Tarjamahake "exactamente" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "exactamente" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka exactamente

"exactamente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

exactamente a con de el en es exactamente la lo los su tu y

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka exactamente

Portugis
Spanyol

PT Esta é exactamente a situação que ocorreu em um indivíduo que fosse eletrocutado severamente em um acidente de trabalho.

ES Ésta es exactamente la situación que ocurrió en un individuo que fue electrocutado seriamente en un accidente de trabajo.

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
indivíduo individuo
acidente accidente
trabalho trabajo
ocorreu ocurrió

PT As pilhas devem passar o laser uniformemente para medir exactamente suas propriedades.

ES Las células deben pasar el laser uniformemente para medir exacto sus propiedades.

Portugis Spanyol
devem deben
passar pasar
propriedades propiedades
laser laser

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

ES Un plan de optimización personalizado que se ajusta a las necesidades exactas de tu sitio web con miles de video tutoriales fáciles de seguir

Portugis Spanyol
um a
personalizado personalizado
necessidades necesidades
seu tu
tutoriais tutoriales
vídeo video
fáceis fáciles
acompanhar seguir

PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar

ES Es exactamente como se supone que funciona el compartir socialmente

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
compartilhamento compartir
funcionar funciona

PT Então o que é um pingback exactamente? Bem, para entender melhor, aqui está um exemplo de como funciona um pingback.

ES ¿Entonces qué es un pingback exactamente? Pues para entenderlo mejor aquí viene un ejemplo cómo funciona un pingback.

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
exemplo ejemplo
funciona funciona
aqui aquí

PT Foi exactamente isso que aconteceu na montanha

ES Eso es exactamente lo que ocurrió en la montaña

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
na en
montanha montaña

PT Os pesquisadores advertem que há mais trabalho necessário antes que possam mostrar em detalhe exactamente que mecanismos determinam porque o centeio inteiro da grão é bom para a perda de peso a nível individual

ES Los investigadores advierten que hay más trabajo necesario antes de que puedan mostrar detalladamente exactamente qué mecanismos determinan porqué el centeno entero del grano es bueno para la baja de peso en el nivel individual

Portugis Spanyol
pesquisadores investigadores
mais más
trabalho trabajo
necessário necesario
possam puedan
mostrar mostrar
exactamente exactamente
mecanismos mecanismos
centeio centeno
inteiro entero
grão grano
peso peso
nível nivel
individual individual

PT Contudo, não garante que o anticorpo que está sendo testado é exactamente o mesmo que esse recebido em um grupo mais adiantado ou que tem a mesma seqüência que essa pretendeu ser produzido.

ES Sin embargo, no garantiza que el anticuerpo que es probado es exactamente lo mismo que el que está recibido en una mezcla anterior o que tiene la misma serie que la se prepuso ser producido.

Portugis Spanyol
contudo sin embargo
garante garantiza
anticorpo anticuerpo
testado probado
exactamente exactamente
recebido recibido
em en
produzido producido

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

Portugis Spanyol
nomes nombres
ramo sector
presente presente
e y
futuro futuro
juntar unirte

PT “Quando nós batemos primeiramente para fora XRN1 no cérebro, nós não conhecemos exactamente o que nós encontraríamos, mas este aumento drástico no apetite era muito inesperado.”

ES “Cuando primero eliminamos XRN1 en el cerebro, no conocíamos exactamente lo que encontraríamos, pero este aumento drástico en apetito era muy inesperado.”

Portugis Spanyol
primeiramente primero
cérebro cerebro
exactamente exactamente
aumento aumento
apetite apetito
inesperado inesperado

PT Movendo-se para a frente, o laboratório espera colaborar com as unidades de pesquisa da neurociência, a fim localizar exactamente como XRN1 impacta a actividade dos neurônios no hipotálamo para regular o apetite.

ES Moviéndose adelante, el laboratorio espera colaborar con las unidades de investigación de la neurología, para establecer claramente exactamente cómo XRN1 afecta la actividad de neuronas en el hipotálamo para regular apetito.

