Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "exigências" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "exigências" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka exigências

"exigências" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

exigências demandas exigencias las necesidades necesidades puede pueden requerimientos requisitos si

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka exigências

Portugis
Spanyol

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

ES Un electrodoméstico, en comparación con un aparato de uso médico, es el producto con requerimientos algo menos estrictos de seguridad, pero con grandes expectativas en relación con el diseño y la ergonomía

Portugis Spanyol
médico médico
é es
menores menos
exigências requerimientos
segurança seguridad
maiores grandes
e y
ergonomia ergonomía

PT Pedimos que reveja as exigências da atração antes de visitá-la e leia detalhes sobre as exigências aqui.

ES Consulta los requisitos de las atracciones antes de visitarlas y lee los detalles sobre los requisitos aquí.

Portugis Spanyol
exigências requisitos
leia lee
detalhes detalles
aqui aquí

PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.

ES InEvent tiene experiencia en eventos de todo el mundo, y cumple con los requisitos de las empresas en más de 180 países, con integraciones de idioma, zona horaria, moneda y locales para cumplir con los requisitos de su empresa.

Portugis Spanyol
experiência experiencia
eventos eventos
mundiais mundo
exigências requisitos
países países
idioma idioma
horário horaria
integrações integraciones
atender cumplir

PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.

ES InEvent tiene experiencia en eventos de todo el mundo, y cumple con los requisitos de las empresas en más de 180 países, con integraciones de idioma, zona horaria, moneda y locales para cumplir con los requisitos de su empresa.

Portugis Spanyol
experiência experiencia
eventos eventos
mundiais mundo
exigências requisitos
países países
idioma idioma
horário horaria
integrações integraciones
atender cumplir

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

ES Un electrodoméstico, en comparación con un aparato de uso médico, es el producto con requerimientos algo menos estrictos de seguridad, pero con grandes expectativas en relación con el diseño y la ergonomía

Portugis Spanyol
médico médico
é es
menores menos
exigências requerimientos
segurança seguridad
maiores grandes
e y
ergonomia ergonomía

PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.

ES Al utilizar Pure, las universidades pueden cumplir más fácilmente los requisitos de acceso abierto de las entidades de financiación y las evaluaciones nacionales.

Portugis Spanyol
utilizar utilizar
universidades universidades
podem pueden
atender cumplir
mais más
facilidade fácilmente
exigências requisitos
avaliações evaluaciones
nacionais nacionales

PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?

ES 3. ¿Cómo aborda Cloudflare los requisitos del Art. 44 del RGPD en relación con las transferencias de datos personales a EE. UU.?

Portugis Spanyol
cloudflare cloudflare
exigências requisitos
art art
gdpr rgpd
relação relación
dados datos
pessoais personales

PT O PharmaPendium oferece evidências comparativas baseadas nas exigências regulatórias em um único banco de dados, fornecendo informações cruciais para as atividades de segurança dos medicamentos antes e após comercialização

ES PharmaPendium ofrece evidencias basadas en normativas comparativas en una sola base de datos, que informa de actividades esenciales sobre la seguridad de fármacos previas y posteriores a la comercialización

Portugis Spanyol
baseadas basadas
atividades actividades
segurança seguridad
e y

PT Transforme as exigências do produto no Confluence em uma lista de pendências do Jira Software com um clique.

ES Transforma los requisitos de productos de Confluence en un backlog de Jira Software con un solo clic.

Portugis Spanyol
transforme transforma
exigências requisitos
jira jira
software software
clique clic

PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.

ES Eliminaremos los datos en la medida requerida por las leyes aplicables.

Portugis Spanyol
legislação leyes

PT A LUMEN está comprometida em cumprir as exigências de proteção de dados na União Europeia (UE) e no Espaço Econômico Europeu (EEE), para incluir o Reino Unido (UK)

ES Lumen está comprometida con el cumplimiento de los requisitos de protección de datos dentro de la Unión Europea (UE) y el Espacio Económico Europeo (EEE), para incluir el Reino Unido (Reino Unido)

Portugis Spanyol
lumen lumen
comprometida comprometida
cumprir cumplimiento
exigências requisitos
proteção protección
dados datos
e y
espaço espacio
econômico económico
reino reino
uk reino unido
ue ue

PT Satisfaça as exigências regulatórias com 2FA e MFA padronizados

ES Cumpla los requisitos normativos con 2FA y AMF estandarizados

Portugis Spanyol
exigências requisitos
e y
padronizados estandarizados

PT Atenda às exigências de conformidade em todos os países onde você tem negócios

ES Logre la conformidad normativa en todos los países en donde hace negocios

Portugis Spanyol
conformidade conformidad
países países
negócios negocios
tem hace

PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.  

