PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
Tarjamahake "l no oeste" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "l no oeste" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka l no oeste
Portugis
Spanyol
ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oeste | oeste |
| verdadeiro | realmente |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oeste | oeste |
| verdadeiro | realmente |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
ES La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde...
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| um | una |
| cidade | ciudad |
PT Missouri é conhecido como a “Porta de Entrada para o Oeste Americano”. O famoso Arco de Entrada (Gateway Arch) de St. Louis simboliza a expansão do país em direção ao Oeste no século 19.
ES Misuri es un estado conocido como el “portal al oeste”. El famoso arco “Gateway” en San Luis simboliza la expansión del país hacia los territorios del oeste durante el siglo XIX.
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| testes | pruebas |
| volta | vuelta |
| tcp | tcp |
| envio | envío |
| tráfego | tráfico |
| diretamente | directamente |
| estados unidos | américa |
PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.
ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ilhas | islas |
| barco | barco |
| ou | o |
| oeste | oeste |
| culinária | comida |
| vinhos | vinos |
| caiaque | kayak |
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oeste | oeste |
| selvagem | salvaje |
| auckland | auckland |
| é | es |
| conhecido | conocido |
| sua | su |
| beleza | belleza |
| poderosas | poderosas |
| ondas | olas |
| mar | mar |
| extensas | extensas |
| negra | negra |
PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.
ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ilha | isla |
| norte | norte |
| nova | nueva |
| é | es |
| vinhos | vinos |
| música | música |
| oeste | oeste |
| visite | visitá |
PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.
ES Ubicado en la costa oeste de la Isla Sur, el estrecho Milford Sound es una fusión de características naturales espectaculares y detalles visuales sorprendentes en cada rincón.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| south | sur |
| island | isla |
| sound | sound |
| é | es |
| fusão | fusión |
| características | características |
| naturais | naturales |
| espetaculares | espectaculares |
| visuais | visuales |
| cada | cada |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| divirta-se | disfruta |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| vale | valley |
| san | san |
| gabriel | gabriel |
| califórnia | california |
| jardins | jardines |
| rosas | rosas |
| museus | museos |
| casas | hogares |
| artesãos | artesanos |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| e | y |
| estilo | estilo |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| charme | encanto |
| centro-oeste | medio oeste |
| planeje | plan |
| incluem | incluyen |
| fazenda | granja |
| mesa | mesa |
| cerveja | cerveza |
| centro | medio |
| oeste | oeste |
| wisconsin | wisconsin |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
ES También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| também | también |
| cidades | pueblos |
| e | y |
| um | una |
| clima | atmósfera |
| de | del |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| explore | explora |
| cidades | pueblos |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
| golfe | golf |
| nível | nivel |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| a | el |
| diversão | diversión |
| ao | al |
| livre | libre |
| colorado | colorado |
| caminhadas | senderismo |
| premiado | galardonado |
| esqui | esquí |
| rafting | rafting |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
ES No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| esqueça | olvides |
| explorar | explorar |
| cidades | ciudades |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
| city | city |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| centro-oeste | medio oeste |
| ohio | ohio |
| cidades | ciudades |
| e | y |
| rural | rural |
| acolhedor | acogedor |
| charme | encanto |
| oeste | oeste |
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes. Montana possui os parques nacionais Glacier e Yellowstone, bem como a história do oeste e o charme das cidades pequenas.
