PT Para manter o império, é preciso diversificar. Confira famosas que fizeram isso muito bem
PT Para manter o império, é preciso diversificar. Confira famosas que fizeram isso muito bem
ES Con ayuda de Alejandro Sanz, Mike hizo la pregunta más esperada por los fans de la pareja.
PT Coromandel abriga duas reservas marinhas espetaculares, famosas pelo mergulho autônomo e com snorkel.
ES En Coromandel hay dos reservas marinas espectaculares, conocidas por el buceo y el buceo de superficie.
Portugis | Spanyol |
---|---|
reservas | reservas |
espetaculares | espectaculares |
e | y |
coromandel | coromandel |
PT Aventure-se pela Ilha Sul e você encontrará altas montanhas, fiordes e geleiras – as paisagens aqui são famosas no mundo inteiro.
ES Visitá la Isla Sur y encontrarás montañas, fiordos y glaciares majestuosos: los paisajes de este lugar son famosos en todo el mundo
Portugis | Spanyol |
---|---|
ilha | isla |
sul | sur |
e | y |
montanhas | montañas |
geleiras | glaciares |
paisagens | paisajes |
famosas | famosos |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.
Portugis | Spanyol |
---|---|
islands | islas |
remota | remota |
são | su |
mar | océano |
frescos | frescos |
fascinante | fascinante |
vida | vida |
marinha | marina |
frutos do mar | mariscos |
PT Se você está em busca das famosas atividades de aventuras e esportes radicais, você pode escolher entre bungy jumping, passeio de lancha, paraquedismo ou tirolesa.
ES Si lo que estás buscando son las famosas actividades de aventura y deportes extremos de Nueva Zelanda, podés elegir entre saltos bungy, lanchas jetboat, saltos en paracaídas o tirolesas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
busca | buscando |
famosas | famosas |
atividades | actividades |
aventuras | aventura |
esportes | deportes |
escolher | elegir |
ou | o |
PT As geleiras mais famosas da Nova Zelândia são Franz Josef e Fox em West Coast, South Island
ES Los glaciares más famosos de Nueva Zelanda son el Franz Josef y el Fox en West Coast, Isla Sur
Portugis | Spanyol |
---|---|
geleiras | glaciares |
mais | más |
famosas | famosos |
nova | nueva |
e | y |
west | west |
south | sur |
island | isla |
PT Se você nasceu para ser selvagem, alugue uma moto e cruze estradas famosas da Nova Zelândia
ES Si naciste para la aventura, alquilá una motocicleta y recorré las famosas rutas panorámicas de Nueva Zelanda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
famosas | famosas |
nova | nueva |
PT Se você nasceu para ser selvagem e prefere um pouco mais de barulho do que a potência do pedal oferece, alugue uma moto e cruze estradas famosas da Nova Zelândia.
ES Si naciste para la aventura y preferís el rugir de los motores a la potencia de los pedales, alquilá una motocicleta y recorré las famosas rutas panorámicas de Nueva Zelanda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
potência | potencia |
famosas | famosas |
nova | nueva |
PT No entanto, uma de suas proezas mais famosas foi fisgar North Island.
ES Pero una de sus proezas más famosas fue rescatar la Isla Norte del fondo del mar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
de | del |
famosas | famosas |
north | norte |
island | isla |
PT Dieta Paleo para principiantes - Top 30 Das Receitas e bolachas mais famosas
ES Los mejores cócteles del mundo
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.
Portugis | Spanyol |
---|---|
eventos | eventos |
e | y |
meia-noite | medianoche |
mundo | mundo |
PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.
ES Amelia Hamlin está muy agradecida por cualquier tipo de "apoyo".
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | muy |
PT West Coast de South Island oferece uma das mais famosas iguarias da culinária da Nova Zelândia, o bolinho de peixes miúdos: pescados no rio, misturados com ovo e servidos com uma cerveja local de Monteith.
ES En la costa oeste de la Isla Sur se prepara uno de los platos más celebrados de Nueva Zelanda, las hamburguesas de boquerón. Se pescan en el río, se pasan por huevo y se sirven con una cerveza de Monteith.
Portugis | Spanyol |
---|---|
west | oeste |
south | sur |
island | isla |
nova | nueva |
rio | río |
ovo | huevo |
cerveja | cerveza |
PT As peças dos Hoglund são famosas por sua força e linhas simples clássicas dos utensílios de vidro escandinavos, com a adição do jeito do Pacífico e cores vibrantes
ES Las piezas de Hoglund son famosas por sus líneas sólidas y sencillas de cristalería escandinava, a las cuales se les han agregado un aire del Pacífico y colores vibrantes
Portugis | Spanyol |
---|---|
peças | piezas |
famosas | famosas |
linhas | líneas |
simples | sencillas |
pacífico | pacífico |
PT O complexo e extenso sistema de cavernas de Honeycomb pode ser visto em visitas guiadas. Estas cavernas são famosas por conter ossos antigos de moa, aves gigantes não-voadoras que foram extintas.