ES También puedes integrar SurveyMonkey con tus aplicaciones laborales por medio de Automate.io y ver cómo los datos precisos pueden ayudar a estructurar una empresa que prospere conforme a las exigencias de los clientes.  

Portugis Spanyol
integrar integrar
aplicativos aplicaciones
ajudar ayudar
exigências exigencias

PT  Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.

ES  Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.

Portugis Spanyol
se si
mais más
pergunta preguntas
exigências requisitos
rgpd rgpd
ou o
baixe descarga

PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro

ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner

Portugis Spanyol
exigências requisitos
datas fechas
assinatura suscripción
fechada cerrada
parceiro partner

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

Portugis Spanyol
pesquisa investigación
agentes agentes
instituição institución
detectar detectar
oportunidades oportunidades
melhoria mejora

PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.

ES Observe sus ediciones en tiempo real y sumérjase en el enorme conjunto de herramientas, adaptado a las demandas de un flujo de trabajo profesional.

Portugis Spanyol
edições ediciones
real real
enorme enorme
adaptado adaptado
exigências demandas
um a
fluxo flujo
profissional profesional

PT Controle dados confidenciais e atenda suas exigências exclusivas de segurança e conformidade

ES Controle los datos confidenciales y aborde sus requisitos únicos en materia de seguridad y cumplimiento

Portugis Spanyol
confidenciais confidenciales
e y
exigências requisitos
conformidade cumplimiento

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

Portugis Spanyol
agilidade agilidad
e y
exigências requisitos
desafios desafíos
rápida rápida
efetivamente eficaz
objetivos objetivos
ajudar respaldar

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

ES Con CipherTrust Platform, usted aplica la protección de datos donde la necesita, cuando la necesita y como la necesita, de acuerdo con los requisitos únicos de su negocio

Portugis Spanyol
platform platform
aplica aplica
proteção protección
dados datos
ciphertrust ciphertrust

PT Estes arquivos podem residir em uma série de bancos de dados, dependendo das exigências da empresa.

ES Estos archivos pueden residir en una variedad de bases de datos, según los requisitos de la organización.

Portugis Spanyol
estes estos
podem pueden
exigências requisitos
empresa organización

PT Implementação de soluções de segurança comprovadas, certificadas e baseadas em hardware com uma escolha de opções de desempenho para atender às suas exigências.

ES Implemente soluciones de seguridad probadas, certificadas y basadas en hardware con una variedad de opciones de rendimiento que se adapten a sus requisitos.

Portugis Spanyol
soluções soluciones
segurança seguridad
comprovadas probadas
e y
baseadas basadas
hardware hardware
desempenho rendimiento
exigências requisitos

PT As soluções Bluetooth Smart da Thales atendem às exigências de qualquer dispositivo de acesso e usam a segurança da PKI com uma única credencial.

ES Las soluciones Bluetooth Smart de Thales satisfacen las demandas de acceso a cualquier dispositivo, respaldadas por la seguridad de PKI utilizando una única credencial.

Portugis Spanyol
soluções soluciones
bluetooth bluetooth
smart smart
thales thales
exigências demandas
qualquer cualquier
dispositivo dispositivo
acesso acceso
segurança seguridad
pki pki
credencial credencial

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

Portugis Spanyol
soluções soluciones
thales thales
exigências requisitos
pci pci
tente intente
permite permite

PT As soluções de segurança de dados para empresas da Thales permitem aos provedores de SaaS atender às exigências dos clientes com segurança de dados que não prejudica a agilidade dos negócios.

ES Las soluciones de seguridad de datos empresariales de Thales les permiten a los proveedores de SaaS cumplir con los requisitos del cliente con una seguridad de datos que no sacrifica la agilidad empresarial.

Portugis Spanyol
soluções soluciones
segurança seguridad
dados datos
thales thales
permitem permiten
provedores proveedores
saas saas
atender cumplir
exigências requisitos
clientes cliente
agilidade agilidad

PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados

ES Proteger a su organización contra los requisitos de notificación de brechas de datos

Portugis Spanyol
proteção proteger
sua su
empresa organización
exigências requisitos
notificação notificación
violação brechas
dados datos

PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

Portugis Spanyol
exigências requisitos
notificação notificación
violação brechas
perda pérdida
pessoais personal
mundo mundo
variam varían
jurisdição jurisdicción
mas pero
universalmente universalmente
incluem incluyen
cláusula cláusula

PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).

ES Esto satisfará todos los requisitos nacionales excepto unos pocos (Alemania y España son excepciones específicas).

Portugis Spanyol
exigências requisitos
nacionais nacionales
exceto excepto
e y
exceções excepciones
específicas específicas

PT Cada um de nossos programas de tecnologia, serviço e revenda têm, seus próprios benefícios e exigências

ES Nuestros Programas para socios Tecnológicos, de Servicio y Distribuidores tienen sus propios beneficios y requisitos

Portugis Spanyol
programas programas
tecnologia tecnológicos
serviço servicio
e y
têm tienen
benefícios beneficios
exigências requisitos

PT Cada nível tem vantagens e exigências específicas que permitem aos parceiros aumentar lucrativamente à medida que seus negócios com a Thales crescem

ES Cada nivel tiene beneficios y requisitos específicos que les permiten a los socios aumentar su rentabilidad conforme crece su negocio con Thales

Portugis Spanyol
cada cada
vantagens beneficios
e y
exigências requisitos
específicas específicos
permitem permiten
parceiros socios
aumentar aumentar
negócios negocio
thales thales

PT Infelizmente, você não está qualificado para ter uma conta. As informações enviadas não atendem as exigências da nossa Política de Privacidade

ES Lo sentimos... No eres elegible para tener una cuenta. La información que enviaste no cumple los requisitos de nuestra Política de privacidad

Portugis Spanyol
conta cuenta
exigências requisitos
política política
privacidade privacidad

PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

Portugis Spanyol
análise revisión
inclui incluye
recomendações recomendaciones
e y
quaisquer cualquier
lacunas brecha
alinhar alinear
site sitio
exigências requisitos

PT Sempre que os Dados pessoais forem transferidos para o exterior, o Slack garante a conformidade com as exigências das leis aplicáveis da respectiva jurisdição, de acordo com as obrigações do Slack.

ES En la medida en que los datos personales se transfieran al extranjero, Slack garantizará el cumplimiento de los requisitos de las leyes aplicables en la jurisdicción respectiva de acuerdo con las obligaciones de Slack.

Portugis Spanyol
pessoais personales
garante garantizar
exigências requisitos
leis leyes
aplicáveis aplicables
jurisdição jurisdicción
obrigações obligaciones

PT A era tecnológica da gratificação imediata fez crescer as exigências do mercado e a pressão competitiva a níveis impensados. Implantação de aplicativos em tempo real? Esse é o valor mínimo de entrada.

ES La era tecnológica de gratificación instantánea ha llevado las demandas de mercado y las presiones competitivas a un nivel constantemente alto. ¿Implementación de aplicaciones en tiempo real? Es lo mínimo que se puede pretender.

Portugis Spanyol
tecnológica tecnológica
exigências demandas
mercado mercado
real real
mínimo mínimo

PT Atenda exigências regulatórias para proteção do acesso a sistemas corporativos com 2FA

ES Cumpla los requisitos normativos para proteger el acceso a sistemas corporativos con 2FA

Portugis Spanyol
exigências requisitos
proteção proteger
acesso acceso
sistemas sistemas
corporativos corporativos

PT Não existem exigências de software no cliente e as empresas podem proteger o acesso às suas VPN e SSL VPN sem grandes modificações em seus sistemas

ES No se requiere cliente de software, y las compañías pueden proteger el acceso a través de su VPN y SSL VPN sin grandes modificaciones en el sistema

Portugis Spanyol
cliente cliente
empresas compañías
podem pueden
proteger proteger
acesso acceso
vpn vpn
ssl ssl
grandes grandes
modificações modificaciones

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser obrigados a divulgar seus dados pessoais em resposta a solicitações válidas das autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências de segurança nacional ou aplicação da lei

ES En determinadas situaciones, podemos vernos obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluido el cumplimiento de requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley

Portugis Spanyol
determinadas determinadas
podemos podemos
divulgar revelar
pessoais personales
autoridades autoridades
públicas públicas
cumprir cumplimiento
segurança seguridad
nacional nacional

PT Entretanto, sustentá-los com sucesso é um desafio monumental, pois envolvem muitos usuários conectados simultaneamente, consultas complexas e altas exigências de armazenamento de dados

