PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:
"gabinetes grandes" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:
ES Sin ser demasiado técnico, es bastante simple cómo funciona el proceso. Piense en estas bases de datos como grandes archivadores:
Portugis | Spanyol |
---|---|
sem | sin |
técnico | técnico |
simples | simple |
processo | proceso |
funciona | funciona |
pense | piense |
dados | datos |
PT Sem ficar muito técnico, é bem simples como o processo funciona. Pense nesses bancos de dados como grandes gabinetes de arquivamento:
ES Sin ser demasiado técnico, es bastante simple cómo funciona el proceso. Piense en estas bases de datos como grandes archivadores:
Portugis | Spanyol |
---|---|
sem | sin |
técnico | técnico |
simples | simple |
processo | proceso |
funciona | funciona |
pense | piense |
dados | datos |
PT Ele passa todos os dias cortando e frisando fios, além de fazer furos em gabinetes
ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes
Portugis | Spanyol |
---|---|
dias | días |
e | y |
fios | cables |
além | también |
furos | orificios |
PT As opções de gabinetes da Série 7 também são um pouco maiores do que as da Série 6, com 41 mm e 45 mm.
ES Las opciones de caja de la Serie 7 también son un poco más grandes que las de la Serie 6, con 41 mm y 45 mm.
Portugis | Spanyol |
---|---|
opções | opciones |
PT Tem um MacBook? Você não está sozinho, é claro, e há absolutamente pilhas de gabinetes de MacBook, incluindo da Apple, InCase, Twelve South e
ES ¿Tienes una MacBook? No está solo, por supuesto, y hay una gran cantidad de fundas para MacBook, incluidas las de Apple, InCase, Twelve South y
Portugis | Spanyol |
---|---|
macbook | macbook |
incluindo | incluidas |
south | south |
PT A Apple irá revelar oficialmente sua próxima linha de iPhone ainda hoje. No entanto, um fabricante de gabinetes supostamente avançou com seus
ES El próximo iPhone de Apple, la serie 13 que se lanzará el martes 14 de septiembre , contará con 128 GB de almacenamiento como oferta base en todos los
Portugis | Spanyol |
---|---|
próxima | próximo |
iphone | iphone |
PT Fabricação de esquadrias, colunas, chapas de encaixe, mobília e gabinetes Corte de letras, placas frontais e logomarcas, incluindo corte de formas muito complexas com laser e jato de água
ES Fabricación de marcos, postes, placas adaptadoras, muebles, letras troqueladas, placas frontales y logotipos, incluyendo corte de acabado superficial con láser y chorro de agua.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fabricação | fabricación |
mobília | muebles |
e | y |
corte | corte |
letras | letras |
placas | placas |
incluindo | incluyendo |
laser | láser |
jato | chorro |
água | agua |
PT iKayaa Gabinete de arquivo de gaveta de metal Gabinetes de arquivo móveis de aço removíveis com 3 gavetas 4 rodízios
ES iKayaa Archivador con cajones de metal Archivadores de acero móviles desmontables con 3 cajones 4 ruedas
Portugis | Spanyol |
---|---|
metal | metal |
móveis | móviles |
aço | acero |
gavetas | cajones |
PT Gabinetes maiores também oferecem mais espaço para placas gráficas pesadas e uma grande quantidade de periféricos
ES Las carcasas más grandes también brindan más espacio para tarjetas gráficas pesadas y una gran cantidad de periféricos
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferecem | brindan |
espaço | espacio |
placas | tarjetas |
quantidade | cantidad |
PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado
ES La mayoría de los estuches de PC para juegos decentes vienen con varios ventiladores de estuche diferentes que se conectan directamente a la placa base y se alimentan para mantener el estuche fresco
Portugis | Spanyol |
---|---|
jogos | juegos |
ventoinhas | ventiladores |
diretamente | directamente |
e | y |
manter | mantener |
pc | pc |
placa | placa |
PT Dê uma olhada nos gabinetes disponíveis, certifique-se de escolher um que se encaixa na sua placa-mãe e veja com quais ventoinhas ela vem e quais extras você pode adicionar
ES Eche un vistazo a los estuches que se ofrecen, asegúrese de elegir uno que se adapte a su placa base y vea con qué ventiladores viene y qué extras puede agregar
Portugis | Spanyol |
---|---|
escolher | elegir |
e | y |
ventoinhas | ventiladores |
extras | extras |
adicionar | agregar |
placa | placa |
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
ES Las cajas de diferentes tamaños requieren placas base de diferentes tamaños, por lo que el diseño y la cantidad de tornillos separadores pueden diferir, pero el principio es el mismo
Portugis | Spanyol |
---|---|
tamanhos | tamaños |
diferentes | diferentes |
layout | diseño |
parafusos | tornillos |
podem | pueden |
mas | pero |
princípio | principio |
placas | placas |
PT Muitos gabinetes têm orifícios, ganchos e canais para organizar seus cabos
ES Muchos estuches tienen orificios, ganchos y canales para ordenar los cables
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitos | muchos |
têm | tienen |
e | y |
canais | canales |
organizar | ordenar |
cabos | cables |
PT Todos esses diversos drivers ficam dentro de seus próprios gabinetes rígidos e modulares, feitos de PC ABS, uma combinação de policarbonato e acrilonitrila butadieno estireno (ABS).
ES Todos estos controladores se encuentran dentro de sus propios gabinetes rígidos y modulares, hechos de PC ABS, una combinación de policarbonato y acrilonitrilo butadieno estireno (ABS).
Portugis | Spanyol |
---|---|
drivers | controladores |
e | y |
combinação | combinación |
pc | pc |
PT Para ser justo, o último modelo tem um dos maiores gabinetes de carregamento do mercado - especialmente quando comparado aos seus concorrentes próximos - então o mais recente traz os XM4s em linha
ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea
Portugis | Spanyol |
---|---|
justo | justos |
modelo | modelo |
carregamento | carga |
mercado | negocio |
especialmente | especialmente |
concorrentes | competidores |
s | s |
linha | línea |
PT Pesado e robusto - difícil de esconder em gabinetes de TV padrão
ES Pesado y grueso: difícil de esconder en gabinetes de TV estándar
Portugis | Spanyol |
---|---|
pesado | pesado |
e | y |
difícil | difícil |
esconder | esconder |
padrão | estándar |
PT Gabinetes IEC 60529 Clause 13.4; IP65 para tablets com portas abertas, teclado e doca
ES Carcasas según Cláusula 13.4 de la normativa IEC 60529; IP65 para tabletas con puertos abiertos, teclado y base
Portugis | Spanyol |
---|---|
tablets | tabletas |
portas | puertos |
abertas | abiertos |
teclado | teclado |
e | y |
iec | iec |
PT Caixas e gabinetes | Axis Communications
ES Carcasas y armarios | Axis Communications
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT O suporte de alta qualidade para postes foi projetado para uso com suportes de parede AXIS T91 selecionados e gabinetes da AXIS T98A Series. E ele é facilmente ajustável para caber em postes com um diâmetro entre 100 – 410 mm (4 – 16 pol.).
ES El soporte de poste de alta calidad está diseñado para usarse con AXIS T91 Wall Mounts seleccionados y la serie AXIS T98A Cabinet. Se ajusta fácilmente para adaptarse a postes con un diámetro entre 100 y 410 mm.
Portugis | Spanyol |
---|---|
suporte | soporte |
qualidade | calidad |
selecionados | seleccionados |
e | y |
facilmente | fácilmente |
caber | adaptarse |
diâmetro | diámetro |
parede | wall |
postes | postes |
PT Gabinetes robustos para fácil instalação de equipamentos críticos do sistema
ES Armarios de gran solidez para una instalación sencilla de los equipos esenciales para el sistema
Portugis | Spanyol |
---|---|
fácil | sencilla |
equipamentos | equipos |
PT Grandes bancos de dados podem ter um desempenho ruim: Quando se trata de grandes bancos de dados com grandes volumes de conteúdo para armazenar e classificar, o MySQL pode começar a sofrer
ES Las bases de datos grandes pueden tener un rendimiento deficiente: Cuando se trata de bases de datos enormes con volúmenes masivos de contenido para almacenar y ordenar, MySQL puede empezar a sufrir
Portugis | Spanyol |
---|---|
desempenho | rendimiento |
armazenar | almacenar |
classificar | ordenar |
mysql | mysql |
começar | empezar |
PT Tenho trabalhado em muitass empresas de software na minha história profissional e posso dizer, sem dúvidas, que a InvGate tem a melhor cultura corporativa de todas. InvGate é uma equipe de grandes pessoas, grandes produtos e grandes clientes!