ES El amplio y complejo sistema de cavernas Honeycomb se puede explorar a través de un tour guiado. Estas cavernas son famosas por contener osamentas antiguas de moa, aves gigantes no voladoras que actualmente están extintas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
complexo | complejo |
e | y |
extenso | amplio |
sistema | sistema |
famosas | famosas |
conter | contener |
antigos | antiguas |
aves | aves |
gigantes | gigantes |
PT Isso explica por que as lendas internacionais do surfe, como Andy Irons, Sunny Garcia, Mark Ochilupo e Joel Parkinson vêm competir com os melhores da Nova Zelândia nas famosas praias da costa oeste de Raglan e Piha.
ES Esto explica por qué leyendas internacionales del surf como Andy Irons, Sunny García, Mark Ochilupo y Joel Parkinson vinieron a enfrentarse a los mejores de Nueva Zelanda en las famosas playas de la costa oeste de Raglan y Piha.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explica | explica |
lendas | leyendas |
internacionais | internacionales |
surfe | surf |
nova | nueva |
famosas | famosas |
oeste | oeste |
andy | andy |
joel | joel |
PT Raglan está localizada em West Coast; e as excelentes condições para a prática de surfe de Manu Bay são famosas em toda a Nova Zelândia.
ES Raglan está situada en la costa oeste y las soberbias condiciones para el surf de bahía Manu son famosas en toda Nueva Zelanda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
localizada | situada |
west | oeste |
condições | condiciones |
surfe | surf |
famosas | famosas |
nova | nueva |
PT Descubra as famosas paisagens de Nárnia em alguns dos locais mais espetaculares da Nova Zelândia.
ES Descubra los paisajes míticos de Narnia en algunos de los lugares más impresionantes de Nueva Zelanda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
descubra | descubra |
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
PT As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
ES La letra de esta danza haka en particular se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo a los partidos de los All Blacks.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dança | danza |
particular | particular |
mundo | mundo |
ritual | ritual |
PT Não há lugar melhor para degustar as famosas ostras de Bluff
ES ¿Qué mejor lugar para degustar la famosa ostra de Bluff
Portugis | Spanyol |
---|---|
lugar | lugar |
melhor | mejor |
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede
Portugis | Spanyol |
---|---|
fotografias | fotografías |
mais | más |
famosas | famosas |
mostrar | mostrar |
estranho | extraño |
maravilhoso | maravilloso |
PT Na região, você também poderá ver as famosas estrelas na Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood) em Hollywood Boulevard
ES En la zona, también puedes ver las famosas estrellas del Hollywood Walk of Fame (Paseo de la Fama de Hollywood) en Hollywood Boulevard
Portugis | Spanyol |
---|---|
região | zona |
também | también |
poderá | puedes |
ver | ver |
famosas | famosas |
estrelas | estrellas |
hollywood | hollywood |
of | de |
fama | fama |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
ES Gran parte de Miami se encuentra en las costas de la Biscayne Bay (bahía de Biscayne), lugar en el que puedes visitar las mundialmente famosas Miami Beach y South Beach, además del típico ambiente de esta ciudad que las acompaña.
Portugis | Spanyol |
---|---|
miami | miami |
famosas | famosas |
beach | beach |
south | south |
podem | puedes |
clima | ambiente |
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
ES Para disfrutar de las famosas playas de Florida, dirígete al Anastasia State Park (Parque Estatal Anastasia)
Portugis | Spanyol |
---|---|
famosas | famosas |
praias | playas |
flórida | florida |
PT Na região, você também poderá ver as famosas estrelas na Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood) em Hollywood Boulevard
ES En la zona, también puedes ver las famosas estrellas del Hollywood Walk of Fame (Paseo de la Fama de Hollywood) en Hollywood Boulevard
Portugis | Spanyol |
---|---|
região | zona |
também | también |
poderá | puedes |
ver | ver |
famosas | famosas |
estrelas | estrellas |
hollywood | hollywood |
of | de |
fama | fama |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
ES Gran parte de Miami se encuentra en las costas de la Biscayne Bay (bahía de Biscayne), lugar en el que puedes visitar las mundialmente famosas Miami Beach y South Beach, además del típico ambiente de esta ciudad que las acompaña.
Portugis | Spanyol |
---|---|
miami | miami |
famosas | famosas |
beach | beach |
south | south |
podem | puedes |
clima | ambiente |
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
ES Para disfrutar de las famosas playas de Florida, dirígete al Anastasia State Park (Parque Estatal Anastasia)
Portugis | Spanyol |
---|---|
famosas | famosas |
praias | playas |
flórida | florida |
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
ES Los famosos 5 lenguajes del amor (palabras de afirmación, actos de servicio, tiempo de calidad, contacto físico y regalos) fueron establecidos originalmente por Gary Chapman, un doctor en Filosofía, escritor y conductor de un programa de entrevistas
Portugis | Spanyol |
---|---|
famosas | famosos |
afirmação | afirmación |
atos | actos |
qualidade | calidad |
físico | físico |
e | y |
presentes | regalos |
foram | fueron |
originalmente | originalmente |
doutor | doctor |
filosofia | filosofía |
escritor | escritor |
PT Quer ser um professor inovador e propor novas formas de aprender aos seus estudantes? Neste curso, você vai aprender como utilizar as tecnologias emergentes mais famosas para criar estratégias pedagógicas
ES ¿Quieres ser un profesor innovador y proponer nuevas formas de aprender para tus estudiantes? En este curso descubriréis cómo podéis utilizar dos de las tecnologías emergentes más famosas para diseñar estrategias pedagógicas
Portugis | Spanyol |
---|---|
professor | profesor |
inovador | innovador |
propor | proponer |
novas | nuevas |
estudantes | estudiantes |
utilizar | utilizar |
tecnologias | tecnologías |
emergentes | emergentes |
famosas | famosas |
estratégias | estrategias |
PT Famosas caminhadas com duração de vários dias, como Routeburn, Hollyford e Milford, levarão você para dentro de vales cercados por florestas e de imponentes passagens em montanhas
ES Las famosas excursiones de varios días, como las rutas Routeburn, Hollyford y Milford, te guiarán por valles boscosos y elevados pasos montañosos
Portugis | Spanyol |
---|---|
famosas | famosas |
caminhadas | excursiones |
vários | varios |
você | te |
vales | valles |
PT Desfrute de um espetáculo de música clássica com este concerto de "As Quatro Estações", uma das obras mais famosas do célebre Antonio Vivaldi.
ES El Monumento a Víctor Manuel II y la Plaza del Campidoglio atesoran grandes historias. Descúbrelas con este tour que incluye una visita guiada por los Museos Capitolinos.
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
ES Descubre de Roma desde una perspectiva privilegiada mientras te relajas en este crucero con aperitivo por el río Tíber. Un paseo en barco para recordar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
você | te |
PT Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas colaborações com o grupo inglês Zero 7 e seus seis álbuns solo, trabalhos de onde se destaca a canção “Breathe Me”
ES Su dulce voz quejumbrosa apareció en la escena como colaboradora de Zero 7, y recuerda quizás la mejor etapa de una Nina Persson, Amy Winehouse, Fiona Apple, PJ Harvey, Liv Kristine o incluso Sarah McLachlan
Portugis | Spanyol |
---|---|
de | en |
o | o |
zero | zero |
a | la |
PT Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas colaborações com o grupo inglês Zero 7 e seus seis álbuns solo, trabalhos de onde se destaca a canção “B… leia mais
ES Su dulce voz quejumbrosa apareció en la escena como colaboradora de Zero 7, y recuerda quizás la mejor etapa de una Nina Persson, Amy Winehouse, Fiona Apple, PJ Harvey, Liv Kristine o incluso Sarah McLa… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
de | en |
o | o |
zero | zero |
a | la |
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana. Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas … leia mais
ES Sia (cuyo nombre completo es Sia Furler) viene de la ciudad australiana de Adelaide. Su dulce voz quejumbrosa apareció en la escena como colaboradora de Zero 7, y recuerda quizás la m… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
de | en |
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana. Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas colaborações com o grupo inglês Zero 7 e seus … leia mais
ES Sia (cuyo nombre completo es Sia Furler) viene de la ciudad australiana de Adelaide. Su dulce voz quejumbrosa apareció en la escena como colaboradora de Zero 7, y recuerda quizás la mejor etapa de una Nina Persson, Amy Winehouse,… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
de | en |
zero | zero |
PT Formado em 2004 e apesar de pouco tempo de carreira a banda já se estabeleceu como uma das bandas mais famosas de Perth
ES Está formado por Ian Kenny (voz), Adam Spark (guitarra), Ian "White Goods" Berney (bajo), Adam Weston (batería) y Glenn Sarangapany (teclados)
Portugis | Spanyol |
---|---|
formado | formado |
e | y |
pouco | bajo |
PT "Numb" é uma das canções mais famosas banda de rock estadunidense Linkin Park
ES Numb (en español, Insensible) es el tercer sencillo del álbum de Linkin Park, Meteora, lanzado en 2003
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
park | park |
PT "Numb" é uma das canções mais famosas banda de rock estadunidense Linkin Park. É o terceiro single do Meteora (2003), segundo álbum de estú… leia mais
ES Numb (en español, Insensible) es el tercer sencillo del álbum de Linkin Park, Meteora, lanzado en 2003. Esta canción ocupa la pista nº12 y fina… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
park | park |
PT "Numb" é uma das canções mais famosas banda de rock estadunidense Linkin Park. É o terceiro single do Meteora (2003), segundo álbum de estúdio do grupo. A composição da música … leia mais
ES Numb (en español, Insensible) es el tercer sencillo del álbum de Linkin Park, Meteora, lanzado en 2003. Esta canción ocupa la pista nº12 y final del disco. Tema "Numb" … Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
park | park |
álbum | disco |
música | canción |
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
ES Es difícil encontrar las palabras adecuadas para decirle a esa persona especial lo que sientes por ella, ¡pero para eso está la música! Toca una de estas canciones románticas y observa cómo cae rendida a tus pies.
Portugis | Spanyol |
---|---|
música | música |
lugar | encontrar |
PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.
ES Lego es un mundo en sí mismo, tan popular y divertido que se ha convertido en una de las marcas de juguetes más duraderas y famosas del mundo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
lego | lego |
popular | popular |
agradável | divertido |
marcas | marcas |
brinquedos | juguetes |
famosas | famosas |
duradouras | duraderas |
PT Você terá a opção de ter um nível esmagado para recriar cenas famosas dos quadrinhos.
ES Tendrás la opción de tener un nivel aplastado para recrear escenas famosas de los cómics.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nível | nivel |
recriar | recrear |
cenas | escenas |
famosas | famosas |
PT (Pocket-lint) - Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo
ES (Pocket-lint) - Lego es un mundo en sí mismo, tan popular y divertido que se ha convertido en una de las marcas de juguetes más duraderas y famosas del mundo
Portugis | Spanyol |
---|---|
lego | lego |
popular | popular |
agradável | divertido |
marcas | marcas |
brinquedos | juguetes |
famosas | famosas |
duradouras | duraderas |
PT O prédio principal se abre para que você possa recriar as famosas cenas.
ES El edificio principal se abre para que puedas recrear las famosas escenas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
prédio | edificio |
principal | principal |
abre | abre |
recriar | recrear |
famosas | famosas |
cenas | escenas |
PT 3D impressão caracteres, pessoas famosas, marcos, animais, Macho, feminino, monstros, alienígenas - está tudo aqui
ES 3D imprimible caracteres, gente famosa, puntos de referencia, animales, Hombre, hembra, monstruos, extraterrestres - todo está aquí
Portugis | Spanyol |
---|---|
caracteres | caracteres |
animais | animales |
tudo | todo |
aqui | aquí |
PT Muito mais tarde, escritores ingleses homenagearam o arco longo por contribuições famosas às vitórias de seu país nas batalhas de Crécy, Agincourt e Poitiers.
ES Mucho después, los escritores ingleses honraron al arco largo por sus famosas contribuciones a las victorias de su país en las batallas de Crécy, Agincourt y Poitiers.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escritores | escritores |
arco | arco |
longo | largo |
contribuições | contribuciones |
famosas | famosas |
vitórias | victorias |
país | país |
batalhas | batallas |
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
ES Las compañías aéreas son conocidas por aumentar sus precios si ha mostrado interés en un vuelo concreto en su web
Portugis | Spanyol |
---|---|
companhias | compañías |
aumentar | aumentar |
preços | precios |
interesse | interés |
voo | vuelo |
específico | concreto |
sites | web |
PT entrada no Aquário da Nova Inglaterra e nas atrações mais famosas de Boston
ES la entrada al New England Aquarium y las atracciones más famosas de Boston
Portugis | Spanyol |
---|---|
entrada | entrada |
aquário | aquarium |
nova | new |
atrações | atracciones |
mais | más |
famosas | famosas |
boston | boston |
PT Tire uma selfie nos degraus do Palais des Festivals, depois caminhe ao longo da Croisette e aprecie a vista em uma das famosas cad...
ES Del mercado Víctor Hugo al barrio de Saint-Cyprien pasando por el Capitolio, las calles del casco viejo de Toulouse sumergen al vi...
Nampilake terjemahan 50 saka 50