PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea
Portugis | Spanyol |
---|---|
of | de |
código | código |
aceito | aceptado |
e | y |
avalie | medir |
informações | información |
line | línea |
permite | facilita |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
Portugis | Spanyol |
---|---|
luta | lucha |
direitos | derechos |
receitas | ingresos |
e | y |
ultra | ultra |
apoiar | apoyar |
foundation | foundation |
PT postou um comentário em Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
ES publicó un comentario en Microlith & Sound Synthesis - Electronic Travellers.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comentário | comentario |
em | en |
sound | sound |
PT postou um comentário em Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
ES publicó un comentario en Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comentário | comentario |
em | en |
martin | martin |
PT Antes disso, Mike foi presidente e CEO da Taleo Corporation, vice-presidente executivo da PeopleSoft e diretor executivo da Electronic Data Systems EDS.
ES Previamente, Mike fue presidente y director ejecutivo de Taleo Corporation, vicepresidente ejecutivo de PeopleSoft y director ejecutivo de Electronic Data Systems EDS.
Portugis | Spanyol |
---|---|
foi | fue |
e | y |
ceo | director ejecutivo |
data | data |
antes | previamente |
mike | mike |
PT O OneSpan Sign oferece uma solução para assinaturas eletrônicas qualificadas (Qualified Electronic Signatures, QES)
ES OneSpan Sign proporciona una solución para firmas electrónicas calificadas (QES)
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferece | proporciona |
uma | una |
solução | solución |
eletrônicas | electrónicas |
onespan | onespan |
PT As assinaturas eletrônicas são legais na Austrália. Saiba mais sobre o Electronic Transactions Act 1999 e...
ES En esta sesión sobre firmas digitales confiables en Europa, OneSpan y Enza Iannopollo, analista senior de...
Portugis | Spanyol |
---|---|
assinaturas | firmas |
são | esta |
e | y |
PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos
ES En todo el mundo, legislaciones como la Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) en Estados Unidos y el eIDAS en la Unión Europea han garantizado la validez legal de la firma electrónica durante años
Portugis | Spanyol |
---|---|
national | national |
eidas | eidas |
garantido | garantizado |
validade | validez |
legal | legal |
assinaturas | firma |
anos | años |
PT Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas explorando mais elementos como rock alternativo, trip hop, e a corda clássica
ES Fue íntegramente grabado en Málaga, España
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais
ES Homogenic es un álbum lanzado en septiembre de 1997 por la cantante y compositora islandesa Björk. El álbum fue producido por la misma Björk, Howie B, Guy Sigsworth y Mark Bell. Fu… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
cantora | cantante |
lançado | lanzado |
setembro | septiembre |
e | y |
PT Com o Intercâmbio Eletrônico de Dados (EDI, Electronic Data Interchange), você tem maior controle de suas transações, ao mesmo tempo reduzindo o trabalho manual.
ES Con el Intercambio Electrónico de Datos (EDI), obtiene un mayor control de sus transacciones mientras reduce el trabajo manual.
Portugis | Spanyol |
---|---|
intercâmbio | intercambio |
eletrônico | electrónico |
maior | mayor |
controle | control |
transações | transacciones |
mesmo | un |
reduzindo | reduce |
manual | manual |
edi | edi |
PT O EPS ("electronic payment standard" - padrão de pagamento eletrônico) é um sistema de transferência online desenvolvido conjuntamente por bancos e o governo da Áustria
ES EPS (Electronic Payment Standard) es un sistema de transferencia online desarrollado conjuntamente por los bancos y por el gobierno de Austria
Portugis | Spanyol |
---|---|
eps | eps |
é | es |
sistema | sistema |
online | online |
desenvolvido | desarrollado |
bancos | bancos |
e | y |
governo | gobierno |
Áustria | austria |
padrão | standard |
PT Como o Electronic Trading pode ajudar você
ES Cómo Electronic Trading puede ayudarlo
Portugis | Spanyol |
---|---|
trading | trading |
ajudar | ayudarlo |
PT Conforme descoberto pela MacRumors , os registros feitos pelo fornecedor da Apple, Sunwoda Electronic, talvez nos dêem nossa melhor dica de que a Apple está planejando lançar um modelo na faixa de 14 polegadas.
ES Como lo descubrió MacRumors , las presentaciones realizadas por el proveedor de Apple Sunwoda Electronic quizás nos den nuestra mejor pista hasta ahora de que Apple planea lanzar un modelo en el rango de 14 pulgadas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornecedor | proveedor |
melhor | mejor |
lançar | lanzar |
modelo | modelo |
polegadas | pulgadas |
descoberto | descubrió |
PT Ao longo dos anos, seus talentos foram exibidos em projetos para grandes editoras, incluindo Sony, Activision, Disney e Electronic Arts.