ES Piensa en montañas nevadas, glaciares pintorescos, ríos cristalinos y praderas verdes. Montana cuenta con los parques nacionales Glacier y Yellowstone, además de historia del Viejo Oeste y encanto de pueblo pequeño.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pense | piensa |
| montanhas | montañas |
| geleiras | glaciares |
| rios | ríos |
| e | y |
| montana | montana |
| parques | parques |
| nacionais | nacionales |
| história | historia |
| oeste | oeste |
| charme | encanto |
| pequenas | pequeño |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| divirta-se | disfruta |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| vale | valley |
| san | san |
| gabriel | gabriel |
| califórnia | california |
| jardins | jardines |
| rosas | rosas |
| museus | museos |
| casas | hogares |
| artesãos | artesanos |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| e | y |
| estilo | estilo |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| charme | encanto |
| centro-oeste | medio oeste |
| planeje | plan |
| incluem | incluyen |
| fazenda | granja |
| mesa | mesa |
| cerveja | cerveza |
| centro | medio |
| oeste | oeste |
| wisconsin | wisconsin |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
ES También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| também | también |
| cidades | pueblos |
| e | y |
| um | una |
| clima | atmósfera |
| de | del |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| explore | explora |
| cidades | pueblos |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
| golfe | golf |
| nível | nivel |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| a | el |
| diversão | diversión |
| ao | al |
| livre | libre |
| colorado | colorado |
| caminhadas | senderismo |
| premiado | galardonado |
| esqui | esquí |
| rafting | rafting |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
ES No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| esqueça | olvides |
| explorar | explorar |
| cidades | ciudades |
| velho | viejo |
| oeste | oeste |
| city | city |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| centro-oeste | medio oeste |
| ohio | ohio |
| cidades | ciudades |
| e | y |
| rural | rural |
| acolhedor | acogedor |
| charme | encanto |
| oeste | oeste |
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes. Montana possui os parques nacionais Glacier e Yellowstone, bem como a história do oeste e o charme das cidades pequenas.
ES Piensa en montañas nevadas, glaciares pintorescos, ríos cristalinos y praderas verdes. Montana cuenta con los parques nacionales Glacier y Yellowstone, además de historia del Viejo Oeste y encanto de pueblo pequeño.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pense | piensa |
| montanhas | montañas |
| geleiras | glaciares |
| rios | ríos |
| e | y |
| montana | montana |
| parques | parques |
| nacionais | nacionales |
| história | historia |
| oeste | oeste |
| charme | encanto |
| pequenas | pequeño |
PT Taranaki fugiu para o oeste, abrindo o leito do Whanganui River em seu caminho
ES Taranaki huyó hacia el oeste, excavando el río Whanganui en su camino
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| o | o |
| oeste | oeste |
| river | río |
| seu | su |
| whanganui | whanganui |
PT Muito antes do pesquisador Arthur Dudley Dobson descobrir a passagem pelo desfiladeiro em 1864, os grupos de caça maori já o conheciam como uma rota entre o leste e oeste.
ES Mucho antes de que el topógrafo Arthur Dudley Dobson encontrara el camino sobre el paso en 1864, era conocido por los grupos de caza maoríes como una ruta entre el este y el oeste.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| passagem | paso |
| grupos | grupos |
| caça | caza |
| maori | maorí |
| arthur | arthur |
PT A cidade de Christchurch fica a menos de duas horas de carro da vila Arthur's Pass, no lado leste dos Southern Alps. No lado oeste das montanhas, a cidade de Greymouth fica a uma hora de carro.
ES La ciudad de Christchurch está a menos de dos horas en auto del pueblo de Arthur's Pass, en el lado este de los Alpes del Sur. En el lado oeste de las montañas, el pueblo de Greymouth se encuentra a una hora en auto.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| menos | menos |
| s | s |
| lado | lado |
| alps | alpes |
| montanhas | montañas |
| christchurch | christchurch |
| arthur | arthur |
PT Rakiura significa "a terra dos céus iluminados", um nome que faz referência ao incrível fenômeno aurora austral (as luzes do sul) no céu noturno e ao pôr do sol de tirar o fôlego que incendeia o horizonte a oeste.
ES Rakiura se traduce como "la tierra de cielos resplandecientes", un nombre que se refiere tanto al hermoso fenómeno del cielo nocturno llamado "aurora austral" como a las puestas de sol impresionantes que arden en el horizonte occidental.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nome | nombre |
| fenômeno | fenómeno |
| aurora | aurora |
| noturno | nocturno |
| horizonte | horizonte |
PT A trilha Lake Waikaremoana Track, uma das "Great Walks" da Nova Zelândia, segue pelo lado oeste do lago e tem duração de quatro dias.
ES El sendero Lake Waikaremoana Track, uno de los "Great Walks" de Nueva Zelanda, recorre el lado occidental del lago y toma hasta cuatro días.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nova | nueva |
| lado | lado |
| e | y |
| dias | días |
PT Explore o cabo sul de um grande porto da costa oeste. Faça caminhadas e aproveite as tranquilas praias em um parque regional ou desbrave a costa selvagem.
