PT Eles fornecem um fluxo de trabalho incrivelmente fluido, permitindo dar vida às suas ideias e economizar tempo valioso no processo
PT Eles fornecem um fluxo de trabalho incrivelmente fluido, permitindo dar vida às suas ideias e economizar tempo valioso no processo
ES Ofrecen un flujo de trabajo increíblemente fluido que le permite dar vida a sus ideas sin dificultad y ahorrar tiempo durante el proceso
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornecem | ofrecen |
um | a |
fluxo | flujo |
incrivelmente | increíblemente |
fluido | fluido |
permitindo | permite |
ideias | ideas |
e | y |
economizar | ahorrar |
tempo | tiempo |
processo | proceso |
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
foi | fue |
criado | creado |
hardware | hardware |
computação | computación |
e | y |
incrivelmente | increíblemente |
fluido | fluido |
prazer | placer |
designer | designer |
PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e é por isso que chamamos nossos aplicativos de Affinity.
ES Supone el flujo de trabajo más fluido disponible hasta la fecha en un conjunto de aplicaciones, y es el motivo por el que llamamos a nuestras aplicaciones Affinity.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fluxo | flujo |
fluido | fluido |
aplicativos | aplicaciones |
e | y |
nossos | nuestras |
PT O uso do Wi-Fi não é apenas fluido para todos os clientes Palladia que podem usar streams de vídeo sem interferência, mas também nos permite estender o uso de salas de conferências e apresentações
ES El uso del Wi-Fi no sólo es fluido para todos los clientes de Palladia, que pueden utilizar las transmisiones de vídeo sin interferencias, sino que también nos permite ampliar el uso de las salas de conferencias y espectáculos
Portugis | Spanyol |
---|---|
apenas | sólo |
fluido | fluido |
vídeo | vídeo |
permite | permite |
estender | ampliar |
salas | salas |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
Portugis | Spanyol |
---|---|
cada | cada |
experiência | experiencia |
movimento | movimiento |
fluido | fluido |
anos | años |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
Portugis | Spanyol |
---|---|
cada | cada |
experiência | experiencia |
movimento | movimiento |
fluido | fluido |
anos | años |
PT Atendimento fluido e inteligente
ES Un servicio sin fricciones hecho inteligente
Portugis | Spanyol |
---|---|
atendimento | servicio |
inteligente | inteligente |
PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e nós acreditamos que ele vai mudar o jogo.”
ES Supone el flujo de trabajo más fluido disponible hasta la fecha en un conjunto de aplicaciones, y creemos que va a cambiar las reglas del juego”.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fluxo | flujo |
fluido | fluido |
um | a |
aplicativos | aplicaciones |
mudar | cambiar |
PT Faz sentido que elas queiram que o atendimento ao cliente seja fluido da mesma forma
ES Es lógico que quieran que su servicio de atención al cliente sea igual de perfecto
Portugis | Spanyol |
---|---|
queiram | quieran |
cliente | cliente |
PT Neon fluido fundo com formas geométricas 677402 Vetor no Vecteezy
ES Fondo fluido de neón con formas geométricas 677402 Vector en Vecteezy
Portugis | Spanyol |
---|---|
neon | neón |
fluido | fluido |
fundo | fondo |
formas | formas |
vetor | vector |
vecteezy | vecteezy |
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. 565320 Vetor no Vecteezy
ES La composición fluida de moda forma el fondo azul y rosado colorido de la pendiente. Diseño geométrico líquido abstracto. 565320 Vector en Vecteezy
Portugis | Spanyol |
---|---|
colorida | colorido |
azul | azul |
e | y |
rosa | rosado |
fundo | fondo |
geométrico | geométrico |
líquido | líquido |
abstrato | abstracto |
vetor | vector |
vecteezy | vecteezy |
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. Vetor Pro
ES La composición fluida de moda forma el fondo azul y rosado colorido de la pendiente. Diseño geométrico líquido abstracto. Vector Pro
Portugis | Spanyol |
---|---|
colorida | colorido |
azul | azul |
e | y |
rosa | rosado |
fundo | fondo |
geométrico | geométrico |
líquido | líquido |
abstrato | abstracto |
vetor | vector |
PT abstact minimalista fundo verde fluido 2189703 Vetor no Vecteezy
ES fondo verde fluido minimalista abstracto 2189703 Vector en Vecteezy
Portugis | Spanyol |
---|---|
minimalista | minimalista |
fundo | fondo |
verde | verde |
fluido | fluido |
vetor | vector |
no | en |
vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy
Portugis | Spanyol |
---|---|
células | células |
vírus | virus |
microscópio | microscopio |
fundo | fondo |
laranja | naranja |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito
Portugis | Spanyol |
---|---|
células | células |
vírus | virus |
microscópio | microscopio |
fundo | fondo |
laranja | naranja |
vídeo | vídeo |
grátis | gratuito |
PT Como substituir o fluido da direção hidráulica.
ES Cómo hacer circular el líquido de dirección hidráulica
Portugis | Spanyol |
---|---|
direção | dirección |
PT Em seguida, você abre o funil e rosca a tampa incluída para liberar um fluido estabilizador
ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador
Portugis | Spanyol |
---|---|
seguida | a continuación |
funil | embudo |
e | y |
tampa | tapa |
incluída | incluida |
fluido | fluido |
liberar | liberar |
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones
Portugis | Spanyol |
---|---|
diário | diario |
interface | interfaz |
ágil | rápido |
e | y |
fluido | fluido |
gaveta | cajón |
PT Este telefone é rápido e fluido nas interações diárias, além de oferecer espaço suficiente para armazenar praticamente qualquer coisa que você queira baixar. Mesmo no modelo básico com apenas 128 GB de armazenamento.
ES Este teléfono es rápido y fluido en las interacciones cotidianas, además ofrece suficiente espacio para almacenar casi cualquier cosa que desee descargar. Incluso en el modelo base con solo 128 GB de almacenamiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
telefone | teléfono |
rápido | rápido |
fluido | fluido |
interações | interacciones |
oferecer | ofrece |
espaço | espacio |
baixar | descargar |
mesmo | incluso |
modelo | modelo |
gb | gb |
PT Apresentamos vídeo ao vivo fluido, de HD até 4K/UHD, usando os melhores métodos de reprodução colorida disponíveis sem uma única forma de compressão
ES Conseguimos que las imágenes de vídeo en directo sean fluidas, desde resoluciones HD a 4K/UHD, mediante los mejores métodos de reproducción de color disponibles y sin una sola forma de compresión
Portugis | Spanyol |
---|---|
vídeo | vídeo |
uhd | uhd |
métodos | métodos |
reprodução | reproducción |
disponíveis | disponibles |
sem | sin |
forma | forma |
compressão | compresión |
hd | hd |
PT Uma opção melhor é usar um design mobile-first fluido com pontos de ruptura que adaptem o layout em determinados tamanhos
ES Una mejor opción es utilizar un diseño fluido «mobile-first» con puntos de ruptura que adapten el diseño a determinados tamaños
Portugis | Spanyol |
---|---|
opção | opción |
fluido | fluido |
pontos | puntos |
determinados | determinados |
tamanhos | tamaños |
PT Onde quer que você esteja na jornada do seu jogo, o ecossistema fluido de produtos para desenvolvimento de jogos e serviços de operação da Unity pode oferecer a solução certa no momento certo.
ES Dondequiera que estés en el recorrido de tu juego, el ecosistema de servicios operativos y productos de desarrollo de juegos perfectamente integrado de Unity puede ofrecerte la solución adecuada en el momento justo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
jornada | recorrido |
ecossistema | ecosistema |
desenvolvimento | desarrollo |
e | y |
momento | momento |
onde quer que | dondequiera |
operação | operativos |
PT Bem, há um buraco na mesa e o fluido dentro tem a altura certa para bloquear a borda, resultando em uma curiosa ilusão de ótica.
ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
buraco | agujero |
mesa | escritorio |
e | y |
fluido | fluido |
altura | altura |
bloquear | bloquear |
borda | borde |
PT O app Google Home não é tão fluido quanto o app Nest
ES La aplicación Google Home no es tan fluida como la aplicación Nest
Portugis | Spanyol |
---|---|
tão | tan |
quanto | como |
PT É preferível usar um logotipo redondo e fluído
ES Es preferible utilizar un logotipo redondo y fluido
Portugis | Spanyol |
---|---|
usar | utilizar |
logotipo | logotipo |
e | y |
redondo | redondo |
PT Simples, poderoso e fácil de integrar — produza resultados incríveis com um fluxo de trabalho rápido e fluido
ES Es una herramienta sencilla, poderosa y fácil de integrar, la cual te ayuda a producir resultados fabulosos con un flujo de trabajo rápido y fluido
Portugis | Spanyol |
---|---|
poderoso | poderosa |
e | y |
integrar | integrar |
resultados | resultados |
fluxo | flujo |
rápido | rápido |
fluido | fluido |
PT As pessoas sabem utilizá-lo porque tem o aspecto e a sensação de um quadro branco físico e, ainda assim, é rápido e fluido com participantes remotos.
ES La gente sabe cómo usarla porque transmite el aspecto y sensación de una pizarra física, a la vez que muestra rapidez y fluidez con participantes remotos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
aspecto | aspecto |
e | y |
sensação | sensación |
quadro | pizarra |
rápido | rapidez |
participantes | participantes |
remotos | remotos |
físico | física |
PT Há igualmente quatro unidades eletrônicas da medida e de controle, assim como um banho fluido para o acondicionamento da temperatura a melhor da amostra.
ES Hay también cuatro unidades electrónicas de la medición y de mando, así como un baño flúido para el condicionamiento de la temperatura óptima de la muestra.
Portugis | Spanyol |
---|---|
eletrônicas | electrónicas |
controle | mando |
banho | baño |
amostra | muestra |
medida | medición |
melhor | óptima |
PT Andoer Tripé Professional Heavy Duty Tripé com cabeça hidráulica panorâmica de fluido máx. Carga 10KG
ES FeiyuTech Portátil plegable lapso de tiempo de la fotografía de soporte Mini trípode de gimbal para FeiyuTech WG2 G5 Serie SPG Vimble c SUMMON GT WGS G4S G4 Pro Gimbal
Portugis | Spanyol |
---|---|
tripé | trípode |
PT Em seguida, você abre o funil e rosca a tampa incluída para liberar um fluido de estabilização
ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador
Portugis | Spanyol |
---|---|
seguida | a continuación |
funil | embudo |
e | y |
tampa | tapa |
incluída | incluida |
fluido | fluido |
liberar | liberar |
PT Sabendo que o ambiente geral de cobrança é mais fluido e volátil do que o normal agora, certifique-se de levar em consideração o aumento das taxas, interrupções e outros problemas potenciais em seus planos
ES Sabiendo que el entorno general de carga es más fluido y volátil de lo habitual en este momento, asegúrese de tener en cuenta el aumento de las tarifas, las interrupciones y otros problemas potenciales en sus planes
Portugis | Spanyol |
---|---|
sabendo | sabiendo |
ambiente | entorno |
geral | general |
fluido | fluido |
normal | habitual |
taxas | tarifas |
interrupções | interrupciones |
problemas | problemas |
potenciais | potenciales |
planos | planes |
PT Eu gostaria realmente de continuar a trabalhar para a identificação de marcadores recentes do uso, especialmente em matrizes alternativas, como fluido oral e talvez mesmo a respiração
ES Quisiera realmente continuar el trabajar hacia determinar marcadores recientes del uso, especialmente en matrices alternativas, como flúido oral y quizá incluso la respiración
Portugis | Spanyol |
---|---|
continuar | continuar |
trabalhar | trabajar |
marcadores | marcadores |
recentes | recientes |
uso | uso |
especialmente | especialmente |
alternativas | alternativas |
oral | oral |
respiração | respiración |
talvez | quizá |
PT Eu gostaria realmente de ver mais pesquisa entrar no teste fluido oral da droga, em ambos de um ponto de vista da borda da estrada para coisas como a condução danificada droga, ou mesmo no teste da droga do local de trabalho.
ES Quisiera realmente ver más investigación entrar la prueba flúida oral de la droga, ambas de un punto de vista del borde de la carretera para las cosas como impulsar empeorado droga, o aún la prueba de la droga del lugar de trabajo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pesquisa | investigación |
entrar | entrar |
teste | prueba |
oral | oral |
borda | borde |
ou | o |
PT Os povos estão querendo muito mais fornecer um cotonete fluido oral ou um cotonete da saliva do que devem fornecer um copo da urina ou mandar um phlebotomist tomar uma amostra de sangue
ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre
Portugis | Spanyol |
---|---|
oral | oral |
ou | o |
copo | copa |
amostra | muestra |
sangue | sangre |
PT • Impressão digital da viscoelasticidade para classificação de materiais e determinação do comportamento como sólido ou fluido
ES • Clasificación de materiales mediante la identificación de sus características específicas de viscoelasticidad, para determinar el grado de comportamiento de dichos materiales como sólidos o como líquidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
comportamento | comportamiento |
ou | o |
PT Tem como objetivo aliviar os pontos de endurecimento, drenar o fluido do edema e, desse modo, reduzir o perímetro da zona corporal afetada.
ES Tiene el objetivo de aflojar endurecimientos, drenar el líquido del edema y, por tanto, reducir el perímetro de la región del cuerpo afectada.
Portugis | Spanyol |
---|---|
objetivo | objetivo |
e | y |
reduzir | reducir |
perímetro | perímetro |
afetada | afectada |
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
foi | fue |
criado | creado |
hardware | hardware |
computação | computación |
e | y |
incrivelmente | increíblemente |
fluido | fluido |
prazer | placer |
designer | designer |
PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido
ES Mirar la pantalla mientras se mantiene presionado el botón del obturador y era casi imposible saber que no estaba grabando video, es así de fluido
Portugis | Spanyol |
---|---|
tela | pantalla |
mantém | mantiene |
pressionado | presionado |
quase | casi |
impossível | imposible |
vídeo | video |
fluido | fluido |
PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada
ES Aunque no es un gran paso adelante en comparación con su predecesor, el Z Flip 3 es un dispositivo de diseño mucho más fluido, con esa pantalla frontal ahora bellamente integrada
Portugis | Spanyol |
---|---|
antecessor | predecesor |
z | z |
flip | flip |
dispositivo | dispositivo |
design | diseño |
fluido | fluido |
tela | pantalla |
frontal | frontal |
agora | ahora |
integrada | integrada |
PT Fluido e interface personalizável
ES Interfaz fluida y personalizable
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
interface | interfaz |
personalizável | personalizable |
PT É rápido e fluido, tem uma tela quebradiça, carregamento rápido impressionante e alucinante, e tudo por um preço que prejudica a elite estabelecida
ES Es rápido y fluido, tiene una pantalla agrietada, carga rápida impresionante alucinante, y todo por un precio que supera a la élite establecida
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
fluido | fluido |
tela | pantalla |
impressionante | impresionante |
elite | élite |
PT O lançamento de 2020 de ponta na série smartwatch da Apple oferece um desempenho fluido, muitos sensores, muitas opções de acabamento e uma tela brilhante e adorável
ES El lanzamiento de gama alta de 2020 en la serie de relojes inteligentes de Apple ofrece un rendimiento fluido, muchos sensores, muchas opciones de acabado y una hermosa pantalla brillante
Portugis | Spanyol |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
desempenho | rendimiento |
fluido | fluido |
sensores | sensores |
opções | opciones |
acabamento | acabado |
e | y |
tela | pantalla |
brilhante | brillante |
adorável | hermosa |
PT Aprenda a navegar neste cenário de ameaças muito fluido com soluções que se adaptam às suas necessidades de negócios e ajudam você a atingir o verdadeiro potencial de seus objetivos de transformação digital.
ES Aprenda a navegar en este panorama de amenazas tan fluido con soluciones que se adaptan a las necesidades de su negocio y lo ayudan a alcanzar el verdadero potencial de sus objetivos de transformación digital.
Portugis | Spanyol |
---|---|
aprenda | aprenda |
navegar | navegar |
cenário | panorama |
ameaças | amenazas |
fluido | fluido |
soluções | soluciones |
negócios | negocio |
ajudam | ayudan |
potencial | potencial |
transformação | transformación |
digital | digital |
PT É suave e fluido, respondendo rapidamente aos gestos na tela
ES Es suave y fluido, respondiendo rápidamente a los gestos en pantalla
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
respondendo | respondiendo |
rapidamente | rápidamente |
gestos | gestos |
tela | pantalla |
PT Esse é o tipo de coisa que você usaria para criar desfoque em uma imagem estática - trilhas leves ou movimento fluido de uma cachoeira, por exemplo
ES Este es el tipo de cosa que usaría para crear imágenes borrosas en una imagen que de otro modo estaría fija: estelas de luz o el movimiento fluido de una cascada, por ejemplo
Portugis | Spanyol |
---|---|
movimento | movimiento |
fluido | fluido |
cachoeira | cascada |
PT Este telefone é rápido e fluido nas interações diárias, além de oferecer espaço suficiente para armazenar praticamente qualquer coisa que você queira baixar. Mesmo no modelo básico com 'apenas' 128 GB de armazenamento.
ES Este teléfono es rápido y fluido en las interacciones diarias, además ofrece suficiente espacio para almacenar casi cualquier cosa que desees descargar. Incluso en el modelo base con 'solo' 128 GB de almacenamiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
telefone | teléfono |
rápido | rápido |
fluido | fluido |
interações | interacciones |
oferecer | ofrece |
espaço | espacio |
baixar | descargar |
mesmo | incluso |
modelo | modelo |
gb | gb |
PT É rápido e fluido, tem uma tela de rachar, uma cobrança rápida impressionante, e tudo isso por um preço que diminui a elite estabelecida
ES Es rápido y fluido, tiene una pantalla quebradiza, una carga rápida alucinantemente impresionante, y todo ello por un precio que está por debajo de la élite establecida
Portugis | Spanyol |
---|---|
fluido | fluido |
tela | pantalla |
impressionante | impresionante |
preço | precio |
elite | élite |
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones
Portugis | Spanyol |
---|---|
diário | diario |
interface | interfaz |
ágil | rápido |
e | y |
fluido | fluido |
gaveta | cajón |
PT O misoprostol não pode ser detetado no sangue oy outro fluido corporal algumas horas depois de ser usado
ES Si una mujer busca atención médica, ella no tiene que decir que utilizó medicamentos
Portugis | Spanyol |
---|---|
horas | una |
usado | utilizó |
PT É preferível usar um logotipo redondo e fluído
ES Es preferible utilizar un logotipo redondo y fluido
Portugis | Spanyol |
---|---|
usar | utilizar |
logotipo | logotipo |
e | y |
redondo | redondo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50