ES A lo largo de los años, su talento se ha mostrado en proyectos para importantes editoriales como Sony, Activision, Disney y Electronic Arts.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anos | años |
talentos | talento |
projetos | proyectos |
grandes | importantes |
sony | sony |
disney | disney |
PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos
ES En proyectos como Electronic Arts, Ubisoft y Sony, ha trabajado en todo el mundo en muchos proyectos y plataformas diferentes, y con la mayoría de los aspectos técnicos de la ingeniería interactiva de juegos
Portugis | Spanyol |
---|---|
sony | sony |
trabalhou | trabajado |
mundo | mundo |
plataformas | plataformas |
aspectos | aspectos |
interativa | interactiva |
jogos | juegos |
PT Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation (EFF) e a European Digital Rights Foundation (EDRI).
ES Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation (EFF) y a la European Digital Rights Foundation (EDRI).
Portugis | Spanyol |
---|---|
receitas | ingresos |
e | y |
ultra | ultra |
apoiar | apoyar |
foundation | foundation |
digital | digital |
PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
ES Anualmente donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y Ultra, y apoyamos a las fundaciones Electronic Frontier Foundation y European Digital Rights Foundation.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anualmente | anualmente |
rendimentos | ingresos |
apoiamos | apoyamos |
foundation | foundation |
digital | digital |
PT O eIDAS (Electronic Identification Authentication and Trust Services) é uma estrutura regulamentar da UE para garantir que as interações eletrônicas entre as empresas sejam mais seguras, rápidas e eficientes dentro de qualquer país europeu.
ES Los Servicios de Confianza y Autenticación de Identificación Electrónica (eIDAS) son un marco normativo de la UE para que las interacciones electrónicas entre empresas sean más seguras, rápidas y eficientes en cualquier país europeo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
eidas | eidas |
authentication | autenticación |
trust | confianza |
services | servicios |
estrutura | marco |
interações | interacciones |
empresas | empresas |
eficientes | eficientes |
país | país |
europeu | europeo |
ue | ue |
PT A Electronic Transactions Association é a principal associação comercial do setor de pagamentos, representando mais de 500 empresas no mundo inteiro envolvidas em produtos e serviços de processamento de transações eletrônicas.
ES La Electronic Transactions Association es la asociación privada líder en la industria de pagos. Esta asociación representa a más de 500 empresas en todo el mundo involucradas en productos y servicios de procesamiento de transacciones electrónicas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
principal | líder |
representando | representa |
envolvidas | involucradas |
e | y |
processamento | procesamiento |
eletrônicas | electrónicas |
PT DIY Colorido Fácil Fazendo LED Light Acrílico Árvore de Natal com Música Electronic Learning Kit Module
ES Árbol de Navidad de acrílico de la luz que hace fácil colorida de DIY LED con el módulo del kit de aprendizaje electrónico de la música
Portugis | Spanyol |
---|---|
fácil | fácil |
acrílico | acrílico |
natal | navidad |
música | música |
learning | aprendizaje |
kit | kit |
module | módulo |
diy | diy |
PT A Electronic Arts emitiu uma declaração oficial em resposta aos hackers de contas de streamers de alto nível de FIFA 22 Ultimate Team.
ES Electronic Arts ha emitido una declaración oficial en respuesta a la piratería de cuentas de streamers de FIFA 22 Ultimate Team de alto perfil.
Portugis | Spanyol |
---|---|
a | la |
declaração | declaración |
oficial | oficial |
contas | cuentas |
ultimate | ultimate |
fifa | fifa |
PT Estes dispositivos não são considerados como dispositivos de apoio à mobilidade mas como Portable Electronic Devices (PED) e só podem ser transportados como carga.
ES Estos dispositivos no son considerados como dispositivos de apoyo a la movilidad sino como Portable Electronic Devices (PED) y se podrán transportar únicamente como carga.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
considerados | considerados |
apoio | apoyo |
mobilidade | movilidad |
carga | carga |
PT Littlebits Electronic Music Inventor Kit ? Compre agora ? Melhor Preço
ES Littlebits Electronic Music Inventor Kit ? Comprar Ahora ? Mejor precio
Portugis | Spanyol |
---|---|
music | music |
kit | kit |
compre | comprar |
agora | ahora |
melhor | mejor |
preço | precio |
inventor | inventor |
PT Antes disso, Mike foi presidente e CEO da Taleo Corporation, vice-presidente executivo da PeopleSoft e diretor executivo da Electronic Data Systems EDS.
ES Previamente, Mike fue presidente y director ejecutivo de Taleo Corporation, vicepresidente ejecutivo de PeopleSoft y director ejecutivo de Electronic Data Systems EDS.