ES Explorá el cabo sur de un puerto grande de la costa oeste. Disfrutá de paseos y playas tranquilas en un parque regional o salí a caminar por la costa silvestre.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cabo | cabo |
| grande | grande |
| porto | puerto |
| oeste | oeste |
| e | y |
| parque | parque |
| regional | regional |
| selvagem | silvestre |
| caminhadas | paseos |
PT Piha é uma espetacular praia de surf de areias negras na acidentada costa oeste de Auckland. Existem vários passeios por florestas nativas nas colinas circundantes.
ES Piha es una playa de arena negra, de gran belleza y adecuada para practicar surf, que se ubica en la escarpada costa oeste de Auckland. En las colinas circundantes, podrás disfrutar de diversos senderos para recorrer el bosque nativo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| surf | surf |
| oeste | oeste |
| auckland | auckland |
| vários | diversos |
| florestas | bosque |
| colinas | colinas |
PT De todas as florestas kauri da Nova Zelândia, nenhuma é tão famosa quanto Waipoua Forest na costa oeste ao norte de Dargaville
ES De todos los bosques de kauri de Nueva Zelanda, ninguno es tan famoso como el bosque Waipoua, ubicado en la costa oeste, al norte de Dargaville
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nova | nueva |
| é | es |
| tão | tan |
| famosa | famoso |
| quanto | como |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| ao | al |
| norte | norte |
| kauri | kauri |
PT Desfrute de uma experiência espiritual na costa oeste ao visitar Tane Mahuta, a maior árvore Kauri do mundo, ou conheça a amável hospitalidade Māori com uma visita Marae local e hāngi (forno de terra).
ES Disfrutá de una experiencia espiritual en la costa oeste cuando visites Tane Mahuta, el árbol kauri más grande del mundo o experimentá la calidez de la hospitalidad maorí con una visita a un marae local y hāngi (horno cavado en la tierra).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| espiritual | espiritual |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| ou | o |
| hospitalidade | hospitalidad |
| local | local |
| e | y |
| forno | horno |
| kauri | kauri |
PT Makara Walking Track combina vistas espetaculares de longa distância e caminhadas ao longo de uma praia selvagem da costa oeste.
ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| track | sendero |
| combina | combina |
| vistas | vistas |
| espetaculares | espectaculares |
| selvagem | silvestre |
| oeste | oeste |
PT Derrotado e infeliz, Taranaki escapou para o oeste, escavando uma trilha no mar antes de ir para o norte, sua localização atual
ES Derrotado y con un terrible pesar, Taranaki escapó al oeste tallando una zanja hasta el mar antes de dirigirse hacia el norte hasta su residencia actual
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| taranaki | taranaki |
| oeste | oeste |
| mar | mar |
| norte | norte |
| sua | su |
| atual | actual |
PT Apenas a cinco minutos de carro a oeste de Whanganui, fica um dos tesouros escondidos da região – Bushy Park
ES A solo 5 minutos en auto al oeste de Whanganui se encuentra uno de los tesoros escondidos de la región: el santuario de vida silvestre Bushy Park
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oeste | oeste |
| tesouros | tesoros |
| região | región |
| park | park |
| whanganui | whanganui |
PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos
ES Ubicadas en la costa oeste del lago Te Anau, las cuevas de gusanos luminosos son un trabajo en curso de la naturaleza, talladas continuamente por la fuerza del río a lo largo de más de 12.000 años
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oeste | oeste |
| trabalho | trabajo |
| continuamente | continuamente |
| força | fuerza |
| rio | río |
| anos | años |
| anau | anau |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
ES Al norte de Karamea, en el extremo norte de la ruta de la costa oeste de la Isla Sur, la magnífica cuenca del río Oparara ofrece a los exploradores un entorno similar a El mundo perdido
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| norte | norte |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| south | sur |
| island | isla |
| bacia | cuenca |
| river | río |
| exploradores | exploradores |
| mundo | mundo |
| perdido | perdido |
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
ES Cuando el oleaje viene fuerte desde el oeste, esta creación de la naturaleza resulta muy impresionante.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| forte | fuerte |
| onda | oleaje |
| oeste | oeste |
| criação | creación |
| impressionante | impresionante |
PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.
ES Greymouth es una ciudad con una historia de búsqueda de jade, extracción de oro y dramáticas inundaciones de ríos. Probá la cerveza y escuchá historias de la salvaje costa oeste.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| cidade | ciudad |
| busca | búsqueda |
| jade | jade |
| ouro | oro |
| e | y |
| rios | ríos |
| cerveja | cerveza |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.
