Tarjamahake "falaremos" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "falaremos" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka falaremos

"falaremos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

falaremos hablaremos

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka falaremos

Portugis
Spanyol

PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências

ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias

Portugis Spanyol
email emails
encontrar encontrar
horário momento
agências agencias

PT Nesta seção falaremos sobre as várias opções dos principais navegadores.

ES En esta sección hablaremos sobre varias alternativas de navegadores muy conocidos.

Portugis Spanyol
seção sección
falaremos hablaremos
várias varias
opções alternativas
navegadores navegadores

PT Por exemplo, os Emirados Árabes Unidos, do qual falaremos mais posteriormente.

ES Un ejemplo de ello sería los Emiratos Árabes Unidos, de los que hablaremos más adelante.

Portugis Spanyol
emirados emiratos
unidos unidos
falaremos hablaremos
posteriormente más adelante

PT Nesta seção, avaliaremos as diferentes localizações e servidores oferecidos pelo ProtonVPN. Também falaremos sobre a possibilidade de solicitar um IP dedicado.

ES En esta sección echaremos un vistazo a los distintos servidores y las localizaciones que ofrece ProtonVPN. También hablaremos de si es posible solicitar una dirección IP dedicada.

Portugis Spanyol
seção sección
servidores servidores
protonvpn protonvpn
falaremos hablaremos
ip ip
dedicado dedicada

PT Nesta seção, nós falaremos mais sobre cada um destes recursos, e também sobre o Secure Core do ProtonVPN.

ES En esta sección te contaremos más sobre cada una de estas opciones, así como sobre Secure Core de ProtonVPN.

Portugis Spanyol
seção sección
recursos opciones
protonvpn protonvpn

PT Muitas VPNs gratuitas registram seus dados (falaremos mais sobre esse assunto depois) e alguns provedores deixam claro nos contratos de licença que eles podem fazer isso

ES Muchas VPN gratuitas lo hacen (más sobre esto más adelante) y algunos proveedores dejan claro en su acuerdo de licencia que pueden hacerlo

Portugis Spanyol
vpns vpn
gratuitas gratuitas
e y
provedores proveedores
licença licencia

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

ES Lamentablemente, no pudimos probar Netflix o la descarga de torrents porque TunnelBear ya no lo permite. Pero volveremos sobre esto más adelante.

Portugis Spanyol
infelizmente lamentablemente
download descarga
torrent torrents
netflix netflix
permite permite

PT Qual é a melhor VPN para streaming com o Kodi? Neste artigo, falaremos sobre três ótimas opções.

ES ¿Cuál es la mejor VPN para el streaming con Kodi? En este artículo hablaremos sobre tres excelentes opciones.

Portugis Spanyol
vpn vpn
streaming streaming
falaremos hablaremos
opções opciones
kodi kodi

PT Para você entender melhor, falaremos sobre as opções mais populares disponíveis para mascarar seu endereço de IP, fazendo uma comparação entre elas.

ES Para darte una mejor visión general, hablaremos sobre las opciones más comunes para enmascarar tu dirección IP, comparándolas entre ellas a medida que avanzamos.

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
opções opciones
mascarar enmascarar
ip ip

PT Neste artigo, falaremos mais sobre o Honey, como ele funciona durante as compras on-line, como eles ganham dinheiro e como esse aplicativo gratuito para economizar dinheiro trata seus dados pessoais e privacidade.

ES En este artículo te contaremos más sobre Honey, cómo funciona durante las compras online, cómo ganan dinero y cómo esta app de ahorro gratuita trata tus datos personales y privacidad.

Portugis Spanyol
mais más
funciona funciona
compras compras
on-line online
ganham ganan
aplicativo app
gratuito gratuita
economizar ahorro

PT Neste artigo, nós listaremos alguns bons programas para reuniões online e videoconferência, mas também falaremos sobre os aplicativos mais populares que você deve evitar, caso valorize sua privacidade.

ES Así pues, en este artículo enumeramos una serie de programas de calidad para reuniones en línea y videoconferencias, pero también analizamos las aplicaciones de uso frecuente que deberías, en realidad, abstenerte de usar si valoras tu privacidad.

