PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
"técnica" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
precisava | necesitaba |
solução | solución |
técnica | técnicos |
e | y |
gerenciar | gestionar |
detalhes | detalles |
energia | energía |
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
ES Se recomienda que utilice una fuente técnica mecanografiada porque está trabajando con una técnica
Portugis | Spanyol |
---|---|
fonte | fuente |
técnica | técnica |
PT A Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é o marco da cooperação técnica da BIREME para informação científica e técnica
ES La Biblioteca Virtual en Salud (BVS) es el modelo y marco de cooperación técnica de BIREME para la información científica y técnica
Portugis | Spanyol |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
virtual | virtual |
saúde | salud |
é | es |
cooperação | cooperación |
técnica | técnica |
científica | científica |
e | y |
bireme | bireme |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
ES Debido a los numerosos factores que intervienen en el SEO técnico, trabajar en el SEO técnico de tu sitio puede parecer desalentador al principio
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitos | numerosos |
fatores | factores |
seo | seo |
técnica | técnico |
trabalhar | trabajar |
site | sitio |
pode | puede |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
precisava | necesitaba |
solução | solución |
técnica | técnicos |
e | y |
gerenciar | gestionar |
detalhes | detalles |
energia | energía |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
ES Debido a los numerosos factores que intervienen en el SEO técnico, trabajar en el SEO técnico de tu sitio puede parecer desalentador al principio
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitos | numerosos |
fatores | factores |
seo | seo |
técnica | técnico |
trabalhar | trabajar |
site | sitio |
pode | puede |
PT A Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é o marco da cooperação técnica da BIREME para informação científica e técnica
ES La Biblioteca Virtual en Salud (BVS) es el modelo y marco de cooperación técnica de BIREME para la información científica y técnica
Portugis | Spanyol |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
virtual | virtual |
saúde | salud |
é | es |
cooperação | cooperación |
técnica | técnica |
científica | científica |
e | y |
bireme | bireme |
PT O objetivo da técnica Pomodoro é usar o tempo como um aliado valioso para realizar o que queremos e fazer da maneira que queremos. Essa técnica nos permite melhorar continuamente a maneira como trabalhamos ou estudamos"
ES El espíritu de la Técnica Pomodoro es usar el tiempo como un valioso aliado para alcanzar lo que se quiere hacer del modo en que se quiere hacer, y permitirnos mejorar continuamente la forma en que trabajamos o estudiamos.
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
ES Se recomienda que utilice una fuente técnica mecanografiada porque está trabajando con una técnica
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo
Portugis | Spanyol |
---|---|
líder | líder |
conteúdos | contenido |
revisados | revisado |
técnica | técnico |
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
ES La oportunidad de unirse a uno de estos programas permite que nuestros socios implementen soluciones de vanguardia que proporcionan una ventaja técnica competitiva.
Portugis | Spanyol |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
participar | unirse |
desses | estos |
programas | programas |
nossos | nuestros |
parceiros | socios |
soluções | soluciones |
proporcionam | proporcionan |
vantagem | ventaja |
competitiva | competitiva |
técnica | técnica |
PT Ficha técnica da China Network da Cloudflare
ES Ficha técnica de la Red China de Cloudflare
Portugis | Spanyol |
---|---|
técnica | técnica |
china | china |
ficha | ficha |
PT Os chatbots do Messenger são uma técnica de geração de leads direcionada e eficaz. MobileMonkey adquiriu dezenas de milhares de leads usando este chatbot, e nossos clientes ganharam centenas de milhares mais.
ES Los chatbots de Messenger son una técnica de generación de leads dirigida y eficaz. MobileMonkey ha adquirido decenas de miles de clientes potenciales utilizando este chatbot, y nuestros clientes han ganado cientos de miles más.
Portugis | Spanyol |
---|---|
técnica | técnica |
e | y |
eficaz | eficaz |
mobilemonkey | mobilemonkey |
adquiriu | adquirido |
dezenas | decenas |
usando | utilizando |
nossos | nuestros |
ganharam | ganado |
PT sim. É chamado de resposta automática de postagem do Facebook ou, na terminologia do MobileMonkey, protetor de comentários. A técnica em si é fácil de configurar e executar. (MobileMonkey fez a maior parte do trabalho para você.)
ES Si. Se llama respuesta automática de publicaciones de Facebook o, en la terminología de MobileMonkey, Comment Guard. La técnica en sí es fácil de configurar y ejecutar. (MobileMonkey ha hecho la mayor parte del trabajo por usted).
Portugis | Spanyol |
---|---|
chamado | llama |
postagem | publicaciones |
terminologia | terminología |
mobilemonkey | mobilemonkey |
técnica | técnica |
é | es |
fácil | fácil |
configurar | configurar |
fez | hecho |
PT Outra técnica, bots do Messenger de campanha pingada, nutrem uma liderança por meio de uma série de perguntas e respostas que também podem aumentar as conversões.
ES Otra técnica, los bots de Messenger de campaña por goteo, nutren un cliente potencial a través de una serie de preguntas y respuestas que también pueden aumentar las conversiones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
técnica | técnica |
bots | bots |
campanha | campaña |
série | serie |
respostas | respuestas |
aumentar | aumentar |
conversões | conversiones |
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
ES Lecciones aprendidas de las cartas de Warren Buffet a los accionistas
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
ES Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fontes | fuentes |
royalties | regalías |
matemática | matemáticas |
e | y |
caracteres | caracteres |
especiais | especiales |
usados | usados |
publicação | edición |
científica | científica |
técnica | técnica |
médica | médica |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
ES Elaborar análisis y estudios sobre género y otras características en la investigación y en las publicaciones científicas, técnicas y médicas
Portugis | Spanyol |
---|---|
gênero | género |
outras | otras |
características | características |
publicação | publicaciones |
médica | médicas |
PT Também oferecemos expertise técnica e em comunicações para o avanço de Research4Life, e nos comprometemos com o programa até 2020.
ES Asimismo, ofrecemos experiencia y conocimientos técnicos y de comunicaciones para potenciar Research4Life, y nos hemos comprometido con el programa hasta 2020.
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
expertise | experiencia |
técnica | técnicos |
e | y |
comunicações | comunicaciones |
PT Nossa equipe de suporte global altamente treinada oferece assistência técnica 24x7x365 para garantir que suas prioridades críticas também sejam as nossas
ES Nuestro equipo de apoyo global altamente cualificado ofrece asistencia técnica 24 horas al día, los 365 días del año, para garantizar que tus prioridades fundamentales sean también las nuestras
Portugis | Spanyol |
---|---|
equipe | equipo |
global | global |
altamente | altamente |
oferece | ofrece |
técnica | técnica |
prioridades | prioridades |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
integração | incorporación |
orientação | orientación |
técnica | técnica |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
sucesso | éxito |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica
Portugis | Spanyol |
---|---|
templates | plantillas |
ampla | amplia |
gama | gama |
indústrias | industrias |
e | y |
pouca | poca |
ou | o |
nenhuma | ninguna |
experiência | experiencia |
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.
ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, sus clientes pueden construir su sitio web completo de temas personalizables.Esto facilita que lanzará rápidamente un sitio web de aspecto profesional, independientemente de su nivel de habilidad técnica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usando | utilizando |
s | s |
arraste | arrastre |
e | y |
clientes | clientes |
podem | pueden |
temas | temas |
personalizáveis | personalizables |
fácil | facilita |
lançar | lanzar |
rapidamente | rápidamente |
independentemente | independientemente |
nível | nivel |
habilidade | habilidad |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
atualização | actualización |
equipe | equipo |
especialistas | expertos |
técnica | técnica |
lhe | una |
fornecer | proporcionarle |
PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.
ES Puede iniciar fácilmente un sitio web de aspecto profesional, independientemente de su nivel de habilidad técnica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
facilmente | fácilmente |
iniciar | iniciar |
independentemente | independientemente |
nível | nivel |
PT A técnica mais atual é bem ardilosa: nem uma VPN pode protegê-lo totalmente contra ela, tornando extremamente difícil permanecer 100% anônimo na internet.
ES La última técnica es muy complicada: ni una VPN puede protegerte por completo de ella, lo que hace que sea extremadamente difícil permanecer el 100% anónimo en Internet.
Portugis | Spanyol |
---|---|
técnica | técnica |
vpn | vpn |
pode | puede |
difícil | difícil |
anônimo | anónimo |
internet | internet |
PT Auditoria técnica de SEO gratuita com as ferramentas de análise de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
ES Auditoría SEO técnica gratuita con las herramientas SEO de Semrush | Semrush Español
Portugis | Spanyol |
---|---|
técnica | técnica |
seo | seo |
gratuita | gratuita |
ferramentas | herramientas |
semrush | semrush |
é | español |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO abrangente, encontre e corrija problemas no site e melhore seus rankings no Google.
ES Realiza una auditoría técnica SEO exhaustiva, encuentra y soluciona problemas en el sitio y mejora tus rankings de Google.
Portugis | Spanyol |
---|---|
realize | realiza |
auditoria | auditoría |
técnica | técnica |
seo | seo |
encontre | encuentra |
e | y |
problemas | problemas |
site | sitio |
melhore | mejora |
seus | tus |
abrangente | exhaustiva |
rankings | rankings |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
Portugis | Spanyol |
---|---|
auditoria | auditoría |
técnica | técnico |
e | y |
ferramenta | herramienta |
automaticamente | automáticamente |
começar | empezar |
rastrear | rastrear |
notificação | notificación |
agendar | programar |
PT Verifique a integridade técnica do seu site com mais de 120 verificações e monitore o desempenho de palavras-chave em qualquer dispositivo e localidade
ES Comprueba la corrección técnica de tu sitio web con más de 120 comprobaciones y realiza un seguimiento del rendimiento de tus palabras clave en cualquier dispositivo y ubicación
Portugis | Spanyol |
---|---|
verifique | comprueba |
técnica | técnica |
verificações | comprobaciones |
e | y |
desempenho | rendimiento |
qualquer | cualquier |
dispositivo | dispositivo |
palavras | palabras |
PT Quando você aprende a tocar piano com flowkey, você recebe lições interativas, que te guiam, passo a passo, através dos fundamentos essenciais da técnica, teoria da música e mais
ES Si aprendes piano con flowkey, disfrutarás de lecciones interactivas que te guiarán paso a paso a través de los aspectos fundamentales de la técnica, la teoría musical y mucho más
Portugis | Spanyol |
---|---|
você | te |
piano | piano |
lições | lecciones |
interativas | interactivas |
passo | paso |
técnica | técnica |
teoria | teoría |
música | musical |
e | y |
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
ES Este conjunto de lecciones de piano te guiarán a través de lo básico del aprendizaje. Por el camino, aprenderás a tocar con la técnica adecuada, a leer partituras y a tocar notas tanto con la mano derecha como con la izquierda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
básicas | básico |
tocar | tocar |
piano | piano |
você | te |
técnica | técnica |
apropriada | adecuada |
notas | notas |
mãos | mano |
PT Escalas são blocos de construção do piano: aprenda como aperfeiçoá-las e elas farão maravilhas para sua técnica de tocar
ES Las escalas son la espina dorsal del piano: aprende a dominarlas y notarás cómo mejora tu técnica
Portugis | Spanyol |
---|---|
escalas | escalas |
piano | piano |
aprenda | aprende |
técnica | técnica |
PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar
ES Mailchimp ofrece servicios gratuitos de creación de sitios web y de publicación, con un creador de sitios web de arrastrar y soltar, para los que no necesitan conocimientos técnicos
Portugis | Spanyol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
gratuitos | gratuitos |
e | y |
publicação | publicación |
arrastar | arrastrar |
necessitam | necesitan |
técnica | técnicos |
habilidade | conocimientos |
PT Alinhamos nosso produto, experiência técnica e estratégica aos seus objetivos para que você obtenha o máximo da HubSpot.
ES Alineamos toda nuestra experiencia estratégica, técnica y de productos con tus objetivos para que puedas aprovechar HubSpot al máximo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
técnica | técnica |
e | y |
estratégica | estratégica |
objetivos | objetivos |
máximo | máximo |
hubspot | hubspot |
PT Uma técnica particularmente eficaz, especialmente para lançamentos de novos produtos, é enviar produtos aos clientes e solicitar avaliações
ES Una técnica particularmente eficaz, especialmente para los lanzamientos de productos nuevos, es enviar esos productos a los clientes y pedirles su opinión
Portugis | Spanyol |
---|---|
técnica | técnica |
eficaz | eficaz |
lançamentos | lanzamientos |
novos | nuevos |
é | es |
enviar | enviar |
e | y |
PT Use uma interface intuitiva de arrastar e soltar em nosso criador de documentos para gerar PDFs personalizados para várias linhas em sua planilha - tudo ao mesmo tempo - sem código ou assistência técnica.
ES Use una interfaz para arrastrar y soltar intuitiva en su creador de documentos para generar PDF personalizados para filas múltiples de su hoja, todas al mismo tiempo, sin código ni ayuda técnica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
use | use |
interface | interfaz |
intuitiva | intuitiva |
arrastar | arrastrar |
e | y |
criador | creador |
pdfs | |
personalizados | personalizados |
várias | múltiples |
linhas | filas |
sua | su |
tudo | todas |
sem | sin |
código | código |
assistência | ayuda |
técnica | técnica |
PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de segurançaentre em contato com nossa equipe de vendas.
