ES Si olvida su contraseña de respaldo pero no necesita acceder al contenido de su respaldo, puede sobrescribirlo con un nuevo respaldo:
"respaldo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES Si olvida su contraseña de respaldo pero no necesita acceder al contenido de su respaldo, puede sobrescribirlo con un nuevo respaldo:
PT Se você esquecer sua senha de backup, mas não precisar acessar o conteúdo do backup, poderá substituí-la por um novo backup:
Spanyol | Portugis |
---|---|
olvida | esquecer |
contraseña | senha |
respaldo | backup |
contenido | conteúdo |
nuevo | novo |
si | se |
acceder | acessar |
de | do |
con | de |
necesita | precisar |
puede | poderá |
pero | mas |
no | não |
ES Tome una copia de respaldo del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b ya que este es el que vamos a editar, y desea una copia de respaldo en caso de que algo salga mal ...
PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...
Spanyol | Portugis |
---|---|
editar | editar |
desea | deseja |
mal | errado |
archivo | arquivo |
es | é |
copia | cópia |
respaldo | backup |
a | b |
y | e |
en | de |
algo | algo |
de | do |
d | d |
que | que |
este | este |
ES Ingrese su contraseña de respaldo si su respaldo está encriptado y haga clic en Restore .
PT Digite sua senha de backup se o backup estiver criptografado e clique em Restore .
Spanyol | Portugis |
---|---|
contraseña | senha |
respaldo | backup |
encriptado | criptografado |
si | se |
y | e |
ingrese | digite |
clic | clique |
ES Ahorre tiempo y espacio al crear una nueva línea de base de respaldo completo sintéticamente a partir de datos de respaldo deduplicados ya escritos en QoreStor.
PT Economize tempo e espaço com a criação de um novo backup completo da linha de base sinteticamente a partir de dados de backup duplicados já gravados no QoreStor.
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
espacio | espaço |
crear | criação |
nueva | novo |
respaldo | backup |
completo | completo |
ahorre | economize |
datos | dados |
base | base |
línea | linha |
en | de |
tiempo | tempo |
ES Destaque los cambios realizados desde el último respaldo mediante la comparación del estado en línea de AD con su respaldo o mediante la comparación de múltiples respaldos
PT Realce as alterações feitas desde o último backup ao comparar o estado on-line do AD com seu backup ou ao comparar múltiplos backups
Spanyol | Portugis |
---|---|
comparación | comparar |
línea | line |
múltiples | múltiplos |
el último | último |
en línea | on-line |
o | ou |
estado | estado |
realizados | feitas |
respaldos | backup |
cambios | alterações |
el | o |
de | do |
ES Metalogix Backup for SharePoint es una potente solución de respaldo y recuperación que está diseñada específicamente para todas sus necesidades de recuperación de datos, recuperación ante desastres y respaldo de SharePoint
PT Metalogix Backup for SharePoint é uma solução de backup e recuperação eficiente, criada especificamente para suas necessidades de recuperação de dados, preparação para desastres e backups no SharePoint
Spanyol | Portugis |
---|---|
metalogix | metalogix |
solución | solução |
específicamente | especificamente |
necesidades | necessidades |
datos | dados |
desastres | desastres |
sharepoint | sharepoint |
potente | eficiente |
y | e |
recuperación | recuperação |
es | é |
diseñada | para |
de | uma |
ES Thales ofrece opciones flexibles para ayudar a mantener la continuidad del negocio con HSM de respaldo fuera de línea y soluciones con HSM de respaldo en la nube:
PT A Thales oferece opções flexíveis para ajudar a manter a continuidade dos negócios, com HSM de backup offline e HSM de backup em nuvem:
Spanyol | Portugis |
---|---|
thales | thales |
ofrece | oferece |
continuidad | continuidade |
negocio | negócios |
hsm | hsm |
respaldo | backup |
nube | nuvem |
fuera de línea | offline |
mantener | manter |
y | e |
la | a |
opciones | opções |
ayudar | ajudar |
con | com |
ES Respaldo HTML y una etiqueta JavaScript que transforma el respaldo en una incrustación elegante
PT Fallback de HTML e uma tag JavaScript transformando o substituto numa incorporação sofisticada
Spanyol | Portugis |
---|---|
javascript | javascript |