ES Sin embargo, mantenerlos con éxito es un desafío monumental, ya que implican una gran cantidad de usuarios que se conectan simultáneamente, consultas complejas y grandes requisitos de almacenamiento de datos

Portugis Spanyol
entretanto sin embargo
é es
desafio desafío
usuários usuarios
simultaneamente simultáneamente
consultas consultas
complexas complejas
e y
exigências requisitos
armazenamento almacenamiento
dados datos
sucesso éxito
monumental monumental

PT Cada cliente tem exigências únicas, necessitando usar vários temas, plugins e códigos personalizados

ES Cada cliente tiene requerimientos únicos, que requieren el uso de varios temas, plugins y código personalizado

Portugis Spanyol
cada cada
exigências requerimientos
temas temas
plugins plugins
e y
códigos código
personalizados personalizado

PT Os Serviços Globais de Projeto oferecem propriedades com design excepcional, que inclui a otimização das exigências de espaço e relacionamentos operacionais tanto externos quanto internos do hotel

ES La división Servicios globales de diseño entrega hoteles con diseños excepcionales, que optimizan los requisitos de distribución y las relaciones operativas, en las áreas de atención al público y en las áreas internas del hotel

Portugis Spanyol
globais globales
excepcional excepcionales
exigências requisitos
relacionamentos relaciones
operacionais operativas
internos internas

PT Saiba mais sobre a Lei Anti-spam do Canadá e suas exigências.

ES Aprende de la ley canadiense contra el spam y lo que manda.

Portugis Spanyol
lei ley
canadá canadiense
e y
anti contra
spam spam

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

ES Como regla general, los corredores ECN son adecuados para los comerciantes que pueden cumplir con los requisitos de capital y quieren una plataforma de negociación con las condiciones comerciales superiores.

Portugis Spanyol
regra regla
geral general
corretores corredores
adequados adecuados
comerciantes comerciantes
satisfazer cumplir
exigências requisitos
capital capital
querem quieren
negociação negociación
condições condiciones
comerciais comerciales
superiores superiores
ecn ecn

PT O alcance dinâmico largo e as exigências pequenas do volume far-lhe-ão um recurso valioso dentro de nossa caixa de ferramentas bioanalytical.”

ES El rango dinámico amplio y los pequeños requisitos del volumen le harán un poderío valioso dentro de nuestra caja de herramientas bioanalytical.”

Portugis Spanyol
dinâmico dinámico
largo amplio
e y
exigências requisitos
pequenas pequeños
volume volumen
valioso valioso
nossa nuestra
caixa caja
ferramentas herramientas
lhe le

PT Frequentemente, as resinas disponíveis no comércio da corrente não cumprem as exigências do cliente, assim que nós fornecemos soluções feitas sob encomenda

ES A menudo, las resinas disponibles en el comercio de la corriente no cumplen los requisitos del cliente, así que ofrecemos soluciones de encargo

Portugis Spanyol
disponíveis disponibles
comércio comercio
corrente corriente
exigências requisitos
cliente cliente
fornecemos ofrecemos
soluções soluciones
encomenda encargo

PT Estamos cientes das crescentes exigências da execução de uma plataforma essencial

ES Conocemos las intensas demandas que supone ejecutar una plataforma fundamental para el negocio

Portugis Spanyol
exigências demandas
execução ejecutar
plataforma plataforma
essencial fundamental

PT Os jovens têm poder, ação e exigências que devem ser reconhecidos

ES Los jóvenes tienen poder, autoridad y peticiones que han de ser reconocidas

Portugis Spanyol
jovens jóvenes
e y

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura

Portugis Spanyol
elevadas altas
criativas creativas
claro claro
materiais materiales
hotéis hotels
sua su

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

Portugis Spanyol
elevadas altas
criativas creativas
claro claro
materiais materiales
hotéis hotels
sua su

PT Planejamento e testes de migração suporte para garantir uma abordagem de migração ideal adaptada às exigências e restrições de sua aplicação, colocando você em funcionamento no Atlas em tempo mínimo

ES Soporte durante la planificación y las pruebas de migración para asegurar un enfoque de migración óptimo adaptado a los requisitos y a las limitaciones de su aplicación para que pueda empezar a usar Atlas lo antes posible

Portugis Spanyol
planejamento planificación
testes pruebas
migração migración
suporte soporte
abordagem enfoque
adaptada adaptado
exigências requisitos
restrições limitaciones
atlas atlas
ideal óptimo

Nampilake terjemahan 50 saka 50