ES Para obtener nuestro informe de seguridad, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
contato | contacto |
vendas | ventas |
PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de privacidade entre em contato com nossa equipe de vendas.
ES Para obtener nuestro informe de privacidad, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
privacidade | privacidad |
contato | contacto |
vendas | ventas |
PT Desde aprender como usar o conjunto de ferramentas do Prezi até refinar sua técnica, há uma categoria aqui para todos.
ES Desde aprender a usar el conjunto de herramientas de Prezi hasta perfeccionar tu técnica, aquí hay una categoría para cada cosa.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usar | usar |
prezi | prezi |
refinar | perfeccionar |
sua | tu |
técnica | técnica |
categoria | categoría |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
realize | realice |
auditoria | auditoría |
técnica | técnico |
maneiras | formas |
melhorar | mejorar |
é | está |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web
Portugis | Spanyol |
---|---|
erros | errores |
otimização | optimización |
técnica | técnica |
outros | otros |
geralmente | usualmente |
PT Consulte aqui a ficha técnica da API do Eikon (EN)
ES Consulte la ficha técnica del Eikon API (EN)
Portugis | Spanyol |
---|---|
consulte | consulte |
técnica | técnica |
api | api |
en | en |
ficha | ficha |
PT Nós só contratamos desenvolvedores e engenheiros experientes que gerenciaram servidores, desenvolveram temas e plugins e contribuíram para o projeto WordPress, garantindo que você obtenha verdadeira experiência técnica.
ES Sólo contratamos a desarrolladores e ingenieros experimentados que han administrado servidores, desarrollado temas y plugins, y contribuido al proyecto de WordPress, asegurando que recibes una verdadera experiencia técnica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
engenheiros | ingenieros |
servidores | servidores |
desenvolveram | desarrollado |
plugins | plugins |
garantindo | asegurando |
técnica | técnica |
PT Com seus projetos e tarefas no Wrike, pode ser desafiador trabalhar com a equipe técnica e outras equipes que usam JIRA
ES Al tener los proyectos y las tareas en Wrike, puede resultar complicado trabajar con equipos de desarrollo que usan JIRA
Portugis | Spanyol |
---|---|
wrike | wrike |
jira | jira |
PT A modernização da TI pode reduzir sua dívida técnica e ajudar a criar uma base flexível para o futuro?Ler o artigo completo
ES La modernización de la TI ayuda a reducir la deuda técnica y a crear una base flexible para el futuro?Leer artículo completo
Portugis | Spanyol |
---|---|
modernização | modernización |
reduzir | reducir |
sua | ti |
dívida | deuda |
técnica | técnica |
e | y |
ajudar | ayuda |
criar | crear |
base | base |
flexível | flexible |
futuro | futuro |
ler | leer |
PT Uma subscrição do JBoss EAP oferece a flexibilidade técnica e empresarial
ES La suscripción a JBoss EAP le proporciona flexibilidad tanto técnica como empresarial
Portugis | Spanyol |
---|---|
uma | a |
subscrição | suscripción |
jboss | jboss |
oferece | proporciona |
a | la |
flexibilidade | flexibilidad |
técnica | técnica |
empresarial | empresarial |
eap | eap |
e | como |
PT Leia a ficha técnica sobre a integração ágil
ES Leer el plano técnico de la integración ágil
Portugis | Spanyol |
---|---|
leia | leer |
técnica | técnico |
integração | integración |
PT Você não tem que ser um especialista SEO nem você precisa de experiência técnica para usá-lo.
ES No tienes que ser ningún experto en SEO ni necesitas experiencia técnica para usarla
Portugis | Spanyol |
---|---|
especialista | experto |
seo | seo |
experiência | experiencia |
técnica | técnica |
usá-lo | usarla |
PT Interaja com autoridades e influencers em seu segmento de mercado e essa técnica poderá proporcionar muito reconhecimento para você—é o poder da associação.
ES Interactúa con autoridades e influencers en tu sector y esta técnica podrá permitirte obtener mucho reconocimiento: ese es el poder de las conexiones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
autoridades | autoridades |
técnica | técnica |
reconhecimento | reconocimiento |
Nampilake terjemahan 50 saka 50