yamaha para permitir a monitorização remota, gestão e suporte de robôs de fábrica remotos.
ES Splashtop for IoT se integra con la solución robótica de Yamaha para permitir la supervisión, la gestión y el soporte remotos de los robots de la fábrica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
iot | iot |
integrado | integra |
robótica | robótica |
e | y |
suporte | soporte |
fábrica | fábrica |
splashtop | splashtop |
Nampilake terjemahan 43 saka 43