Portugis Spanyol
laboratório laboratorio
espera espera
colaborar colaborar
pesquisa investigación
exactamente exactamente
actividade actividad
regular regular
apetite apetito
movendo moviéndose

PT Encontraram 657 pacientes -; menos de 1% do total, .32% exactamente -; tinha sido diagnosticado com uma infecção do nocardia, uma porcentagem mais baixa do que estudos precedentes, menores.

ES Encontraron a 657 pacientes -; menos el de 1% del total, .32% exactamente -; había sido diagnosticado con una infección del nocardia, un porcentaje más inferior que estudios anteriores, más pequeños.

Portugis Spanyol
pacientes pacientes
total total
exactamente exactamente
infecção infección
porcentagem porcentaje
estudos estudios
precedentes anteriores

PT Os cientistas documentaram que a variação do delta poderia exactamente ser detectada e distinguido de outras variações SARS-CoV-2 sem a necessidade para distribuir o genoma caro e demorado que arranja em seqüência o método

ES Los científicos documentaron que la variante del delta se podría descubrir y distinguir exacto de otras variantes SARS-CoV-2 sin la necesidad de desplegar el genoma costoso y que toma tiempo que ordenaba método

Portugis Spanyol
cientistas científicos
delta delta
e y
outras otras
sem sin
necessidade necesidad
caro costoso
método método

PT Embora o teste de diagnóstico de VIDAS foi relatado para ter uma sensibilidade de 88,3% e uma especificidade de 98,4%, há uma possibilidade que não pode exactamente ter calculado os titers do anticorpo

ES Aunque la prueba diagnóstica de VIDAS fue denunciada para tener una sensibilidad de 88,3% y especificidad de 98,4%, hay una posibilidad que pudo no haber estimado exacto los títulos del anticuerpo

Portugis Spanyol
embora aunque
teste prueba
vidas vidas
sensibilidade sensibilidad
e y
possibilidade posibilidad
anticorpo anticuerpo
titers títulos

PT Mas é impossível medir exactamente a temperatura dentro do corpo sem danificar a pele com ferramentas existentes

ES Pero es imposible medir exacto la temperatura dentro de la carrocería sin el daño de la piel con las herramientas existentes

Portugis Spanyol
é es
impossível imposible
corpo carrocería
sem sin
pele piel
ferramentas herramientas
existentes existentes

PT Um pode enrolar através delas com o rato para determinar exactamente a profundidade do fonte de calor

ES Uno puede enrollar a través de ellas con el ratón para determinar exacto la profundidad de la fuente de calor

Portugis Spanyol
pode puede
rato ratón
profundidade profundidad
fonte fuente
calor calor

PT Soube-se previamente que os antibióticos da β-lactana trabalham impedindo o crescimento de parede da pilha, mas exactamente como matam permaneceu um mistério até aqui.

ES Era sabido previamente que los antibióticos de la β-lactama trabajan previniendo incremento de la pared celular, pero cómo matan ha seguido habiendo exactamente un misterio hasta ahora.

Transliterasi Era sabido previamente que los antibióticos de la b-lactama trabajan previniendo incremento de la pared celular, pero cómo matan ha seguido habiendo exactamente un misterio hasta ahora.

Portugis Spanyol
previamente previamente
trabalham trabajan
crescimento incremento
parede pared
exactamente exactamente
mistério misterio

PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.

ES Tenga en cuenta que los NPIs no son usuarios proxy, son deterministas, lo que significa que sabemos que representan a un médico o HCP real, incluso si no sabemos exactamente quién es ese médico.

Portugis Spanyol
utilizadores usuarios
sabemos sabemos
representam representan
verdadeiro real
médico médico
exactamente exactamente

PT Em um esforço para determinar melhor como as quantidades específicas de glyphosate correlacionam com determinadas doenças, é imperativo avaliar exactamente como este insecticida prejudicial é usado em várias regiões em todo o mundo.