Portugis Spanyol
reuniões reuniones
online en línea
caso si
privacidade privacidad

PT Primeiro, falaremos sobre a CyberGhost

ES En primer lugar está CyberGhost

Portugis Spanyol
sobre en
cyberghost cyberghost

PT Existem muitas ótimas soluções de monitoramento no mercado, e falaremos mais sobre o que cada solução oferece mais tarde neste guia.

ES Hay muchas grandes soluciones de monitoreo en el mercado, y hablaremos más sobre lo que ofrece cada solución más adelante en esta guía.

Portugis Spanyol
monitoramento monitoreo
mercado mercado
e y
falaremos hablaremos
oferece ofrece
guia guía

PT Nesta seção, falaremos sobre as melhores práticas com monitoramento sintético.

ES En esta sección, hablaremos sobre las mejores prácticas con el monitoreo sintético.

Portugis Spanyol
seção sección
falaremos hablaremos
práticas prácticas
monitoramento monitoreo
sintético sintético

PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.

ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
benefícios beneficios
ferramentas herramientas
monitoramento monitoreo
sintético sintético
gratuitos gratuitas
código código
aberto abierto
falaremos hablaremos
exemplos ejemplos
decisão decisión

PT A CoSchedule, uma das empresas de que falaremos mais tarde, usa o Evernote para manter a sua equipa organizada e na mesma página no caso de um desastre

ES CoSchedule, una de las empresas de las que hablaremos más tarde, utiliza Evernote para mantener a su equipo organizado y en la misma página en caso de desastre

Portugis Spanyol
empresas empresas
falaremos hablaremos
tarde tarde
usa utiliza
evernote evernote
manter mantener
sua su
equipa equipo
organizada organizado
página página
caso caso
desastre desastre

PT Se você é novo em Git e VCSs em geral, GitLab tem um ótimo guia para iniciantes no uso de Git na linha de comando. Também falaremos um pouco sobre o próprio GitLab mais tarde.

ES Si eres nuevo en Git y en los VCSs en general, GitLab tiene una gran guía para principiantes sobre el uso de Git en la línea de comandos. También hablaremos un poco sobre GitLab más adelante.

Portugis Spanyol
se si
git git
e y
gitlab gitlab
ótimo gran
guia guía
iniciantes principiantes
linha línea
comando comandos
falaremos hablaremos

PT As seis soluções a seguir funcionam muito bem com uma hospedagem de sites separado, embora falaremos sobre elas com mais detalhes nas seções a seguir. O uso de qualquer uma delas permite que você mantenha o e-mail e a hospedagem separados.

ES Las siguientes seis soluciones funcionan muy bien con un host separado, aunque hablaremos de ellas con más detalle en las siguientes secciones. El uso de cualquiera de ellas te permite mantener el correo electrónico y el alojamiento por separado.

Portugis Spanyol
soluções soluciones
funcionam funcionan
falaremos hablaremos
detalhes detalle
seções secciones
permite permite
você te
mantenha mantener

PT Isto é algo sobre o qual falaremos mais tarde, mas se você for um usuário Kinsta, você pode “aplicar automaticamente” registros MX para o domínio de sua escolha.

ES Es algo de lo que hablaremos más adelante, pero si eres usuario de Kinsta, puedes «autoaplicar» registros MX para el dominio que elijas.

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
se si
usuário usuario
kinsta kinsta
registros registros
mx mx
escolha elijas

PT Neste tutorial, falaremos sobre o significado da mensagem de erro, e como ela se parece em diferentes navegadores. Em seguida, ensinaremos como corrigir o erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID cobrindo todas as suas causas prováveis.

ES En este tutorial, hablaremos de lo que significa el mensaje de error y de cómo se ve en diferentes navegadores. Luego te enseñaremos cómo corregir el error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID cubriendo todas sus causas probables.

Portugis Spanyol
tutorial tutorial
falaremos hablaremos
mensagem mensaje
erro error
e y
parece ve
diferentes diferentes
navegadores navegadores
corrigir corregir
cobrindo cubriendo
todas todas
causas causas

PT Algumas vezes, você pode ter o erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID devido às configurações locais. Ao longo das próximas seções, mostraremos as muitas faces que este erro pode ter e depois falaremos sobre como solucioná-lo.

ES A veces, puedes encontrarte con el error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID debido a la configuración local. A lo largo de las siguientes secciones, te mostraremos las muchas facetas que puede tomar este error y luego hablaremos de cómo solucionarlo.

Portugis Spanyol
você te
erro error
configurações configuración
locais local
seções secciones
falaremos hablaremos

PT Mas se você adicionar arquivos e funções, como o WordPress sabe qual deve usar? Os do tema pai ou do tema filho? É sobre isso que falaremos na sequência.

ES Pero si usted si agrega archivos y funciones adicionales, ¿WordPress cómo sabrá cuales usar? ¿Los del tema parent o los del tema child? De esto hablaremos ahora.

Portugis Spanyol
mas pero
se si
arquivos archivos
e y
funções funciones
wordpress wordpress
usar usar
filho child
falaremos hablaremos
pai parent

PT Falaremos mais sobre isso a seguir, mas lembre-se que no final do ano você terá que pagar, ou perderá o acesso que ele proporciona.

ES Hablaremos más de ello a continuación, pero ten en cuenta que a fin de año tendrás que pagar o perderás el acceso que te brinda.

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
seguir de
ano año
você te
pagar pagar
acesso acceso
proporciona brinda

PT O exemplo mais comum é .com, mas existem muitos TLD diferentes, dos quais falaremos nesse artigo.

ES El ejemplo más común es el .com, pero hay una enorme variedad de TLDs distintos, así que hablaremos de estos en este artículo.

Portugis Spanyol
exemplo ejemplo
comum común
falaremos hablaremos

PT Este menu mostra que há mais casos de uso para um menu WordPress do que navegar em um site. Usando a funcionalidade incorporada do WordPress (falaremos sobre isso mais tarde), você pode criar um menu para quase tudo o que você precisa.

ES Este menú muestra que hay más casos de uso para un menú de WordPress que la navegación de un sitio. Utilizando la funcionalidad incorporada de WordPress (más adelante), puedes crear un menú para casi cualquier cosa que necesites.

Portugis Spanyol
mostra muestra
wordpress wordpress
navegar navegación
site sitio
incorporada incorporada
menu menú

PT Falaremos sobre a diferença entre estes protocolos em uma seção posterior

ES Hablaremos de la diferencia entre estos protocolos en una sección posterior

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
estes estos
protocolos protocolos
seção sección

PT Falaremos de alguns dos benefícios e estratégias que os profissionais de marketing podem utilizar com o Instagram Stories para ter sucesso:

ES A continuación, te explicamos algunos beneficios y tácticas sobre las Historias de Instagram que los expertos en marketing pueden aprovechar para tener éxito:

Portugis Spanyol
benefícios beneficios
profissionais expertos
utilizar aprovechar
instagram instagram
stories historias
sucesso éxito

PT Na verdade, o filme estreou após a primeira temporada do programa de TV Batman, da qual falaremos mais tarde.

ES En realidad, la película se estrenó después de la primera temporada del programa de televisión Batman, al que llegaremos más adelante.

Portugis Spanyol
filme película
após después
temporada temporada
programa programa
tv televisión

PT Obviamente, também falaremos sobre vacinação

ES Y, por supuesto, también hablaremos de vacunación

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos

PT Nesta palestra, falaremos sobre nossas iniciativas para a previsão de casos confirmados da COVID-19 que atendem continuamente órgãos de saúde locais, estaduais e multinacionais já mais de um ano

ES En esta charla, analizaremos nuestros esfuerzos para pronosticar los casos confirmados de COVID-19 que continúan sirviendo a agencias de salud locales, estatales y multinacionales por más de un año

Portugis Spanyol
nossas nuestros
saúde salud
locais locales
estaduais estatales
e y
ano año

PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...

ES Desde que lanzamos la versión alfa previa de EditorXR en diciembre, hemos trabajado duro haciendo mejoras, aportes y pruebas. Hoy hablaremos de algunos de estos aspectos destacados. Bonus: nuestros amigos de...

Portugis Spanyol
dezembro diciembre
trabalhado trabajado
duro duro
e y
hoje hoy
falaremos hablaremos
destes de estos
amigos amigos
alfa alfa
melhor mejoras
lo estos

PT Queremos saber um pouco sobre você e o que você espera de uma integração. Também falaremos sobre nós, e como podemos ajudá-lo da melhor forma.

ES Queremos conocerte un poco y saber cómo aprovecharías la integración. También te contaremos sobre nosotros y sobre en qué aspectos concretos podemos ser de ayuda.

Portugis Spanyol
saber saber
você te
e y
integração integración
também también
podemos podemos
forma aspectos

PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde

ES Amazon Music HD también tiene pistas de Sony 360 Reality Audio, aunque al principio, estas solo serán para reproducir a través de sus parlantes, no de otro hardware, de los cuales hablaremos más adelante

Portugis Spanyol
amazon amazon
faixas pistas
sony sony
reprodução reproducir
hardware hardware
falaremos hablaremos
hd hd

PT Ele também tem um modo macro, que felizmente não é controlado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ela usa o mesmo sensor da câmera ultra-ampla - sobre o que falaremos mais tarde.

ES También tiene un modo macro, que afortunadamente no es manejado por este sensor de baja resolución. En su lugar, utiliza el mismo sensor que la cámara ultra ancha, al que veremos más adelante.

Portugis Spanyol
modo modo
macro macro
felizmente afortunadamente
sensor sensor
baixa baja
resolução resolución
usa utiliza
câmera cámara
ultra ultra
ampla ancha

PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, da qual falaremos mais tarde, o M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-lo excelente para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.

ES Si bien no hay duda de que esta es una máquina de juego fantástica, de la que veremos más adelante, la M16 tiene suficiente en términos de hardware para que sea excelente para casi todo. Eso incluye el consumo de medios.

Portugis Spanyol
embora si bien
dúvidas duda
jogos juego
consumo consumo
mídia medios
m m

PT No entanto, eles certamente não ajudam com ruído quando configurados para o modo de desempenho - mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

ES Sin embargo, ciertamente no ayudan con el ruido cuando se configuran en el modo de rendimiento, pero hablaremos de eso más adelante.

Portugis Spanyol
certamente ciertamente
ajudam ayudan
modo modo
desempenho rendimiento
falaremos hablaremos

PT Obviamente, também falaremos sobre vacinação

ES Y, por supuesto, también hablaremos de vacunación

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos

PT Nesta palestra, falaremos sobre nossas iniciativas para a previsão de casos confirmados da COVID-19 que atendem continuamente órgãos de saúde locais, estaduais e multinacionais já mais de um ano

ES En esta charla, analizaremos nuestros esfuerzos para pronosticar los casos confirmados de COVID-19 que continúan sirviendo a agencias de salud locales, estatales y multinacionales por más de un año

Portugis Spanyol
nossas nuestros
saúde salud
locais locales
estaduais estatales
e y
ano año

PT Use a Extensão Web Vitals para rastrear o desempenho de uma página em relação às métricas Core Web Vitals em tempo real.Falaremos mais sobre nossas ferramentas Core Web Vitals na web.dev Live em junho

ES Utilice la extensión Web Vitals para realizar un seguimiento del rendimiento de una página con respecto a Core Web Vitals en tiempo real.Hablaremos más sobre nuestras herramientas Core Web Vitals en web.dev Live en junio

Portugis Spanyol
extensão extensión
rastrear seguimiento
real real
falaremos hablaremos
nossas nuestras

PT Este é um post bônus da série sobre a integração do Interbase com aplicativos .NET, e hoje falaremos sobre o incrível recurso do Interbase chamado Change Views™

ES Esta es una publicación extra de la serie sobre la integración de Interbase con aplicaciones .NET, y hoy hablaremos sobre la increíble característica de Interbase llamada Change Views™

Portugis Spanyol
post publicación
integração integración
aplicativos aplicaciones
e y
hoje hoy
falaremos hablaremos
incrível increíble
recurso característica
chamado llamada
interbase interbase

PT Falaremos um pouco mais sobre os prós do Android e do iOS um pouco mais adiante. Mas ambos farão um bom trabalho ao operar seu smartphone: não há nenhum recurso matador e obrigatório que você encontrará em um, mas não no outro.

ES Hablaremos un poco más sobre las ventajas de Android e iOS un poco más abajo. Pero ambos harán un buen trabajo al ejecutar su teléfono inteligente: no hay funciones imprescindibles que encontrará en uno pero no en el otro.