ES He trabajado en muchas empresas de software en mi carrera y les puedo decir, sin dudas, que InvGate tiene la mejor cultura corporativa de todas. InvGate es un equipo de grandes personas, grandes productos, e incluso grandes clientes
Portugis | Spanyol |
---|---|
trabalhado | trabajado |
software | software |
posso | puedo |
dizer | decir |
dúvidas | dudas |
todas | todas |
grandes | grandes |
pessoas | personas |
clientes | clientes |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
ES En lugar de equiparar la frugalidad con la moralidad, nos pide que empecemos a gratificar a las beneficencias por sus grandes metas y logros importantes (incluso a expensas de altos costos)
PT Inteligência de marketing para grandes ideias O Mailchimp ajuda pequenas empresas a fazerem grandes coisas, com as ferramentas e orientações certas em cada etapa do processo
ES Marketing Smarts para grandes ideas Mailchimp ayuda a las pequeñas empresas a hacer grandes cosas, con las herramientas y la orientación adecuadas en cada paso del camino
Portugis | Spanyol |
---|---|
marketing | marketing |
grandes | grandes |
ideias | ideas |
mailchimp | mailchimp |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
coisas | cosas |
etapa | paso |
processo | hacer |
PT Hospedagem dedicada, em que um site tem um servidor inteiro. Esse tipo de hospedagem é usado principalmente por sites extremamente grandes, como Google e Amazon, que têm milhares de páginas e grandes quantidades de tráfego de dados.
ES Alojamiento dedicado, en el que un sitio web tiene un servidor entero para sí. Este tipo de alojamiento lo utilizan la mayoría de sitios grandes como Google y Amazon, que tienen miles de páginas y grandes cantidades de tráfico de datos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dedicada | dedicado |
inteiro | entero |
usado | utilizan |
amazon | amazon |
tráfego | tráfico |
dados | datos |
PT Kirkdale & Stains em Lambton Quay leva você de volta a era de ouro das grandes lojas de departamento. Para encontrar os grandes estilistas da Nova Zelândia, Old Bank Arcade não pode ficar de fora.
ES Kirkdale & Stains en Lambton Quay te transporta a la época dorada de los grandes almacenes departamentales. Para los mejores diseñadores de moda de Nueva Zelanda, el Old Bank Arcade es el sitio ideal para estar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ouro | dorada |
grandes | grandes |
lojas | almacenes |
nova | nueva |
bank | bank |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mudar | cambiar |
mundo | mundo |
acredita | cree |
limites | límites |
grandes | grandes |
pessoas | personas |
PT E, ao lado deles, escreva o nome do centro em letras grandes e grandes
ES Y luego junto a ellos escribe el nombre del centro en letras grandes y grandes
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
escreva | escribe |
centro | centro |
grandes | grandes |
ao lado | junto |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
ES Son magníficas para combinarlas con máscaras y rellenar áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien para esbozar o crear amplios degradados difuminados rápidamente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
eles | son |
máscaras | máscaras |
preencher | rellenar |
texturas | texturas |
naturais | naturales |
segundos | segundos |
ou | o |
rapidamente | rápidamente |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
ES Combine con máscaras y rellene áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien úselas para crear rápidamente amplios degradados difuminados.
Portugis | Spanyol |
---|---|
máscaras | máscaras |
texturas | texturas |
naturais | naturales |
segundos | segundos |
ou | o |
criar | crear |
rapidamente | rápidamente |
PT Troque arquivos grandes (com mais de 3 GB) e em grandes quantidades, visualize a fila de transferências, pause ou retome transferências de arquivos ativas.
ES Intercambio de múltiples archivos y archivos grandes (>3 GB), vista de la cola de transferencia y pausa o reanudación de transferencias activas de archivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
grandes | grandes |
e | y |
visualize | vista |
a | la |
fila | cola |
pause | pausa |
ou | o |
ativas | activas |
gb | gb |
PT "Usamos o Serv-U para transferir arquivos grandes com nossos clientes. O Serv-U também nos permite reduzir a quantidade de e-mails com anexos grandes para várias pessoas."