ES En un esfuerzo de cuantificar mejor cómo las cantidades específicas de glicofosato correlacionan con ciertas enfermedades, es imprescindible evaluar exactamente cómo este pesticida dañino se utiliza en diversas regiones en todo el mundo.

Portugis Spanyol
esforço esfuerzo
melhor mejor
específicas específicas
determinadas ciertas
doenças enfermedades
é es
avaliar evaluar
exactamente exactamente
usado utiliza
várias diversas
regiões regiones
mundo mundo

PT Quando os toxicólogos estão avaliando os efeitos sanitários de um insecticida específico, é essencial que conhecem exactamente quanto do insecticida está sendo usado em cada região em uma colheita dada

ES Cuando los toxicólogos están evaluando los efectos sobre la salud de un pesticida específico, es esencial que conocen exactamente cuánto del pesticida se está utilizando en cada región en una cosecha dada

Portugis Spanyol
avaliando evaluando
efeitos efectos
específico específico
essencial esencial
conhecem conocen
exactamente exactamente
usado utilizando
região región
colheita cosecha

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

ES Un plan de optimización personalizado que se ajusta a las necesidades exactas de tu sitio web con miles de video tutoriales fáciles de seguir

Portugis Spanyol
um a
personalizado personalizado
necessidades necesidades
seu tu
tutoriais tutoriales
vídeo video
fáceis fáciles
acompanhar seguir

PT O Museu das Artes de Zurique, Suíça - mais exactamente a Casa da Arte, o Kunsthaus alemão - foi fundado em 1787

ES La Iglesia de la Abadía de Fraumünster, sita en la ciudad de Zúrich, Suiza, es conocida por sus vidrieras firmadas por Marc Chagall y Augusto Giacometti

PT As cores têm de estar exactamente correctas - e combinam umas com as outras através de uma gama de substratos

ES Los colores tienen que ser exactamente los correctos, y deben coincidir entre sí en toda una gama de sustratos

Portugis Spanyol
cores colores
exactamente exactamente
e y
gama gama
substratos sustratos

PT Descubra exactamente quanto o seu tráfego gerado por SEO está a poupar-lhe, em comparação com o que gastaria em tráfego pago equivalente.

ES Averigüe exactamente cuánto le ahorra su tráfico generado por SEO, en comparación con lo que gastaría en un tráfico de pago equivalente.

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
tráfego tráfico
gerado generado
seo seo
equivalente equivalente
poupar ahorra

PT O Ranktracker facilita a captura da audiência pretendida em dispositivos móveis, mostrando-lhe exactamente como as suas palavras-chave se comportam e classificam ao longo do tempo em dispositivos móveis e motores de busca.

ES Ranktracker le facilita la captación de su público objetivo en móviles mostrándole exactamente el rendimiento y la clasificación de sus palabras clave a lo largo del tiempo en dispositivos móviles y motores de búsqueda.

Portugis Spanyol
facilita facilita
audiência público
dispositivos dispositivos
móveis móviles
exactamente exactamente
e y
motores motores
busca búsqueda
palavras palabras

PT Uma auditoria ao website irá fornecer-lhe um relatório de SEO que lhe permitirá saber exactamente o que precisa de fazer para obter rankings de pesquisa mais elevados de forma mais consistente

ES Una auditoría del sitio web le proporcionará un informe de SEO que le permitirá saber exactamente lo que tiene que hacer para obtener una mejor clasificación en las búsquedas de forma más consistente

Portugis Spanyol
auditoria auditoría
seo seo
saber saber
exactamente exactamente
forma forma
consistente consistente
rankings clasificación

PT A utilização de uma ferramenta de auditoria SEO pode também permitir-lhe determinar exactamente o que está errado com essas páginas, para que possa formular uma estratégia para resolver os problemas.

ES El uso de una herramienta de auditoría SEO también puede permitirle determinar exactamente qué es lo que está mal en esas páginas para que pueda formular una estrategia para solucionar los problemas.

Portugis Spanyol
utilização uso
auditoria auditoría
seo seo
exactamente exactamente
errado mal
páginas páginas
estratégia estrategia
resolver solucionar
problemas problemas
formular formular

PT O nosso construtor de websites de arrastar e largar dá-lhe poderes para criar e personalizar o seu website exactamente da forma que desejar

ES Nuestro constructor de sitios web de arrastrar y soltar le permite crear y personalizar su sitio web exactamente como usted quiere

Portugis Spanyol
construtor constructor
arrastar arrastrar
largar soltar
exactamente exactamente
desejar quiere

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

Portugis Spanyol
criadores creadores
tentam intentan
dizer decir
portfólio portafolio
linha línea
vital vital
processo proceso
criação creación
escolher elegir
exactamente exactamente
e y

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

Portugis Spanyol
nomes nombres
ramo sector
presente presente
e y
futuro futuro
juntar unirte

PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio online.

ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio en línea.

Portugis Spanyol
adicione añada
conteúdo contenido
portfólio portafolio
exactamente exactamente
desejar desee
crie crea
galerias galerías
mostrar mostrar

PT Não precisa de saber de todo como codificar para construir o seu website profissional em Pixpa. O nosso construtor de websites de arrastar e largar dá-lhe poderes para criar e personalizar o seu website exactamente da forma que desejar.

ES No necesitas saber nada de código para construir tu sitio web profesional en Pixpa. Nuestro constructor de sitios web de arrastrar y soltar le permite crear y personalizar su sitio web exactamente como usted quiere.

Portugis Spanyol
precisa necesitas
saber saber
codificar código
construtor constructor
arrastar arrastrar
largar soltar
exactamente exactamente
desejar quiere
pixpa pixpa

PT Construa você mesmo o seu website em Pixpa, exactamente da forma que quiser, sem qualquer conhecimento de codificação

ES Construya su sitio web usted mismo en Pixpa, exactamente como lo desea, sin ningún conocimiento de codificación

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
quiser desea
sem sin
conhecimento conocimiento
codificação codificación
construa construya
pixpa pixpa

PT Apresente o seu trabalho exactamente da forma que pretende com vários layouts, exposição e opções avançadas de estilo para galerias.

ES Presente su trabajo exactamente como lo desea con varios diseños, opciones de visualización y de estilo avanzado para las galerías.

Portugis Spanyol
apresente presente
trabalho trabajo
exactamente exactamente
pretende desea
opções opciones
avançadas avanzado
galerias galerías

PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias fantásticas para mostrar o seu portfólio de fotografia online.

ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio fotográfico en línea.

Portugis Spanyol
adicione añada
conteúdo contenido
portfólio portafolio
exactamente exactamente
desejar desee
crie crea
galerias galerías
mostrar mostrar
fotografia fotográfico

PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de design online.

ES Agregue contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como usted lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de diseño en línea.

Portugis Spanyol
adicione agregue
conteúdo contenido
portfólio portafolio
exactamente exactamente
desejar desee
galerias galerías
mostrar mostrar

PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de artistas online.

ES Agregue contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como usted lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de artista en línea.

Portugis Spanyol
adicione agregue
conteúdo contenido
portfólio portafolio
exactamente exactamente
desejar desee
crie crea
galerias galerías
mostrar mostrar
artistas artista

PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de moda online.

ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de moda en línea.

Portugis Spanyol
adicione añada
conteúdo contenido
portfólio portafolio
exactamente exactamente
desejar desee
crie crea
galerias galerías
mostrar mostrar

PT Adicione conteúdo e estruture o seu website de portfólio exactamente da forma que desejar. Crie galerias deslumbrantes para mostrar o seu portfólio de fotografias de casamento online.

ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de fotografía de bodas en línea.