ES El histórico Hokitika es un lugar para apreciar la fascinante historia de la costa oeste. Descubrí sobre los naufragios, los mineros de oro y los buscadores de pounamu.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| histórica | histórico |
| é | es |
| lugar | lugar |
| apreciar | apreciar |
| fascinante | fascinante |
| história | historia |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| e | y |
PT Lake Manapouri é o segundo lago mais profundo na Nova Zelândia e tem uma grande usina hidrelétrica ao final de seu braço oeste.
ES El lago Manapouri es el segundo lago más profundo de Nueva Zelanda y cuenta con una gran estación hidroeléctrica al final de su brazo occidental.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| profundo | profundo |
| nova | nueva |
| e | y |
| grande | gran |
| braço | brazo |
PT De Wellington, você pode seguir a costa oeste até Queen Elizabeth Park, perto de Paraparaumu, que foi usado para a filmagem de Nazgul e dos olifantes na Batalha dos Campos de Pelennor
ES Desde Wellington, podés conducir por la costa occidental hasta el Parque Queen Elizabeth cerca de Paraparaumu, que se usó para filmar a los Nazgûl y los mûmakil en la Batalla de los Campos del Pelennor
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| wellington | wellington |
| costa | costa |
| elizabeth | elizabeth |
| park | parque |
| e | y |
| batalha | batalla |
PT Saindo de Nelson, siga a oeste em Takaka Hill, que foi o local de filmagem de Chetwood Forest. Aqui, Ranger Strider liderou os hobbits em um terreno acidentado a leste de Bree em uma tentativa de escapar dos Cavaleiros Negros.
ES Desde Nelson, conducí hacia el oeste por la colina Takaka, que fue el sitio de filmación del Bosque de Chet. Acá el montaraz "Trancos" lleva a los hobbits a las tierras irregulares al este de Bree en un intento de escaparse de los Jinetes Negros.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| local | sitio |
| forest | bosque |
| tentativa | intento |
| nelson | nelson |
PT Isso explica por que as lendas internacionais do surfe, como Andy Irons, Sunny Garcia, Mark Ochilupo e Joel Parkinson vêm competir com os melhores da Nova Zelândia nas famosas praias da costa oeste de Raglan e Piha.
ES Esto explica por qué leyendas internacionales del surf como Andy Irons, Sunny García, Mark Ochilupo y Joel Parkinson vinieron a enfrentarse a los mejores de Nueva Zelanda en las famosas playas de la costa oeste de Raglan y Piha.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| explica | explica |
| lendas | leyendas |
| internacionais | internacionales |
| surfe | surf |
| nova | nueva |
| famosas | famosas |
| oeste | oeste |
| andy | andy |
| joel | joel |
PT Em algumas regiões, é possível passar facilmente da costa oeste para a leste (e vice-versa) para aproveitar ao máximo as condições
ES En algunos lugares, podés ir fácilmente desde la costa oeste hasta la costa este (y viceversa) para aprovechar al máximo las condiciones
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| regiões | lugares |
| facilmente | fácilmente |
| costa | costa |
| aproveitar | aprovechar |
| máximo | máximo |
| condições | condiciones |
| versa | viceversa |
PT Uma viagem pelas estradas da costa oeste é sinônimo de momentos clássicos e diversão incrível garantidos.
ES Un viaje por ruta en la costa oeste te garantiza momentos inolvidables y emocionante diversión.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| uma | un |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| momentos | momentos |
| e | y |
| diversão | diversión |
PT As 10 melhores coisas para fazer na Costa Oeste angle-right
ES Las 10 cosas principales para hacer en la región de West Coast angle-right
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| coisas | cosas |
| oeste | west |
PT Caminhadas e trilhas na Costa Oeste angle-right
ES Caminatas y excursionismo en la región de West Coast angle-right
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| caminhadas | caminatas |
| e | y |
| na | en |
| oeste | west |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
oeste costa oeste oeste selvagem oeste sudoeste extremo oeste região oeste velho oeste centro oeste tráfego leste oeste histórico velho oeste lado oeste costa oeste americana direção oeste oeste interior oeste fica margem oeste l” no oeste oeste dos eua l no oeste localizado a oeste oeste das montanhas direção oeste situada a oeste oeste de whanganui oeste de suez
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea