Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ha atraso" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ha atraso" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka ha atraso

"ha atraso" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

atraso demora demoras latencia retraso

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka ha atraso

Portugis
Spanyol

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

Portugis Spanyol
atraso retraso
use utilice
deslizante deslizante
definir establecer
seu su
aparecer aparecerá

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

Portugis Spanyol
atraso retraso
use utilice
deslizante deslizante
definir establecer
seu su
aparecer aparecerá

PT Defina o formulário para aparecer imediatamente (ou com um atraso de 5 segundos) se as pessoas não estiverem inclinadas a passar muito tempo no seu site. Se os visitantes têm a tendência de navegar, considere um atraso de 20 segundos.

ES Si la gente no suele pasar mucho tiempo en tu sitio, configura el formulario para que aparezca inmediatamente (con una demora de 5 segundos). Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos.

Portugis Spanyol
formulário formulario
aparecer aparezca
imediatamente inmediatamente
atraso demora
site sitio
visitantes visitantes
considere considera

PT Você possui uma cobrança de roaming de dados e uma multa por atraso. Você gostaria de ser isentado da multa por atraso?

ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?

Portugis Spanyol
dados datos
e y
gostaria desea
roaming roaming

PT De acordo com a Akamai, um atraso de 100 milissegundos na carga de páginas pode ter um impacto de 7% na taxa de conversão, enquanto um atraso de 2 segundos pode aumentar as taxas de ressalto em 103%.

ES Según Akamai, un retraso de 100 milisegundos en la carga de la página puede afectar a la tasa de conversión en un 7%, mientras que un retraso de 2 segundos puede aumentar las tasas de rebote en un enorme 103%.

Portugis Spanyol
atraso retraso
milissegundos milisegundos
páginas página
conversão conversión
segundos segundos
aumentar aumentar

PT Adicione tempo entre ações na Jornada do Cliente com uma regra de atraso. Por exemplo, adicione um atraso entre e-mails, para evitar o envio aos seus contatos com muita frequência.

ES Añade tiempo entre las acciones en el recorrido del cliente con una regla de retraso de tiempo. Por ejemplo, añade un retraso entre los correos electrónicos para que no los envíes a tus contactos con demasiada frecuencia.

Portugis Spanyol
adicione añade
ações acciones
jornada recorrido
cliente cliente
regra regla
atraso retraso
contatos contactos
frequência frecuencia

PT No pop-up Time Delay (Atraso de tempo) , defina a duração do atraso e clique em Save (Salvar).

ES En la sección Time Delay (retraso de tiempo) , establece la duración del retraso y haz clic en Save (Guardar).

Portugis Spanyol
atraso retraso
e y
defina establece

PT Os contatos em um ponto de atraso serão movidos para o próximo ponto da jornada se esta tiver sido pausada por mais tempo do que aquele definido para o atraso.

ES Los contactos en un punto de Delay (Demora) pasarán al siguiente punto del viaje, si el recorrido se ha pausado más tiempo del conjunto de tiempo establecido para dicha Delay (Demora).

Portugis Spanyol
contatos contactos
atraso demora
se si
mais más

PT Embora um atraso de qualquer entrada possa levar a uma experiência ruim do usuário, recomendamos medir o primeiro atraso de entrada por alguns motivos:

ES Si bien un retraso de cualquier entrada puede provocar una mala experiencia del usuario, principalmente recomendamos que mida la demora de la primera entrada por algunas razones:

Portugis Spanyol
embora si bien
qualquer cualquier
entrada entrada
experiência experiencia
ruim mala
usuário usuario
motivos razones
recomendamos recomendamos

PT A desvantagem é que, às vezes, um atraso na reprodução do vídeo significa um atraso na conversa

ES La desventaja es que a veces un retraso en la reproducción de video significa un retraso en la conversación

Portugis Spanyol
desvantagem desventaja
um a
atraso retraso
na en
reprodução reproducción
vídeo video
significa significa
conversa conversación

PT Defina o atraso entre esse e-mail e o anterior. (Avançado: você também pode definir um atraso após alguém abrir, clicar ou responder).

ES Defina el retardo entre este email y el anterior. (Avanzado: también puede definir un retardo después de que alguien abra, haga clic o responda).