Portugis Spanyol
adicione añada
conteúdo contenido
portfólio portafolio
exactamente exactamente
desejar desee
crie crea
galerias galerías
mostrar mostrar
fotografias fotografía
casamento bodas

PT Gosta de viajar? Gostaria de ser pago por isso? Quem não gosta? A fotografia de viagem permite-lhe fazer exactamente isso enquanto se diverte com a sua câmara em cenários dinâmicos

ES ¿Te gusta viajar? ¿Te gustaría que te pagaran por ello? ¿A quién no le gusta? La fotografía de viajes te permite hacer precisamente eso mientras te diviertes con tu cámara en entornos dinámicos

Portugis Spanyol
gostaria te gustaría
fotografia fotografía
câmara cámara
permite permite

PT Quando as espirais de uma concha nautilus são medidas, a sua relação entre si não é exactamente 1,618

ES Cuando se miden las espirales de una concha de nautilus, su relación entre ellas no es exactamente 1,618

Portugis Spanyol
concha concha
relação relación
exactamente exactamente

PT Tal como no desenho, os fotógrafos podem brincar com exactamente onde os objectos se encontram ao longo da moldura ou da espiral dourada.O conceito da espiral é especialmente poderoso na fotografia

ES Al igual que en el diseño, los fotógrafos pueden jugar con la ubicación exacta de los objetos a lo largo del marco cuadriculado o de la espiral áurea.El concepto de espiral es especialmente poderoso en la fotografía

Portugis Spanyol
fotógrafos fotógrafos
podem pueden
brincar jugar
moldura marco
espiral espiral
é es
especialmente especialmente
poderoso poderoso
fotografia fotografía

PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar

ES Es exactamente como se supone que funciona el compartir socialmente

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
compartilhamento compartir
funcionar funciona

PT Isto é exactamente o que um protocolo de autenticação de e-mail como o DMARC faz

ES Esto es exactamente lo que hace un protocolo de autenticación de correo electrónico como DMARC

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
protocolo protocolo
autenticação autenticación
dmarc dmarc

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la firma DKIM y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces DKIM pasará.

Portugis Spanyol
rigoroso estricto
significa significa
se si
domínio dominio
assinatura firma
dkim dkim
e y
cabeçalho cabecera
exactamente exactamente

PT O PowerTLS-RPT faz exactamente isso por si!

ES PowerTLS-RPT hace exactamente eso por usted.

Portugis Spanyol
faz hace
exactamente exactamente

PT Ninguém entende isso melhor do que uma empresa de cibersegurança como nós, porque é exactamente isso que fazemos por si

ES Nadie entiende eso mejor que una empresa de ciberseguridad como nosotros, porque eso es exactamente lo que hacemos por usted

Portugis Spanyol
ninguém nadie
entende entiende
melhor mejor
empresa empresa
cibersegurança ciberseguridad
exactamente exactamente

PT Exactamente do tipo que provavelmente envia várias vezes por minuto, talvez até segundos.

ES Exactamente del tipo que usted probablemente envía varias veces por minuto, quizás incluso por segundos.

Portugis Spanyol
exactamente exactamente
envia envía
minuto minuto
segundos segundos

PT Estes são frequentemente construídos cuidadosamente para se parecerem exactamente com as versões originais e enganam os utilizadores a desistir das suas informações pessoais

ES A menudo se construyen cuidadosamente para que parezcan exactamente como las versiones originales y engañen a los usuarios para que entreguen su información personal

Portugis Spanyol
cuidadosamente cuidadosamente
exactamente exactamente
versões versiones
originais originales
utilizadores usuarios
informações información
pessoais personal

PT Portanto, obrigado Nick, obrigado pela tua atitude, e obrigado por me inspirares a levar a minha própria história para o mundo! Não te vou desapontar, e tenciono mostrar exactamente o que podes fazer com" apenas com uma mão"

ES Así que gracias Nick, gracias por tu actitud y gracias por inspirarme a contar mi propia historia al mundo

Nampilake terjemahan 50 saka 50