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
prós ventajas
android android
ios ios
ambos ambos
bom buen
recurso funciones
encontrar encontrará

PT Amazon Music HD também tem faixas de áudio Sony 360 Reality, embora no início, elas sejam apenas para reprodução em seus alto-falantes, não em outro hardware - dos quais falaremos mais tarde

ES Amazon Music HD también tiene pistas de Sony 360 Reality Audio, aunque al principio, estas solo serán para reproducir a través de sus parlantes, no de otro hardware, de los cuales hablaremos más adelante

Portugis Spanyol
amazon amazon
faixas pistas
sony sony
reprodução reproducir
hardware hardware
falaremos hablaremos
hd hd

PT O 3 Plus que temos em nossa parede aqui é muito semelhante ao também novo Ring Video Doorbell 3. Na verdade, além desse dispositivo, ele tem um recurso extra - Pré-roll - sobre o qual falaremos em breve.

ES El 3 Plus que tenemos en nuestra pared aquí es muy similar al también nuevo Ring Video Doorbell 3. De hecho, además de ese dispositivo, este tiene una característica adicional - Pre-roll - de la que hablaremos en breve.

Portugis Spanyol
parede pared
semelhante similar
novo nuevo
video video
verdade hecho
dispositivo dispositivo
recurso característica
falaremos hablaremos
breve breve
aqui aquí

PT Poderia ser apresentado um pouco melhor - mas suspeitamos que o design de interiores seja um dos fatores limitantes aqui - e falaremos sobre isso a seguir.

ES Podría presentarse un poco mejor, pero sospechamos que el diseño interior es uno de los factores limitantes aquí, y hablaremos de eso a continuación.

Portugis Spanyol
melhor mejor
interiores interior
fatores factores
e y
falaremos hablaremos
aqui aquí

PT Também falaremos sobre como os telefones celulares, as mídias sociais e o financiamento coletivo estão revolucionando a vigilância das doenças, dando origem a um campo totalmente novo da epidemiologia digital

ES También hablaremos de cómo los teléfonos móviles, las redes sociales y la colaboración abierta están revolucionando la vigilancia de enfermedades, dando lugar a un nuevo campo de epidemiología digital

Portugis Spanyol
também también
falaremos hablaremos
vigilância vigilancia
doenças enfermedades
novo nuevo
digital digital
revolucionando revolucionando

PT E sim, falaremos sobre Zumbis, não zumbis humanos, mas formigas zumbis cujos cérebros são sequestrados por um fungo infeccioso.”

ES Y sí, hablaremos de zombis, no zombis humanos, sino hormigas zombis cuyos cerebros son secuestrados por un hongo infeccioso.”

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
humanos humanos
mas sino
cujos cuyos
cérebros cerebros

PT Neste artigo, falaremos sobre as técnicas utilizadas por eles.

ES En este artículo, le informaremos sobre las técnicas que utilizan.

Portugis Spanyol
técnicas técnicas
utilizadas utilizan

PT Também falaremos sobre algumas das maneiras pelas quais os desenvolvedores podem ser ajudados usando um analisador RS232

ES También hablaremos sobre algunas de las formas en que los desarrolladores pueden recibir ayuda mediante el uso de un analizador RS232

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
maneiras formas
desenvolvedores desarrolladores
podem pueden
analisador analizador

PT Queremos saber um pouco sobre você e o que você espera de uma integração. Também falaremos sobre nós, e como podemos ajudá-lo da melhor forma.

ES Queremos conocerte un poco y saber cómo aprovecharías la integración. También te contaremos sobre nosotros y sobre en qué aspectos concretos podemos ser de ayuda.

Portugis Spanyol
saber saber
você te
e y
integração integración
também también
podemos podemos
forma aspectos

PT Falaremos sobre alguns dos mais importantes aqui; quando o atributo tiver nomes diferentes em SATA e PCIe, ambos os nomes serão apresentados:

ES Hablaremos de algunos de los más importantes aquí; cuando el atributo se nombre de manera diferente por SATA y PCIe, ambos nombres se encontrarán presentes aquí:

Portugis Spanyol
falaremos hablaremos
importantes importantes
quando cuando
atributo atributo
e y
ambos ambos
aqui aquí

Nampilake terjemahan 50 saka 50