PT O atraso nos dados é um atraso na disponibilidade dos dados para o Octoboard por meio da interface programática

ES El retraso de los datos es una demora en la disponibilidad de datos para Octoboard a través de la interfaz programática

PT Por favor, observe que algumas plataformas podem não fornecer dados com muita frequência ou podem introduzir um atraso nos dados (os dados estarão disponíveis para o Octoboard após algum atraso).

ES Tenga en cuenta que algunas plataformas pueden no proporcionar datos con mucha frecuencia o pueden introducir un retraso en los datos (los datos estarán disponibles para Octoboard después de cierto retraso).

PT Pare de ficar sempre tentando recuperar o atraso com mensagens acumuladas e dedique mais tempo à construção de relacionamentos com um público cheio de vontade de interagir.

ES Dedica menos tiempo a ponerte al día y más a brindar un servicio que te permita establecer relaciones con una audiencia ávida de conectarse.

Portugis Spanyol
e y
mais más
relacionamentos relaciones
público audiencia

PT Contestações e pagamentos em atraso

ES Controversias y retrasos de pago

Portugis Spanyol
e y
pagamentos pago

PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso

ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras

Portugis Spanyol
uso uso
e y
serviços servicios
associados asociados
interrupção interrupciones

PT GESTÃO DE PEDIDOS EM ATRASO FERRAMENTAS DE DIRECIONAMENTO

ES ADMINISTRACIÓN DE PEDIDOS EN ESPERA HERRAMIENTAS DE REENVÍO

Portugis Spanyol
ferramentas herramientas

PT Defina o formulário para aparecer imediatamente (ou com um atraso de 5 segundos) se as pessoas não estiverem inclinadas a passar muito tempo no seu site

ES Si la gente no suele pasar mucho tiempo en tu sitio, configura el formulario para que aparezca inmediatamente (con una demora de 5 segundos)

Portugis Spanyol
formulário formulario
aparecer aparezca
imediatamente inmediatamente
um una
atraso demora
site sitio

PT Se os visitantes têm a tendência de navegar, considere um atraso de 20 segundos ou um acionador baseado em rolagem quando alguém chegar ao meio ou à parte inferior da sua página.

ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.

Portugis Spanyol
visitantes visitantes
atraso demora
segundos segundos
rolagem desplazamiento
meio mitad
inferior inferior
sua tu
considere considera

PT Identifique riscos, brechas e explore o atraso pelo qual você é responsável

ES Identifique los riesgos, las lagunas y explore el retraso del que es responsable

Portugis Spanyol
identifique identifique
riscos riesgos
explore explore
atraso retraso
é es
responsável responsable

PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho

ES coincide en que trasladar las aplicaciones de alto rendimiento de la nube a ubicaciones metropolitanas en el borde reducirá los tiempos de demora y mejorará el rendimiento

Portugis Spanyol
aplicativos aplicaciones
desempenho rendimiento
nuvem nube
locais ubicaciones
borda borde
atraso demora

PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente

ES Esta técnica muestra esta diferencia entre las versiones de cada componente en cada ambiente mediante un tablero simple

Portugis Spanyol
técnica técnica
painel tablero
simples simple
mostra muestra
componente componente

PT Você sabia que já foi demonstrado que um atraso mínimo de

ES ¿Sabía usted que se ha demostrado que un simple retraso de

Portugis Spanyol
você usted
sabia sabía
demonstrado demostrado
um a
atraso retraso

PT Mostrar pedidos em atraso (O que é isso?)

ES Mostrar pedidos en espera (¿Qué es esto?)

Portugis Spanyol
mostrar mostrar
em en

PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar

ES Es posible que Apple Watch Series 7 solo esté disponible en cantidades limitadas en el lanzamiento, y los temores de demora aún se ciernen sobre nosotros

Portugis Spanyol
series series
quantidades cantidades
limitadas limitadas
lançamento lanzamiento
atraso demora

PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.

ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.

Portugis Spanyol
forma forma
conecta conecta
áudio audio
banda banda
larga ancha
atraso retraso
computador computador

PT Muitas vezes, fazer tudo isso no mesmo sistema pode fazer com que a porcentagem da CPU aumente, afetando a qualidade da sua transmissão e causar atraso de outras tarefas também.

ES Por lo general, realizar todas estas tareas en el mismo sistema puede provocar un pico en el porcentaje de la CPU, lo que afecta la calidad de la transmisión y también hace que se retrasen otras tareas.

Portugis Spanyol
porcentagem porcentaje
cpu cpu
transmissão transmisión
e y
causar provocar

PT Ocasionalmente, pode haver um atraso no relatório, mas não se preocupe — estamos sempre mantendo registros minuciosos e os números

ES En ocasiones, puede haber un retraso en la presentación de informes, pero no te preocupes: siempre conducimos registros cuidadosos y mantenemos exactas las cifras de la manera más

Portugis Spanyol
haver haber
atraso retraso
no en
mantendo mantenemos

PT Esta é uma aproximação razoável para o Primeiro Atraso de Entrada

ES Esta es una aproximación razonable para el First Input Delay

Portugis Spanyol
aproximação aproximación
razoável razonable

PT Em outras palavras, se você tiver pesquisado uma série de palavras-chave regularmente, a página de resultados de pesquisa aparecerá sem qualquer atraso, pois as preferências serão pré-renderizadas para usuários individuais.

ES En otras palabras, si ya ha buscado cierto número de palabras clave muy seguido, la página de resultados aparecerá en muy poco tiempo ya que las preferencias serán pre cargadas para usuarios individuales.

Portugis Spanyol
outras otras
resultados resultados
preferências preferencias
serão serán
usuários usuarios
aparecer aparecerá

PT Os botões são leves e rápidos, minimizando o atraso no seu site.

ES Los botones son ligeros y rápidos, minimizando el retraso en su sitio web.

Portugis Spanyol
botões botones
e y
minimizando minimizando
atraso retraso
no en
leves ligeros

PT Nossos relatórios e alertas detalhados ajudam você a saber tudo o que precisa sobre suas transações, incluindo quem assinou e quais documentos estão em atraso.

ES Nuestros informes y alertas detallados lo ayudan a saber todo lo que necesita sobre sus transacciones, incluido quién ha firmado y qué documentos están vencidos.

Portugis Spanyol
e y
alertas alertas
detalhados detallados
ajudam ayudan
saber saber
transações transacciones
incluindo incluido
assinou firmado

PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.

ES El número de tareas que están listas para reproducirse se muestra en la pestaña de tareas activas (por ejemplo, Hoy, Próximas o Vencidas).

Portugis Spanyol
tarefas tareas
prontas listas
aba pestaña
ativas activas
hoje hoy

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

Portugis Spanyol
entrada entrada
original original
e y
movimento movimiento
os tus

PT Assim que você apertar o botão azul grande, a nossa ferramenta inteligente vai iniciar o processamento, e mostrar-lhe os resultados sem qualquer atraso.

ES Tan pronto como se pulsa el botón azul grande, nuestra herramienta inteligente comenzará a procesar, y mostrar los resultados sin demora alguna.

Portugis Spanyol
grande grande
nossa nuestra
ferramenta herramienta
inteligente inteligente
iniciar comenzar
processamento procesar
resultados resultados
sem sin
qualquer alguna
atraso demora
mostrar mostrar

PT Configure um atraso de inicialização para uma máquina virtual.

ES Configure un retraso en el inicio en una máquina virtual.

Portugis Spanyol
configure configure
atraso retraso
máquina máquina
virtual virtual

PT Agora você está pronto para revisar o seu atraso, tipo de produto e outras configurações.

ES Ya está todo listo para comprobar la demora, el tipo de producto y otras opciones.

Portugis Spanyol
agora ya
atraso demora
produto producto
e y
outras otras
configurações opciones

PT Para definir um atraso e escolher um tipo de produto, siga estas etapas.

ES Para configurar una demora y seleccionar un tipo de producto, sigue estos pasos:

Portugis Spanyol
um una
atraso demora
e y
tipo tipo
produto producto
siga sigue
estas estos
etapas pasos

PT Eles não precisam esperar por e-mails sobre novas notificações que causariam um atraso no tempo de reação ou nas respostas.

ES No necesitan esperar correos electrónicos sobre nuevas notificaciones que causarían un retraso en el tiempo de reacción o las respuestas.

Portugis Spanyol
esperar esperar
novas nuevas
notificações notificaciones
atraso retraso
reação reacción
ou o

PT A Teladoc Heath não assume nenhuma responsabilidade decorrente ou relacionada ao atraso, falha, interrupção ou corrupção de quaisquer dados ou outras informações transmitidas em conexão com o uso dos Sites e/ou Plataformas.

ES Teladoc Heath no asume ninguna responsabilidad derivada o relacionada con el retraso, el fallo, la interrupción o la corrupción de cualquier dato o información transmitida en relación con el uso de los Sitios web o las Plataformas.

Portugis Spanyol
assume asume
responsabilidade responsabilidad
relacionada relacionada
atraso retraso
falha fallo
interrupção interrupción
corrupção corrupción
conexão relación
plataformas plataformas

PT Meu filho tem um atraso psicomotor e na Venezuela uma consulta médica, neurológica, pediátrica é muito cara

ES Mi hijo tiene un retraso psicomotor y en Venezuela una consulta médica, neurológica, pediátrica es muy cara

Portugis Spanyol
filho hijo
atraso retraso
e y
na en
consulta consulta
médica médica
muito muy
cara cara
venezuela venezuela

PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"

Portugis Spanyol
lugar lugar
um una
desperdício desperdicio
dinheiro dinero
atraso retraso
governo gobierno
funcional funcional

PT Talvez se o Reino Unido não tiver uma ferramenta baseada na API da Apple / Google dentro de algumas horas, isso pode ser considerado um atraso

ES Quizás si el Reino Unido no tiene una herramienta basada en API de Apple / Google dentro de unas pocas lunas, eso podría considerarse un retraso

Portugis Spanyol
reino reino
unido unido
baseada basada
api api
google google
considerado considerarse
atraso retraso

PT Nós reservamos o direito de remover o conteúdo do ShareThis por qualquer motivo, mas nós não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso na remoção de tal material.

ES Nos reservamos el derecho de eliminar contenido de ShareThis por cualquier razón, pero no somos responsables por cualquier falla o retraso en la eliminación de dicho material.

Portugis Spanyol
direito derecho
motivo razón
responsáveis responsables
falha falla
atraso retraso

PT Nenhuma falha ou atraso de qualquer uma das partes em exercer qualquer direito sob este Contrato constituirá na renúncia do direito em questão

ES Ninguna falta o demora de ninguna de las partes en el ejercicio de un derecho en virtud del Contrato constituirá una renuncia a dicho derecho

Portugis Spanyol
atraso demora
direito derecho
contrato contrato
renúncia renuncia

PT Como remover o atraso do agar.io?

ES ¿Cómo quitar el lag (retraso) de agar.io?

Portugis Spanyol
remover quitar
atraso retraso

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

Portugis Spanyol
talvez tal vez
atraso retraso
edition edition
cadeia cadena
abastecimento suministro
livre libre
futuro futuro
esperança esperanza

PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.

ES El juego está programado para salir en enero de 2022, con el último retraso para darle al equipo más tiempo para pulirlo y asegurarse de que esté listo, que es algo que todos podemos respaldar.

Portugis Spanyol
último el último
atraso retraso
e y
apoiar respaldar

PT Isso significa que ele se conecta diretamente ao seu console como um controlador faria (e que será capaz de fazer o mesmo para o Xbox Series X quando for lançado), o que proporciona conexões sólidas e nenhum atraso perceptível.

ES Esto significa que se conecta directamente a su consola como lo haría un controlador (y que podrá hacer lo mismo con la Xbox Series X cuando se lance), lo que hace que las conexiones sean sólidas y no se perciba ningún retraso.

Portugis Spanyol
conecta conecta
diretamente directamente
console consola
controlador controlador
xbox xbox
series series
x x
conexões conexiones
atraso retraso

PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação

ES No se proporcionó ninguna razón para la supuesta demora en el tweet que actualiza el informe inicial, lo que, por supuesto, deja las cosas muy abiertas a la interpretación

Portugis Spanyol
razão razón
atraso demora
relatório informe
inicial inicial
deixa deja
abertas abiertas
interpretação interpretación

Nampilake terjemahan 50 saka 50