PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
Tarjamahake "finalizar" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "finalizar" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka finalizar
Portugis
Spanyol
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay usando el navegador móvil de Instagram. Para usar Afterpay, te recomendamos que pagues en un equipo de escritorio.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| problemas | problemas |
| navegador | navegador |
| móvel | móvil |
| computador | escritorio |
| recomendamos | recomendamos |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| escolha | eliges |
| finalizar | terminar |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| vendas | ventas |
| meses | meses |
| você | te |
| parceiro | socio |
| marca | marca |
| ganhando | ganando |
| comissão | comisiones |
PT Coloque os clientes em jornadas personalizadas que os levem a finalizar a compra.
ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| clientes | clientes |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design
ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| escolha | elige |
| refinar | refinar |
| finalizar | terminar |
PT Quanto tempo para finalizar o processo?
ES ¿Cuál es el plazo de entrega?
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aprovado | aprobados |
| quaisquer | cualquier |
| passos | pasos |
| finalizar | finalizar |
| migração | migración |
| hostwinds | hostwinds |
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| confirme | confirmar |
| corretamente | correctamente |
| finalizar | finalizar |
| migração | migración |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| migração | migración |
| instruções | instrucciones |
| confirmar | confirmar |
| corretamente | correctamente |
| finalizar | finalizar |
PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.
ES Ofrece a tus clientes un incentivo adicional para que vuelvan a tu tienda y completen el proceso de compra combinando una postal con un correo electrónico de carrito abandonado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ofereça | ofrece |
| clientes | clientes |
| combinando | combinando |
| carrinho | carrito |
| abandonado | abandonado |
PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.
ES Cuando ese suscriptor comienza a pensar en comprar, como cuando pone algo en su carrito sin llegar al pago, puedes establecer que reciba un correo electrónico de carrito abandonado de tu parte.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| começa | comienza |
| carrinho | carrito |
| sem | sin |
| configurar | establecer |
| abandonado | abandonado |
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| deseja | deseas |
| iniciar | iniciar |
| nova | nueva |
| transmissão | transmisión |
| evento | evento |
| recorrente | recurrente |
| finalizar | finalizar |
PT Planeje, gerencie e revise a produção de conteúdo no Smartsheet para finalizar mais ativos com mais rapidez.
ES Planifique, administre y revise la producción de contenido en Smartsheet para finalizar una mayor cantidad de activos más rápidamente.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gerencie | administre |
| e | y |
| produção | producción |
| conteúdo | contenido |
| finalizar | finalizar |
| ativos | activos |
| rapidez | rápidamente |
| planeje | planifique |
| revise | revise |
PT Como finalizar uma apresentação
ES Cómo terminar una presentación
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| como | cómo |
| finalizar | terminar |
| uma | una |
| apresentação | presentación |
PT Quando você finalizar essa etapa, seu painel mostrará todos os Tweets mais recentes com as pesquisas específicas ao invés de realizar três pesquisas separadas
ES Una vez que hayas completado este paso, tu tablero te mostrará absolutamente todos los Tweets más recientes que incluyan búsquedas específicas, en vez de realizar tres búsquedas por separado
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| etapa | paso |
| painel | tablero |
| tweets | tweets |
| pesquisas | búsquedas |
| específicas | específicas |
| realizar | realizar |
| separadas | separado |
| mostrar | mostrará |
PT Para finalizar os procedimentos formais, os visitantes e os anfitriões se cumprimentam com um hongi, o toque cerimonial de nariz
ES Para completar los procedimientos formales, los visitantes y los anfitriones se saludan con un hongi: ceremonia en la que se tocan las narices
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| procedimentos | procedimientos |
| visitantes | visitantes |
| anfitriões | anfitriones |
PT Finalizar pagamento e concluir as transferências
ES Completar compra y transferencias
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
PT Adicionar hospedagem Finalizar pagamento
ES Agregar hospedaje Terminar la compra
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| hospedagem | hospedaje |
| finalizar | terminar |
PT Obter e-mail personalizado Finalizar pagamento
ES Obtén correo electrónico personalizado Terminar la compra
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| personalizado | personalizado |
| finalizar | terminar |
PT Crie seu site Finalizar pagamento
ES Crea tu website Terminar la compra
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| crie | crea |
| seu | tu |
| finalizar | terminar |
| site | website |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois
ES Las copias de seguridad se pueden agregar a tu plan de hospedaje en la nube en el momento del pago o en cualquier momento después de la compra
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| backups | copias de seguridad |
| podem | pueden |
| adicionados | agregar |
| plano | plan |
| hospedagem | hospedaje |
| nuvem | nube |
PT Se for utilizar um número par de livrinhos, você vai finalizar a costura na parte de baixo e será possível dar um nó junto do outro.
ES Si vas a usar un número par de firmas, terminarás de coser en la parte inferior y podrás hacer un nudo final de seguridad alrededor del nudo original de la firma.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| utilizar | usar |
| finalizar | terminar |
| e | y |
| dar | hacer |
| você vai | vas |
PT Para finalizar, adicione um pouco de cola nas bordas inferiores do papel da lombada e dobre-as por cima das capas do sketchbook.[30]
ES Cuando ambas tapas se hayan pegado al papel para el lomo, añade una pequeña cantidad de pegamento a los bordes superior e inferior del papel para el lomo y dóblalos hacia la parte interior del cuaderno.[30]
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| adicione | añade |
| pouco | pequeña |
| cola | pegamento |
| bordas | bordes |
PT Você pode, então, finalizar a compra ou salvar a cotação para depois, sem compromisso.
ES A continuación, puedes pagar o guardar el presupuesto sin compromiso para más adelante.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| compra | pagar |
| ou | o |
| salvar | guardar |
| sem | sin |
| compromisso | compromiso |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| trabalhe | trabaje |
| e | y |
| lanches | refrigerios |
| energia | energía |
| reunião | reuniones |
PT Digitalizou o negócio para garantir um fluxo totalmente digital entre sistemas e canais. Agora, os agentes podem finalizar aplicativos de seguro de vida digital em apenas 15 minutos
ES Digitalizó el negocio para garantizar un flujo totalmente digital a través de sistemas y canales. Los agentes ahora pueden finalizar las solicitudes de seguro de vida digital en solo 15 minutos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fluxo | flujo |
| totalmente | totalmente |
| digital | digital |
| sistemas | sistemas |
| canais | canales |
| agentes | agentes |
| podem | pueden |
| finalizar | finalizar |
| vida | vida |
| aplicativos | solicitudes |
PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora
ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cliente | cliente |
| sempre | siempre |
| reconhecido | reconocido |
| app | app |
| e | y |
| carrinho | carrito |
| ativo | activo |
| feito | hacer |
| instantaneamente | al instante |
PT Passo 3 – Finalizar o Site Transfer com a Empresa Destino
ES Paso 3 – Finalizar la transferencia del sitio con la compañía de destino
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| passo | paso |
| finalizar | finalizar |
| transfer | transferencia |
PT Para finalizar a transferência do site eles devem clicar no botão “Accept Transfer” no MyKinsta. Se eles não quiserem aceitar o seu pedido, eles podem recusá-lo clicando em “Rejeitar Transferência” em seu lugar.
ES Para finalizar la transferencia del sitio deben hacer clic en el botón Aceptar transferencia en MyKinsta. Si no quieren aceptar tu solicitud, pueden rechazarla haciendo clic en Rechazar la transferencia en su lugar.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| finalizar | finalizar |
| aceitar | aceptar |
| pedido | solicitud |
| rejeitar | rechazar |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| conta | cuenta |
| diferente | otra |
| pedido | pedido |
| possível | posible |
| finalizar | finalizar |
| empresarial | business |
| site | sitio |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| excluir | eliminar |
| finalizar | finalizar |
PT Assim que for verificado, você receberá um código para usar ao finalizar a compra online.
ES Una vez que esté verificado, recibirá un código para usar cuando realice el pago en línea.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| verificado | verificado |
| um | una |
| código | código |
| usar | usar |
| online | en línea |
| receber | recibirá |
PT Copie o código que aparece depois de verificado e continue a finalizar a compra com seu desconto de 50%!
ES Copie el código que aparece una vez verificado y continúe con el pago con su 50% de descuento.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| copie | copie |
| código | código |
| aparece | aparece |
| verificado | verificado |
| e | y |
| continue | continúe |
| compra | pago |
| seu | su |
| desconto | descuento |
PT Baixe o aplicativo e siga as instruções dentro do app. Você irá receber um SMS com o código de verificação para finalizar o processo.
ES Descargue la aplicación y siga las instrucciones dentro de la aplicación. Recibirá un código de verificación por SMS para finalizar el proceso.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| baixe | descargue |
| siga | siga |
| instruções | instrucciones |
| sms | sms |
| verificação | verificación |
| finalizar | finalizar |
| processo | proceso |
PT No entanto, eles ainda cooperam com instituições financeiras locais para finalizar a transação no país do seu destinatário.
ES Sin embargo, aún cooperan con las instituciones financieras locales para finalizar la transacción en el país del destinatario.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| instituições | instituciones |
| locais | locales |
| finalizar | finalizar |
| transação | transacción |
| país | país |
| destinatário | destinatario |
PT Aceite ou rejeite as alterações individualmente ou em lote para mesclar os documentos e finalizar a versão do arquivo comparado.
ES Acepta o rechaza los cambios individualmente o en conjunto para combinar los documentos y finalizar la versión del archivo comparado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aceite | acepta |
| individualmente | individualmente |
| mesclar | combinar |
| e | y |
| finalizar | finalizar |
| comparado | comparado |
PT Slack é onde a gestão de projetos acontece. Quando a equipe precisa iniciar um projeto, contratar um novo funcionário, implantar código, revisar um contrato de vendas, finalizar o orçamento do... Leia mais
ES ConnectWise Control (anteriormente ScreenConnect) es una solución de soporte remoto totalmente funcional. El software te brinda la capacidad de ver y controlar dispositivos de forma remota desde... Leer más
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gestão | control |
| um | una |
| projeto | forma |
| implantar | dispositivos |
| leia | leer |
| mais | más |
PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.
ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| configurar | configure |
| preços | precios |
| adicionar | agregar |
PT Um chat proativo pode ajudar os clientes a finalizar suas compras e abre caminho para sua equipe prestar mais suporte
ES Un chat proactivo puede ayudar a los clientes a finalizar la venta y permite que el equipo ofrezca atención adicional
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| chat | chat |
| proativo | proactivo |
| pode | puede |
| finalizar | finalizar |
| e | y |
| equipe | equipo |
| mais | adicional |
PT Mostre o melhor dos seus produtos. Ofereça um jeito fácil e eficiente de conferir as opções disponíveis, colocar os itens no carrinho e finalizar a compra para facilitar a vida dos clientes.
ES Presenta tus productos de la mejor manera posible. Permite a los visitantes explorar los productos, añadir artículos a su carrito y finalizar la compra de forma simple y eficiente.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fácil | simple |
| e | y |
| eficiente | eficiente |
| disponíveis | posible |
| carrinho | carrito |
| finalizar | finalizar |
| compra | compra |
| clientes | visitantes |
PT Criar uma conta online tem muitas vantagens: finalizar as encomendas mais rapidamente, gravar mais que uma morada, seguir o estado das suas encomendas e muito mais.
ES Crear una cuenta tiene muchos beneficios: Pago más rápido, guardar más de una dirección, seguimiento de pedidos y mucho más.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| vantagens | beneficios |
| encomendas | pedidos |
| gravar | guardar |
| morada | dirección |
| e | y |
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| direito | derecho |
| em | en |
| processo | proceso |
| ativo | activo |
| e | y |
| com | asociado |
PT Ative os diferentes meios de pagamento no seu e-commerce PrestaShop para que os seus potenciais clientes possam finalizar as suas compras de uma forma simples e segura
ES Activa los diferentes métodos de pago en tu eCommerce PrestaShop para que tus clientes potenciales puedan finalizar sus compras de manera sencilla y segura
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ative | activa |
| diferentes | diferentes |
| pagamento | pago |
| e-commerce | ecommerce |
| prestashop | prestashop |
| potenciais | potenciales |
| possam | puedan |
| finalizar | finalizar |
| compras | compras |
| forma | manera |
| e | y |
PT Além disso, você pode encontrar resultados caros e possivelmente embaraçosos se não puder finalizar o acesso rapidamente quando alguém deixa ou muda de função
ES Además, enfrenta resultados costosos y posiblemente vergonzosos si no puede finalizar rápidamente el acceso cuando alguien renuncia o cambia de funciones
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| resultados | resultados |
| caros | costosos |
| e | y |
| possivelmente | posiblemente |
| finalizar | finalizar |
| acesso | acceso |
| rapidamente | rápidamente |
| função | funciones |
PT Quando tiver uma primeira camada lisa e seca, adicione mais uma demão da tinta para finalizar o processo.
ES Una vez que la primera capa esté lisa y seca, puedes añadir una segunda.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| camada | capa |
| e | y |
| adicione | añadir |
| lisa | lisa |
PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.
ES Hemos empezado a procesar tu orden. Para finalizar, el proceso accede con tu cuenta o regístrate.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pedido | orden |
| finalizar | finalizar |
| conta | cuenta |
| registe-se | regístrate |
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
ES Por último, utilice la sección “Temas del examen” como guía de estudio, ya que estos son los temas en los que se basan las preguntas del examen.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| use | utilice |
| exame | examen |
| guia | guía |
| estudo | estudio |
PT Ligue a automação com alguns toques rápidos no seu dispositivo móvel, e o Mailchimp enviará um e-mail de carrinho abandonado personalizado para cada novo visitante do site que se esquecer de finalizar a compra
ES Activa la automatización en unos cuantos toques desde tu teléfono móvil y Mailchimp enviará un correo personalizado para carro abandonado a todos los visitantes nuevos del sitio que hayan olvidado efectuar la compra
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| automação | automatización |
| seu | tu |
| e | y |
| mailchimp | mailchimp |
| carrinho | carro |
| abandonado | abandonado |
| personalizado | personalizado |
| novo | nuevos |
| visitante | visitantes |
| site | sitio |
| compra | compra |
PT Quando os clientes finalizarem a compra, eles inserirão o endereço de envio, preferência de envio e número do cartão de crédito para finalizar a compra. A Stripe processará os pagamentos feitos e informará os totais em sua conta da Stripe.
ES Cuando los clientes vayan a pagar, introducirán su dirección y preferencias de envío y número de tarjeta de crédito para finalizar su compra. Stripe procesará los pagos realizados e informará de los totales en tu cuenta de Stripe.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| quando | cuando |
| envio | envío |
| preferência | preferencias |
| crédito | crédito |
| finalizar | finalizar |
| totais | totales |
PT Toque em Next (Avançar) para finalizar sua página de destino.
ES Pulsa en Next (Siguiente) para terminar tu página de destino.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| finalizar | terminar |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea