PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
ES Ofrecemos pruebas gratuitas ampliadas de las aplicaciones de Affinity y un descuento del 50 % en las compras para ayudar a los creativos afectados por la persistencia de la pandemia de COVID-19.
Portugis | Spanyol |
---|---|
teste | pruebas |
aplicativos | aplicaciones |
compras | compras |
apoio | ayudar |
afetados | afectados |
pandemia | pandemia |
gratuito | gratuitas |
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
ES HORARIO DE DESAYUNO AMPLIADO Recargue su fin de semana
Portugis | Spanyol |
---|---|
seu | su |
PT O tempo de espera estendido da fila aumenta o tempo máximo de espera na fila em 60 minutos para se adaptar a grandes volumes de chamadas.
ES El tiempo máximo de espera en la cola puede ampliarse hasta 60 minutos en momentos en que se reciban muchas llamadas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
espera | espera |
fila | cola |
máximo | máximo |
chamadas | llamadas |
se | puede |
PT se você exceder seu limite por um período estendido de tempo, pode remover os dados para liberar o espaço
ES Si se excede el límite por un periodo de tiempo largo, se pueden eliminar datos para liberar espacio
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
limite | límite |
pode | pueden |
remover | eliminar |
espaço | espacio |
liberar | liberar |
PT Como Criar um Tema Filho no WordPress (Guia Estendido)
ES ¿Qué es WordPress? Explicación para Principiantes
Portugis | Spanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT A duração recomendada do tratamento com remdesivir para pacientes que não precisam de ventilação mecânica invasiva e/ou ECMO é de 5 dias; se o paciente não apresentar melhora clínica, o tratamento pode ser estendido por até 10 dias (1, 17)
ES La duración recomendada del tratamiento con remdesivir para pacientes que no requieren ventilación mecánica invasiva y/o ECMO es de 5 días; si un paciente no muestra mejoría clínica, el tratamiento puede extenderse hasta los 10 días (1, 17)
Portugis | Spanyol |
---|---|
duração | duración |
recomendada | recomendada |
ventilação | ventilación |
mecânica | mecánica |
e | y |
dias | días |
apresentar | muestra |
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
ES Disfrute de periodos de gracia ampliados de 30 días para disponer de más tiempo para la renovación de licencias.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | más |
renovação | renovación |
licença | licencias |
PT Homem de pé em rocha pico nevado montanha inverno sucesso sucesso estendido braços Happines
ES Hombre De Pie En La Rock Pico De Nieve Invierno Montaña Alcance Alcance Éxito Extendido Brazos Happines
Portugis | Spanyol |
---|---|
homem | hombre |
inverno | invierno |
estendido | extendido |
braços | brazos |
PT Programa do aplicativo Web: acesse o aplicativo Web do AutoCAD gratuitamente para uso comercial por um período estendido. Consulte os termos aplicáveis
ES Programa de aplicación web: accede a la aplicación web de AutoCAD de forma gratuita para uso comercial durante un periodo prolongado. Consulta los términos aplicables
Portugis | Spanyol |
---|---|
web | web |
acesse | accede |
autocad | autocad |
comercial | comercial |
período | periodo |
termos | términos |
aplicáveis | aplicables |
PT Se o IC tiver vários valores que devem ser exibidos num campo dinâmico suspenso (dropdown) no ticket, um mapeamento estendido deve ser configurado.
ES Si el CI tiene múltiples valores que deben mostrarse en un menú desplegable de un campo dinámico en el ticket, se debe configurar un mapeo extendido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
campo | campo |
dinâmico | dinámico |
ticket | ticket |
mapeamento | mapeo |
estendido | extendido |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
digitalização | digitalización |
e | y |
criando | creando |
valor | valor |
PT Além disso, seu limite de downloads será estendido para 2 mil ícones por dia.
ES Tu límite de descargas pasará a ser de 2000 iconos al día.
Portugis | Spanyol |
---|---|
downloads | descargas |
ícones | iconos |
dia | día |
PT O apoio da CARE foi estendido ao Japão em 1948 e, durante os oito anos seguintes, 10 milhões de japoneses receberam $ 2,900,000 (EUA) em ajuda.
ES El apoyo de CARE se extendió a Japón en 1948 y, durante los siguientes ocho años, 10 millones de japoneses recibieron ayuda por valor de 2,900,000 dólares (EE.UU.).