ES “Usamos Serv-U para la transferencia bidireccional de archivos de gran tamaño con nuestros clientes. Serv-U también nos permite reducir la cantidad de correos electrónicos con adjuntos grandes para varios destinatarios”.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usamos | usamos |
transferir | transferencia |
clientes | clientes |
permite | permite |
reduzir | reducir |
várias | varios |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
ES Entonces, finalmente, todas las grandes personas dependen de grandes personas y de una gran cultura
Portugis | Spanyol |
---|---|
então | entonces |
finalmente | finalmente |
pessoas | personas |
cultura | cultura |
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
ES Si bien Switch ya ha logrado grandes ventas para Nintendo, aún no está alcanzando las altas aspiraciones que la compañía tiene para él
Portugis | Spanyol |
---|---|
switch | switch |
vendas | ventas |
nintendo | nintendo |
empresa | compañía |
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
terá | ser |
dificuldade | difícil |
encontrar | encontrar |
grandes | grandes |
diferenças | diferencias |
designs | diseños |
dvd | dvd |
componentes | componentes |
internos | internos |
geralmente | menudo |
variam | varían |
e | y |
criam | crean |
desempenho | rendimiento |
ter | será |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
ES Trabajamos con titanes de la tecnología y cuidamos de las startups con grandes sueños. Nuestros clientes de EE.UU., como Facebook, Uber y eBay, dan forma a sus sectores y nosotros estamos a su lado, ayudándoles a crecer.
Portugis | Spanyol |
---|---|
trabalhamos | trabajamos |
grandes | grandes |
tecnologia | tecnología |
startups | startups |
sonhos | sueños |
clientes | clientes |
ebay | ebay |
setores | sectores |
crescer | crecer |
PT E são mais indicados para logótipos com grandes tamanhos de letra porque podem ser difíceis de ler em grandes quantidades.
ES Y se utilizan mejor para logotipos con tamaños de letra grandes porque pueden ser difíciles de leer en grandes cantidades.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
mais | mejor |
letra | letra |
podem | pueden |
ler | leer |
quantidades | cantidades |
PT Dica: para saber mais sobre como configurar o envio para produtos grandes, acesse Vender itens grandes ou pesados.
ES Consejo: para obtener más información sobre cómo configurar el envío de productos grandes, visita Cómo vender artículos grandes o pesados.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dica | consejo |
mais | más |
configurar | configurar |
envio | envío |
grandes | grandes |
vender | vender |
PT Há muitos programas que oferecem este serviço. Na Kinsta, nós somos grandes fãs do Google Drive. Vamos dar uma rápida olhada em como você pode usar esta ferramenta para compartilhar arquivos grandes como vídeos.
ES Hay muchos programas que ofrecen este servicio. En Kinsta, somos grandes fans de Google Drive. Vamos a echar un vistazo rápido a cómo puedes utilizar esta herramienta para compartir archivos de gran tamaño, como los vídeos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
programas | programas |
oferecem | ofrecen |
serviço | servicio |
kinsta | kinsta |
fãs | fans |
vamos | vamos |
rápida | rápido |
usar | utilizar |
ferramenta | herramienta |
arquivos | archivos |
vídeos | vídeos |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora dispositivos grandes e volumosos forneçam bastante espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
ES El tamaño de la pantalla dicta el tamaño total del dispositivo y, nuevamente, hay mucho para elegir. Si bien los dispositivos grandes y voluminosos le brindan mucho espacio en la pantalla, es posible que sean demasiado grandes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tela | pantalla |
e | y |
novamente | nuevamente |
escolher | elegir |
embora | si bien |
espaço | espacio |
geral | total |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
ES Esto puede ser útil para las tarifas grandes que pueden venir con productos grandes o más pesados
Portugis | Spanyol |
---|---|
grandes | grandes |
taxas | tarifas |
mais | más |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
ES Los CFDs son una forma mucho más fácil para el comercio de gas natural, ya que no tiene que tomar posiciones mínimas grandes en comparación con los naturales futuros del gas que están diseñados para grandes corporaciones energéticas
Portugis | Spanyol |
---|---|
cfds | cfds |
maneira | forma |
posições | posiciones |
grandes | grandes |
futuros | futuros |
projetados | diseñados |
PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.
ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
coliseu | coliseo |
PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.
ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
coliseu | coliseo |
PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.
ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
coliseu | coliseo |
PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.
ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
coliseu | coliseo |
PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.
ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
coliseu | coliseo |
PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.
ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
coliseu | coliseo |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
ES ¿Comercializa sus productos a grandes distancias a nivel mundial? El transporte marítimo es la mejor vía para transportar grandes cantidades de productos, además de proteger los recursos naturales
Portugis | Spanyol |
---|---|
grandes | grandes |
distâncias | distancias |
mundo | mundial |
remessa | transporte |
volumes | cantidades |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
ES Realmente es una de las grandes aplicaciones. y tiene grandes opciones. Me ayuda a importar y actualizar productos de servicios xml complejos. ¡Gran trabajo! Muchas gracias a las respuestas rápidas y útiles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
aplicações | aplicaciones |
opções | opciones |
importar | importar |
atualizar | actualizar |
complexos | complejos |
xml | xml |
respostas | respuestas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50