elegante | sofisticada |
html | html |
y | e |
etiqueta | tag |
el | o |
en | de |
una | uma |
ES Obtenga datos de respaldo inmutables contra ataques de ransomware y proteja sus sistemas, aplicaciones y datos tanto en las instalaciones como en la nube con este software de respaldo de datos escalable
PT Obtenha dados de backup imutáveis contra ataques de ransomware e proteja seus sistemas, aplicações e dados no local e na nuvem com esse software de backup de dados escalável
Spanyol | Portugis |
---|---|
obtenga | obtenha |
ataques | ataques |
ransomware | ransomware |
nube | nuvem |
escalable | escalável |
datos | dados |
respaldo | backup |
y | e |
proteja | proteja |
sistemas | sistemas |
software | software |
aplicaciones | aplicações |
en | de |
la | esse |
contra | contra |
sus | seus |
instalaciones | local |
con | com |
ES Una contraseña de respaldo de iPhone o iPad, a veces llamada contraseña de respaldo de iTunes, se configura al hacer una copia de seguridad de su dispositivo iOS en un formato cifrado
PT Uma senha de backup do iPhone ou iPad - às vezes chamada de senha de backup do iTunes - é definida ao fazer o backup do dispositivo iOS em um formato criptografado
Spanyol | Portugis |
---|---|
contraseña | senha |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
ios | ios |
cifrado | criptografado |
o | ou |
llamada | chamada |
al | ao |
dispositivo | dispositivo |
copia de seguridad | backup |
un | um |
formato | formato |
ES Cómo restablecer su contraseña de respaldo y crear un nuevo respaldo
PT Como redefinir sua senha de backup e criar um novo backup
Spanyol | Portugis |
---|---|
restablecer | redefinir |
contraseña | senha |
respaldo | backup |
nuevo | novo |
y | e |
crear | criar |
de | como |
su | sua |
ES Ingrese su contraseña de respaldo si su respaldo está encriptado y haga clic en Restore .
PT Digite sua senha de backup se o backup estiver criptografado e clique em Restore .
Spanyol | Portugis |
---|---|
contraseña | senha |
respaldo | backup |
encriptado | criptografado |
si | se |
y | e |
ingrese | digite |
clic | clique |
ES Tome una copia de respaldo del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b ya que este es el que vamos a editar, y desea una copia de respaldo en caso de que algo salga mal ...
PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...
Spanyol | Portugis |
---|---|
editar | editar |
desea | deseja |
mal | errado |
archivo | arquivo |
es | é |
copia | cópia |
respaldo | backup |
a | b |
y | e |
en | de |
algo | algo |
de | do |
d | d |
que | que |
este | este |
ES Metalogix Backup for SharePoint es una potente solución de respaldo y recuperación que está diseñada específicamente para todas sus necesidades de recuperación de datos, recuperación ante desastres y respaldo de SharePoint
PT Metalogix Backup for SharePoint é uma solução de backup e recuperação eficiente, criada especificamente para suas necessidades de recuperação de dados, preparação para desastres e backups no SharePoint
Spanyol | Portugis |
---|---|
metalogix | metalogix |
solución | solução |
específicamente | especificamente |
necesidades | necessidades |
datos | dados |
desastres | desastres |
sharepoint | sharepoint |
potente | eficiente |
y | e |
recuperación | recuperação |
es | é |
diseñada | para |
de | uma |
ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
agregar | adicionar |
método | método |
pago | pagamento |
zoom | zoom |
procesar | processar |
cargos | cobranças |
aplicables | aplicáveis |
si | se |
principal | primário |
al | ao |
un | um |
su | seu |
ES Con frecuencia se crean copias de respaldo, se realiza el cifrado en tránsito y durante inactividad, y se ponen a prueba con regularidad
PT Backups são feitos com frequência, criptografados em trânsito e em repouso, e são testados regularmente
Spanyol | Portugis |
---|---|
frecuencia | frequência |
cifrado | criptografados |
tránsito | trânsito |
con regularidad | regularmente |
y | e |
copias | backups |
con | com |
el | o |
en | em |
ES Las copias de respaldo se mantienen "fuera del sitio" en Amazon S3, que almacena archivos en varios dispositivos físicos en instalaciones que ofrecen el 99.999999999 % de durabilidad y el 99.99 % de disponibilidad.
PT Os backups são mantidos remotamente no Amazon S3 que armazena arquivos em vários dispositivos físicos em múltiplas instalações oferecendo durabilidade de 99,999999999% e disponibilidade de 99,99%.
Spanyol | Portugis |
---|---|
amazon | amazon |
almacena | armazena |
archivos | arquivos |
físicos | físicos |
ofrecen | oferecendo |
durabilidad | durabilidade |
disponibilidad | disponibilidade |
mantienen | mantidos |
dispositivos | dispositivos |
instalaciones | instalações |
y | e |
copias | backups |
varios | vários |
el | o |
que | que |
ES La combinación entre varias fuentes de alimentación, los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) y los generadores eléctricos en el sitio brindan capas de energía de respaldo
PT Combinações de múltiplas alimentações de energia, sistemas de alimentação de energia ininterrupta (UPS) e geradores elétricos no local fornecem camadas de energia de reserva
Spanyol | Portugis |
---|---|
sistemas | sistemas |
generadores | geradores |
brindan | fornecem |
combinación | combinações |
ups | ups |
alimentación | alimentação |
y | e |
energía | energia |
en | de |
capas | camadas |
en el | no |
sitio | local |
la | o |
ES Todas las comunicaciones en redes públicas con la aplicación y la API de Sprout Social se realizan a través de HTTPS con TLS 1.2 o superior. Todos los datos se almacenan y se cifran en reposo con AES-256 o superior, incluidas las copias de respaldo.
PT Todas as comunicações em redes públicas com a API e o aplicativo do Sprout Social utilizam HTTPS com TLS 1.2 ou superior. Todos os dados são armazenados com criptografia em repouso AES-256 ou superior, incluindo os backups.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comunicaciones | comunicações |
públicas | públicas |
https | https |
tls | tls |
reposo | repouso |
incluidas | incluindo |
cifran | criptografia |
y | e |
api | api |
o | ou |
copias | backups |
almacenan | armazenados |
la | a |
datos | dados |
todas | todas |
aplicación | aplicativo |
social | social |
en | em |
los | os |
redes | redes |
todos | todos |
superior | superior |
ES El esquema Cyber Essentials, que cuenta con el respaldo del gobierno del Reino Unido y el soporte de la industria, evalúa los controles de seguridad de una organización contra las amenazas cibernéticas comunes
PT Com o respaldo do governo do Reino Unido e suporte do setor, o esquema Cyber Essentials avalia os controles de segurança da organização contra as ameaças cibernéticas comuns
Spanyol | Portugis |
---|---|
esquema | esquema |
reino | reino |
evalúa | avalia |
amenazas | ameaças |
gobierno | governo |
y | e |
industria | setor |
controles | controles |
seguridad | segurança |
organización | organização |
unido | unido |
soporte | suporte |
comunes | comuns |
la | a |
a | as |
con | com |
de | do |
contra | contra |
ES Los servicios de respaldo Hostwinds las ofertas son solo $1 un mes + $0.03 por GB.
PT Os serviços de backup Hostwinds ofertas são apenas $1 um mês + $0.03 por GB.
Spanyol | Portugis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mes | mês |
gb | gb |
ofertas | ofertas |
servicios | serviços |
respaldo | backup |
son | são |
un | um |
ES O puede adquirirla como un servicio de suscripción completamente administrado por uno de nuestros socios certificados, lo que significa que contará con el respaldo de un equipo entero de expertos en ciberseguridad de categoría mundial.
PT Você também pode comprá-lo como um serviço de assinatura totalmente gerenciado de um de nossos parceiros certificados, o que significa que você terá o suporte de toda uma equipe de especialistas de ponta em segurança digital.
Spanyol | Portugis |
---|---|
suscripción | assinatura |
administrado | gerenciado |
certificados | certificados |
expertos | especialistas |
puede | pode |
completamente | totalmente |
socios | parceiros |
equipo | equipe |
significa | significa |
servicio | serviço |
respaldo | suporte |
nuestros | nossos |
el | a |
que | terá |
ES Puede adquirir Elements como un servicio de suscripción completamente administrado de uno de nuestros socios certificados, lo que significa que contará con el respaldo de un equipo entero de expertos en ciberseguridad de categoría mundial.
PT Você pode adquirir o Elements como um serviço por assinatura totalmente gerenciado de um de nossos parceiros certificados, o que significa que você terá o suporte de toda uma equipe de especialistas em segurança digital de nível global.
Spanyol | Portugis |
---|---|
suscripción | assinatura |
administrado | gerenciado |
certificados | certificados |
expertos | especialistas |
categoría | nível |
mundial | global |
completamente | totalmente |
socios | parceiros |
equipo | equipe |
significa | significa |
puede | pode |
servicio | serviço |
respaldo | suporte |
adquirir | adquirir |
nuestros | nossos |
el | a |
que | terá |
ES Para hacer esto manualmente, necesitará ubicar los archivos de respaldo en su computadora
PT Para fazer isso manualmente, você precisa localizar os arquivos de backup em seu computador
Spanyol | Portugis |
---|---|
manualmente | manualmente |
ubicar | localizar |
computadora | computador |
archivos | arquivos |
respaldo | backup |
necesitará | precisa |
su | você |
ES El cifrado de respaldo no es un obstáculo
PT A criptografia de backup não é um obstáculo
Spanyol | Portugis |
---|---|
cifrado | criptografia |
respaldo | backup |
un | um |
es | é |
no | não |
ES Es posible que se le solicite una contraseña de respaldo de iTunes en este momento
PT Você pode ser solicitado a fornecer uma senha de backup do iTunes neste momento
Spanyol | Portugis |
---|---|
contraseña | senha |
respaldo | backup |
itunes | itunes |
momento | momento |
en | de |
le | você |
es | ser |
posible | você pode |
es posible | pode |
de | do |
ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.
PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.
Spanyol | Portugis |
---|---|
contraseña | senha |
itunes | itunes |
si | se |
lea | leia |
perdido | perdeu |
artículo | artigo |
nuestro | nosso |
sobre | sobre |
de | do |
respaldo | backup |
ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrada | centrada |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
el | a |
transformarse | transformar |
en el | no |
con | com |
ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?
PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?
Spanyol | Portugis |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
digital | digital |
rápido | velocidade |
respaldo | suporte |
comenzar | começar |
adecuadas | apropriadas |
transformación | transformação |
el | o |
personas | pessoas |
las | de |
ES Muy pocos diseñadores pueden decir que cuentan con el respaldo de sus habilidades por parte de Prezi.
PT Muitos poucos designers podem dizer que têm o endosso de suas habilidades dado pela Prezi.
Spanyol | Portugis |
---|---|
diseñadores | designers |
habilidades | habilidades |
prezi | prezi |
pocos | poucos |
pueden | podem |
el | o |
decir | dizer |
parte | de |
muy | muitos |
sus | suas |
de | pela |
ES Ofrecemos entornos de staging con un solo clic y restauraciones de respaldo con un solo clic.
PT Oferecemos ambientes de teste com um clique e restaurações de backup com um clique.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
entornos | ambientes |
clic | clique |
respaldo | backup |
y | e |
un | um |
con | com |
ES Los sitios son respaldados diariamente y siempre tendrá acceso a dos semanas de respaldo si necesita hacer una copia de seguridad de su sitio.
PT Os sites são copiados diariamente e você sempre terá acesso a backups no prazo de duas semanas, caso necessite reverter seu site.
Spanyol | Portugis |
---|---|
diariamente | diariamente |
acceso | acesso |
semanas | semanas |
y | e |
siempre | sempre |
sitio | site |
copia de seguridad | backups |
sitios | sites |
son | são |
de | duas |
si | caso |
su | você |
ES El primer host de WordPress administrado que cuenta con el respaldo exclusivo de Google Cloud Platform, con el mejor rendimiento y la mejor atención al cliente
PT O primeiro host gerenciado do WordPress a ser exclusivamente otimizado pelo Google Cloud Platform, com o melhor desempenho e o melhor suporte ao cliente de sua categoria
Spanyol | Portugis |
---|---|
host | host |
wordpress | wordpress |
administrado | gerenciado |
cloud | cloud |
platform | platform |
respaldo | suporte |
y | e |
al | ao |
cliente | cliente |
mejor | melhor |
rendimiento | desempenho |
de | do |
la | a |
ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, y tampoco gozamos de su respaldo ni patrocinio.
PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comunidad | comunidade |
openstack | openstack |
foundation | foundation |
la | o |
patrocinio | patrocínio |
tampoco | ou |
de | temos |
ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, ni tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.
PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comunidad | comunidade |
openstack | openstack |
foundation | foundation |
la | o |
patrocinio | patrocínio |
tampoco | ou |
de | temos |
ES El diseño de OpenJDK de Red Hat es una implementación open source de Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) que cuenta con el mantenimiento y el respaldo de la comunidad OpenJDK.
PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.
ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.
PT O Red Hat OpenShift Container Storage tem como base o Red Hat Ceph Storage, e o desenvolvimento desse produto começa na comunidade open source Ceph.
Spanyol | Portugis |
---|---|
openshift | openshift |
storage | storage |
desarrollo | desenvolvimento |
comienza | começa |
open | open |
y | e |
comunidad | comunidade |
source | source |
producto | produto |
la | a |
en | na |
de | desse |
ES Controle el acceso al registro con varios proveedores de autenticación e identidad (lo cual incluye el respaldo para la asignación de empresas y equipos). Utilice un sistema de permisos detallado para asignar a su estructura empresarial.
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
Spanyol | Portugis |
---|---|
proveedores | provedores |
acceso | acesso |
al | ao |
registro | registro |
autenticación | autenticação |
identidad | identidade |
equipos | equipes |
permisos | permissões |
estructura | estrutura |
controle | controle |
incluye | incluindo |
y | e |
sistema | sistema |
varios | vários |
un | um |
con | com |
la | a |
utilice | use |
ES Tener el respaldo de Prometheus
PT Adquirir compatibilidade com Prometheus
Spanyol | Portugis |
---|---|
prometheus | prometheus |
tener | com |
ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, y tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.
PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comunidad | comunidade |
openstack | openstack |
foundation | foundation |
la | o |
patrocinio | patrocínio |
tampoco | ou |
de | temos |
ES Brinde respaldo a los equipos de DevOps y a los desarrolladores de microservicios con una plataforma de autoservicio y las herramientas del ciclo de vida del desarrollo de software automatizado.
PT Viabilize o trabalho de desenvolvedores de microsserviços e equipes de DevOps com uma plataforma de autosserviço e ferramentas automatizadas para o ciclo de vida de desenvolvimento de software.
Spanyol | Portugis |
---|---|
microservicios | microsserviços |
vida | vida |
equipos | equipes |
devops | devops |
y | e |
desarrolladores | desenvolvedores |
desarrollo | desenvolvimento |
software | software |
herramientas | ferramentas |
plataforma | plataforma |
ciclo | ciclo |
con | com |
del | de |
de | uma |
ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
Spanyol | Portugis |
---|---|
presión | pressão |
rapidez | rapidez |
debemos | devemos |
eficaces | eficientes |
actualizaciones | atualizações |
manera | maneira |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
proveer | oferecer |
infraestructura | infraestrutura |
subyacente | subjacente |
respaldo | suporte |
siempre | sempre |
la | a |
servicios | soluções |
más | mais |
software | softwares |
ser | ser |
en | na |
de | uma |
ES Las copias de seguridad en un servidor y las configuraciones opcionales de respaldo del servidor remoto están incorporadas a la plataforma.
PT Os backups em um servidor e as configurações opcionais de backup do servidor remoto são internas na plataforma.
Spanyol | Portugis |
---|---|
servidor | servidor |
configuraciones | configurações |
y | e |
plataforma | plataforma |
la | o |
un | um |
copias de seguridad | backups |
seguridad | backup |
están | são |
ES Si tiene el servicio de respaldo de la nube de Hostwinds, no debe tener más de unos pocos días antes de ver que el almacenamiento de objetos que se está utilizando es un tamaño diferente al que se están realizando una copia de seguridad
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
Spanyol | Portugis |
---|---|
nube | cloud |
hostwinds | hostwinds |
objetos | objeto |
si | se |
días | dias |
almacenamiento | armazenamento |
tamaño | tamanho |
es | é |
un | um |
servicio | serviço |
ver | ver |
diferente | diferente |
copia de seguridad | backup |
utilizando | usado |
debe | deve |
más | mais |
de | do |
antes | antes |
al | os |
están | estão |
unos | de |
la | a |
no | não |
está | está |
ES Tendrás el respaldo de un gestor de cuentas y de satisfacción del cliente exclusivo que te acompañará en cada paso para que logres el éxito del equipo y para capacitarte en las mejores prácticas tomadas de otros clientes corporativos.
PT Dedicamos um gerente de contas e sucesso do usuário para ser seu parceiro em todas as etapas para garantir o sucesso de seu time e treinar você com as melhores práticas que aprendemos com outros clientes empresariais.
Spanyol | Portugis |
---|---|
gestor | gerente |
prácticas | práticas |
corporativos | empresariais |
cuentas | contas |
y | e |
éxito | sucesso |
otros | outros |
clientes | clientes |
un | um |
mejores | melhores |
que | garantir |
el | o |
ES A medida que el panorama de amenazas tiene mayor alcance e impacto, más organizaciones buscan un socio que pueda brindar la tecnología de clase mundial, la experiencia y el respaldo que necesitan para triunfar
PT À medida que o cenário de ameaças se amplifica em termos de escopo e impacto, mais organizações buscam um parceiro que possa oferecer a tecnologia, o suporte e a experiência de nível internacional de que precisam para prosperar
Spanyol | Portugis |
---|---|
panorama | cenário |
amenazas | ameaças |
impacto | impacto |
organizaciones | organizações |
socio | parceiro |
brindar | oferecer |
tecnología | tecnologia |
mundial | internacional |
respaldo | suporte |
medida | medida |
pueda | possa |
necesitan | precisam |
clase | nível |
alcance | escopo |
experiencia | experiência |
un | um |
y | e |
más | mais |
la | a |
de | em |
a | para |
ES Equilibre los recursos del sistema y el tiempo de actividad mediante una migración de LPAR en tiempo real con el respaldo de SUSE Linux Enterprise High Availability.
PT Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
Spanyol | Portugis |
---|---|
actividad | atividade |
migración | migração |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
y | e |
recursos | recursos |
respaldo | suporte |
suse | suse |
sistema | sistema |
en | de |
el | o |
tiempo | tempo |
de | do |
con | com |
ES A cualquiera que acceda al panel de control de un sitio Web usando un CMS de buena reputación se le recordará de actualizaciones y copias de respaldo
PT Qualquer pessoa que use um CMS respeitável será lembrado de fazer atualizações e cópias de segurança ao acessar o painel de controle do site
Spanyol | Portugis |
---|---|
acceda | acessar |
control | controle |
cms | cms |
actualizaciones | atualizações |
copias | cópias |
respaldo | segurança |
al | ao |
y | e |
panel | painel |
de | do |
un | um |
sitio | site |
que | será |
ES Diseñamos productos de open source a partir de proyectos de este tipo y les damos respaldo
PT Nós criamos e oferecemos soluções open source para projetos open source
Spanyol | Portugis |
---|---|
diseñamos | criamos |
open | open |
source | source |
damos | oferecemos |
proyectos | projetos |
y | e |
partir | para |
ES Respaldo flexible para el presente y el futuro
PT Suporte flexível agora e no futuro
Spanyol | Portugis |
---|---|
respaldo | suporte |
flexible | flexível |
presente | agora |
y | e |
el futuro | futuro |
Nampilake terjemahan 50 saka 50