Portugis | Spanyol |
---|---|
japão | japón |
e | y |
seguintes | siguientes |
japoneses | japoneses |
receberam | recibieron |
eua | ee.uu |
PT O apoio da CARE foi estendido ao Japão em 1948 e, durante os oito anos seguintes, 10 milhões de japoneses receberam $ 2,900,000 (EUA) em ajuda
ES El apoyo de CARE se extendió a Japón en 1948 y, durante los siguientes ocho años, 10 millones de japoneses recibieron ayuda por valor de 2,900,000 dólares (EE.UU.)
Portugis | Spanyol |
---|---|
japão | japón |
e | y |
seguintes | siguientes |
japoneses | japoneses |
receberam | recibieron |
eua | ee.uu |
PT O Polestar 2 atualizado apresenta alcance estendido e motor único
ES La Polestar 2 actualizada presenta un rango extendido y un solo motor
Portugis | Spanyol |
---|---|
atualizado | actualizada |
apresenta | presenta |
alcance | rango |
estendido | extendido |
e | y |
motor | motor |
PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido
ES Todo lo que nos gustaría es una mejor integración con las opciones de pantalla táctil y una pantalla más orientada al conductor para reducir un poco el alcance del brazo extendido
Portugis | Spanyol |
---|---|
integração | integración |
opções | opciones |
tela | pantalla |
motorista | conductor |
braço | brazo |
estendido | extendido |
sensível ao toque | táctil |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.
Portugis | Spanyol |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
oferece | ofrece |
pista | pista |
nome | nombre |
milhas | millas |
estendido | extendido |
e | y |
menor | pequeña |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
estendido | extendido |
passado | pasado |
revisores | revisores |
estilos | estilos |
bom | genial |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
ES ** Google ha anunciado que las aplicaciones de Chrome serán compatibles con Windows, Mac y Linux hasta junio de 2021, con soporte extendido hasta junio de 2022, y con el sistema operativo Chrome hasta junio de 2022.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anunciou | anunciado |
apps | aplicaciones |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
junho | junio |
suporte | soporte |
estendido | extendido |
PT O valor do Arbor Sightline é estendido para ajudar a entender o tráfego da rede com a finalidade de crescimento de seu negócio ou a realização de investigações forenses aprimoradas para manter o tempo de atividade da rede.
ES El valor de Arbor Sightline se extiende para ayudarlo a comprender el tráfico de red a fin de hacer crecer su negocio o realizar investigaciones forenses mejoradas para mantener el tiempo de actividad de la red.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajudar | ayudarlo |
crescimento | crecer |
seu | su |
investigações | investigaciones |
aprimoradas | mejoradas |
manter | mantener |
PT O novo serviço, flexWAN com tecnologia Fortinet, será lançado inicialmente na Espanha e em breve será estendido globalmente por meio da presença mundial da Telefónica na Europa e América.
ES El nuevo servicio, flexWAN con tecnología Fortinet, se lanzará inicialmente en España y próximamente se extenderá globalmente a través de la huella mundial de Telefónica en Europa y América.
Portugis | Spanyol |
---|---|
serviço | servicio |
tecnologia | tecnología |
fortinet | fortinet |
inicialmente | inicialmente |
e | y |
américa | américa |
em breve | próximamente |
PT Se o servidor da sua empresa for estendido ao máximo, você pode aumentar o TTL do DNS para fazer com que ele envie uma nova versão do site com menos frequência
ES Si el servidor de su empresa se esfuerza al máximo, usted podría aumentar el TTL de DNS para que envíe una nueva versión del sitio con menos frecuencia
Portugis | Spanyol |
---|---|
servidor | servidor |
máximo | máximo |
aumentar | aumentar |
ttl | ttl |
dns | dns |
envie | envíe |
nova | nueva |
site | sitio |
menos | menos |
frequência | frecuencia |
PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura
ES La innovación tiene un profundo y extendido impacto en la producción y en la eficiencia productiva de la agricultura
Portugis | Spanyol |
---|---|
a | la |
inovação | innovación |
profundo | profundo |
e | y |
estendido | extendido |
impacto | impacto |
na | en |
produção | producción |
eficiência | eficiencia |
agricultura | agricultura |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
ES Moodle puede ser ampliado o modificado por cualquier organización o desarrollador, lo que significa que puede moldearse en soluciones que se adapten perfectamente a las necesidades de una organización en particular
Portugis | Spanyol |
---|---|
moodle | moodle |
modificado | modificado |
organização | organización |
desenvolvedor | desarrollador |
significa | significa |
soluções | soluciones |
perfeitamente | perfectamente |
necessidades | necesidades |
determinada | particular |
PT Horário estendido em certas épocas do ano; verifique a programação.
ES Horas extendidas en ciertas épocas del año, consultar horario.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ano | año |
PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.
ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.
Portugis | Spanyol |
---|---|
prazo | plazo |
menos | menos |
acordo | acuerdo |
escrito | escrito |
direitos | derechos |
e | y |
acesso | acceso |
avaliação | evaluación |
online | en línea |
final | finalizar |
pegasystems | pegasystems |
uso | usarla |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início
ES CONSEJO: Para crear un hito extendido, introduzca una duración de tarea de 0, aproximadamente, y una fecha de inicio
Portugis | Spanyol |
---|---|
dica | consejo |
criar | crear |
marco | hito |
estendido | extendido |
insira | introduzca |
tarefa | tarea |
e | y |
PT A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
ES Un hito extendido requiere de un día laboral completo para finalizarse; no obstante, sigue estando representado por la forma de un diamante en el diagrama de Gantt.
Portugis | Spanyol |
---|---|
marco | hito |
estendido | extendido |
requer | requiere |
trabalho | laboral |
completo | completo |
representado | representado |
forma | forma |
gráfico | diagrama |
gantt | gantt |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
ES Separador con conexión bridada, conexión bridada
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, tipo flange com difragma estendido, aplicações com ureia
ES Separador con conexión bridada, diseño de brida tubular, aplicaciones urea
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
tipo | diseño |
aplicações | aplicaciones |
com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
ES Separador con conexión bridada, conexión bridada
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, tipo flange com difragma estendido, aplicações com ureia
ES Separador con conexión bridada, diseño de brida tubular, aplicaciones urea
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
tipo | diseño |
aplicações | aplicaciones |
com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
ES Separador con conexión bridada, conexión bridada
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, tipo flange com difragma estendido, aplicações com ureia
ES Separador con conexión bridada, diseño de brida tubular, aplicaciones urea
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
tipo | diseño |
aplicações | aplicaciones |
com | con |
PT Crie um tema infantil com um arquivo functions.php se você ainda não tiver feito isso. Você pode verificar Como Criar um Tema Filho no WordPress (Guia Estendido) para obter detalhes.
ES Cree un tema hijo con un archivo functions.php si aún no lo ha hecho. Puede consultar ¿Cómo Crear un Tema Child (Hijo) en WordPress? (Guía Extensa) para obtener más detalles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
php | php |
wordpress | wordpress |
guia | guía |
detalhes | detalles |
PT Os benchmarks da Refinitiv que se enquadram no período de transição estendido da BMR e estão em consideração para migração antes do final de 2021 são:
ES Los índices de referencia de Refinitiv que se incluyen en el período de transición de la extensión del BMR y que se consideran para la migración antes de finales del 2021 son los siguientes:
Portugis | Spanyol |
---|---|
refinitiv | refinitiv |
período | período |
transição | transición |
e | y |
migração | migración |
final | finales |
PT Suporte SMTP ampliado: O MailHog não apenas suporta a configuração de um servidor SMTP falso, mas também pode usá-lo para configurar um servidor ESMTP (SMTP Estendido). Ele também inclui suporte para SMTP AUTH e PIPELINING.
ES Soporte de SMTP extendido: MailHog no solo soporta la configuración de un servidor SMTP falso, sino que también puedes utilizarlo para configurar un servidor ESMTP (SMTP extendido). También incluye soporte para SMTP AUTH y PIPELINING.
Portugis | Spanyol |
---|---|
smtp | smtp |
falso | falso |
pode | puedes |
estendido | extendido |
inclui | incluye |
e | y |
PT O tempo de espera estendido na fila aumenta o tempo de espera máximo na fila para até 60 minutos para acomodar grandes volumes de chamadas.
ES El tiempo de espera de cola extendido aumenta los tiempos de espera de cola máximos hasta 60 minutos para dar cabida a grandes volúmenes de llamadas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
espera | espera |
estendido | extendido |
fila | cola |
aumenta | aumenta |
grandes | grandes |
chamadas | llamadas |
PT Agora tudo mudou - a transmissão ao vivo do Festival dos Jogos de Verão de 2021 terminou com um estrondo, estreando um novo trailer estendido, que você pode ver acima, cheio de revelações e até mesmo vislumbres da jogabilidade
ES Ahora todo ha cambiado: la transmisión en vivo del Festival de Juegos de Verano de 2021 terminó con una explosión, debutando un nuevo avance extendido, que puede ver arriba, lleno de revelaciones e incluso destellos de juego
Portugis | Spanyol |
---|---|
mudou | cambiado |
verão | verano |
estendido | extendido |
cheio | lleno |
festival | festival |
e | e |
PT Como você pode ver, Elden Ring agora será lançado em 25 de fevereiro de 2022, embora haja um teste de rede fechado antes disso em novembro de 2021. Também recebemos um teste estendido
ES Como puede ver, Elden Ring ahora saldrá el 25 de febrero de 2022, aunque habrá una prueba de red cerrada antes de eso en noviembre de 2021. También obtuvimos una extensión
Portugis | Spanyol |
---|---|
teste | prueba |
rede | red |
fechado | cerrada |
ser | habrá |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
ES Si el cliente no cancela la versión de prueba dentro de los correspondientes 7 días desde su inicio, el contrato se prorroga automáticamente
Portugis | Spanyol |
---|---|
cliente | cliente |
cancelar | cancela |
teste | prueba |
contrato | contrato |
automaticamente | automáticamente |
PT Morbius é o próximo filme do universo estendido do Homem-Aranha da Sony.
ES Morbius es la próxima película del Universo Spider-Man ampliado de Sony.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
filme | película |
universo | universo |
sony | sony |
PT Aqui estão mais filmes auxiliares esperados (e confirmados). Isso faz parte do acordo estendido da Marvel e da Sony para o universo Homem-Aranha:
ES Aquí hay más películas adjuntas esperadas (y confirmadas). Estos son parte del acuerdo extendido del Universo Spider-Man de Marvel y Sony:
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | más |
filmes | películas |
e | y |
acordo | acuerdo |
estendido | extendido |
sony | sony |
universo | universo |
PT Suporte estendido para fontes asiáticas e árabes
ES Compatible con el árabe, así como con un gran número de tipos de letra asiáticos.
PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
ES Horario durante el periodo vacacional: del 17 al 23 de diciembre y del 25 de diciembre al 2 de enero: de 10 a 12 h (horario normal los días 24 y 31 de diciembre).
Portugis | Spanyol |
---|---|
horário | horario |
e | y |
normal | normal |
PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.
ES Con inicio en el corazón de Kreuzberg, esta divertida vuelta transcurre a lo largo del canal Landwehr y puedes ampliarla en cualquier dirección. Es llano, se puede correr rápido y es un clásico en cualquier estación del año.
Portugis | Spanyol |
---|---|
centro | corazón |
e | y |
clássico | clásico |
PT Soldado agachado mas andando com o rifle estendido na frente v1
ES El soldado se agachó, pero caminando con el rifle extendido en frente v1
Portugis | Spanyol |
---|---|
soldado | soldado |
mas | pero |
andando | caminando |
estendido | extendido |
rifle | rifle |
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
ES El DataMan serie 8070 ofrece una formación avanzada de imágenes para aplicaciones basadas en etiquetas de rango extendido y códigos DPM difíciles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dataman | dataman |
proporciona | ofrece |
formação | formación |
imagem | imágenes |
códigos | códigos |
dpm | dpm |
e | y |
aplicações | aplicaciones |
rótulos | etiquetas |
estendido | extendido |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
ES El lector portátil de códigos de barras DataMan 8072ER (Rango extendido) está diseñado para aplicaciones de logística y almacenamiento, lectura confiable de códigos de barras 1D y 2D sobre e etiquetas, desde una distancia de hasta 8 metros
Portugis | Spanyol |
---|---|
leitor | lector |
portátil | portátil |
barras | barras |
dataman | dataman |
estendido | extendido |
aplicações | aplicaciones |
lendo | lectura |
rótulos | etiquetas |
distância | distancia |
d | d |
PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado
ES Desayune a lo largo de la mañana y aproveche la posibilidad de salir más tarde cuando le haga falta
Portugis | Spanyol |
---|---|
manhã | mañana |
e | y |
possibilidade | posibilidad |
um | a |
quando | cuando |
estiver | salir |
Nampilake terjemahan 50 saka 50