Portugis | Spanyol |
---|---|
foi | fue |
e | y |
ceo | director ejecutivo |
data | data |
antes | previamente |
mike | mike |
PT A Electronic Arts emitiu uma declaração oficial em resposta aos hackers de contas de streamers de alto nível de FIFA 22 Ultimate Team.
ES Electronic Arts ha emitido una declaración oficial en respuesta a la piratería de cuentas de streamers de FIFA 22 Ultimate Team de alto perfil.
Portugis | Spanyol |
---|---|
a | la |
declaração | declaración |
oficial | oficial |
contas | cuentas |
ultimate | ultimate |
fifa | fifa |
PT Conforme descoberto pela MacRumors , os registros feitos pelo fornecedor da Apple, Sunwoda Electronic, talvez nos dêem nossa melhor dica de que a Apple está planejando lançar um modelo na faixa de 14 polegadas.
ES Como lo descubrió MacRumors , las presentaciones realizadas por el proveedor de Apple Sunwoda Electronic quizás nos den nuestra mejor pista hasta ahora de que Apple planea lanzar un modelo en el rango de 14 pulgadas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornecedor | proveedor |
melhor | mejor |
lançar | lanzar |
modelo | modelo |
polegadas | pulgadas |
descoberto | descubrió |
PT O OneSpan Sign oferece uma solução para assinaturas eletrônicas qualificadas (Qualified Electronic Signatures, QES)
ES OneSpan Sign proporciona una solución para firmas electrónicas calificadas (QES)
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferece | proporciona |
uma | una |
solução | solución |
eletrônicas | electrónicas |
onespan | onespan |
PT A Electronic Arts revelou que certos jogos em sua linha de final de 2020 virão com "Dual Entitlement", mas o que isso significa?
ES Electronic Arts ha revelado que algunos juegos de su catálogo de finales de 2020 vendrán con "Dual Entitlement", pero ¿qué significa eso?
Portugis | Spanyol |
---|---|
revelou | revelado |
certos | algunos |
jogos | juegos |
final | finales |
mas | pero |
dual | dual |
PT Ao longo dos anos, seus talentos foram exibidos em projetos para grandes editoras, incluindo Sony, Activision, Disney e Electronic Arts.
ES A lo largo de los años, su talento se ha mostrado en proyectos para importantes editoriales como Sony, Activision, Disney y Electronic Arts.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anos | años |
talentos | talento |
projetos | proyectos |
grandes | importantes |
sony | sony |
disney | disney |
PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos
ES En proyectos como Electronic Arts, Ubisoft y Sony, ha trabajado en todo el mundo en muchos proyectos y plataformas diferentes, y con la mayoría de los aspectos técnicos de la ingeniería interactiva de juegos
Portugis | Spanyol |
---|---|
sony | sony |
trabalhou | trabajado |
mundo | mundo |
plataformas | plataformas |
aspectos | aspectos |
interativa | interactiva |
jogos | juegos |
PT Os produtos de virtualização de portas distribuídos pela Electronic Team empregam criptografia de alto nível que protege de forma confiável suas comunicações de rede contra acesso não autorizado.
ES Los productos de virtualización de puertos distribuidos por Electronic Team utilizan un cifrado avanzado que protege de forma fiable sus comunicaciones de red contra cualquier acceso no autorizado.
Portugis | Spanyol |
---|---|
virtualização | virtualización |
forma | forma |
comunicações | comunicaciones |
rede | red |
autorizado | autorizado |
PT Sem o Logger RS232 da Electronic Team, eu não teria sido capaz de ver com facilidade e rapidez a operação das várias portas seriais que transportam dados para o programa de navegação ...
ES Sin el Serial Port Monitor desde Electronic Team, no hubiera podido ver fácil y rápidamente el funcionamiento de varios puertos serie que transportan datos al programa de navegación ...
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
rapidez | rápidamente |
operação | funcionamiento |
portas | puertos |
dados | datos |
programa | programa |
navegação | navegación |
capaz | podido |
com facilidade | fácil |
PT RS232 Monitor é um monitor e analisador de porta serial desenvolvido pela Electronic Team, Inc
ES RS232 Monitor es un analizador y monitor de puerto serie desarrollado por Electronic Team, Inc
Portugis | Spanyol |
---|---|
monitor | monitor |
é | es |
e | y |
analisador | analizador |
porta | puerto |
desenvolvido | desarrollado |
inc | inc |
PT Economizar nas despesas e nos problemas do cabeamento é um excelente motivo para usar uma solução de software como Serial Port Monitor de Electronic Team, Inc.
ES Ahorrar en los gastos y las molestias del cableado es una excelente razón para usar una solución de software como Serial Port Monitor por Electronic Team, Inc.
Portugis | Spanyol |
---|---|
economizar | ahorrar |
despesas | gastos |
é | es |
motivo | razón |
solução | solución |
serial | serial |
monitor | monitor |
inc | inc |
PT "Escolhemos o FlexiHub por causa das interações e da capacidade de resposta da equipe da Electronic Team e, em última análise, a adequação do software ao nosso problema
ES "Elegimos FlexiHub por las interacciones y la capacidad de respuesta del equipo de Electronic Team y, sobre todo, por la perfecta adaptación del software a nuestro problema
Portugis | Spanyol |
---|---|
flexihub | flexihub |
interações | interacciones |
capacidade | capacidad |
software | software |
nosso | nuestro |
problema | problema |
PT Usamos uma demo da Electronic Team e descobrimos que podíamos programar os aparelhos auditivos remotamente. Nossos clientes estão felizes. Podemos oferecer o serviço de programação sem que eles tenham que vir ao escritório.
ES Utilizamos una demo de Electronic Team y descubrimos que podíamos programar los audífonos a distancia. Nuestros clientes están contentos. Podemos ofrecer el servicio de programación sin que tengan que venir a la oficina.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usamos | utilizamos |
e | y |
descobrimos | descubrimos |
remotamente | a distancia |
clientes | clientes |
felizes | contentos |
serviço | servicio |
sem | sin |
escritório | oficina |
PT Por favor, fique à vontade para explorar o Electronic Team Centro de Ajuda da, onde você encontrará uma grande variedade de artigos úteis e manuais de fácil utilização.
ES Por favor, no dude en explorar el Centro de Ayuda de Electronic Team, donde encontrará numerosos artículos útiles y manuales de fácil utilización.
Portugis | Spanyol |
---|---|
você | no |
e | y |
manuais | manuales |
fácil | fácil |
utilização | utilización |
PT Estamos continuamente empenhados em melhorar as nossas ferramentas de software e adicionar ainda mais melhorias ao seu conjunto de funcionalidades, por isso, para cada produto da Electronic Team, Inc. que adquire, recebe atualizações regulares.
ES Estamos trabajando continuamente para mejorar nuestras herramientas de software y añadir aún más mejoras a su conjunto de características, por lo que para cada producto de Electronic Team, Inc. que adquiere, usted obtiene actualizaciones periódicas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
continuamente | continuamente |
e | y |
adicionar | añadir |
funcionalidades | características |
inc | inc |
adquire | adquiere |
PT 2. E3: Electronic Entertainment Expo: uma feira de videojogos que se realiza todos os anos em Los Angeles. Splatoon foi apresentado na E3 de 2014.
ES 2. E3: Electronic Entertainment Expo (por el nombre en inglés). Feria de la industria de los videojuegos y los juegos de ordenador que se celebra cada año en Los Ángeles. Splatoon se presentó por primera vez en el E3 de 2014.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
feira | feria |
anos | año |
apresentado | presentó |
PT 5. E3 refere-se à Electronic Entertainment Expo, uma feira anual de videojogos que se realiza em Los Angeles. A Wii U foi revelada na E3 de 2011.
ES 5. E3 corresponde a la Electronic Entertainment Expo, una feria de videojuegos que se celebra todos los años en Los Ángeles. Wii U se mostró por primera vez en el E3 de 2011.
Portugis | Spanyol |
---|---|
feira | feria |
wii | wii |
PT 9. E3 (Electronic Entertainment Expo): Uma feira de videojogos que se realiza anualmente em Los Angeles.
ES 9. E3 (Electronic Entertainment Expo por el nombre en inglés): feria de videojuegos que se suele celebrar en Los Ángeles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
feira | feria |
PT 7 E3 (Electronic Entertainment Expo): Uma feira de videojogos que decorre todos os anos em Los Angeles.
ES 7 E3 (Electronic Entertainment Expo): feria del videojuego que suele celebrarse cada año en Los Ángeles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
feira | feria |
anos | año |
PT 1 Electronic Entertainment Expo (E3): Uma feira de videojogos que acontece todos os anos na cidade de Los Angeles, nos EUA.
ES 1Electronic Entertainment Expo (E3): feria de videojuegos que se suele celebrar en Los Ángeles.
Portugis | Spanyol |
---|---|
feira | feria |
PT 3E3 (Electronic Entertainment Expo): Uma exposição relacionada com videojogos, tendo lugar geralmente em Los Angeles. Donkey Kong Country Returns foi anunciado pela primeira vez na E3 de 2010.
ES 3E3 (Electronic Entertainment Expo): feria relacionada con la industria de los videojuegos que suele celebrarse en la ciudad de Los Ángeles. Donkey Kong Country Returns fue anunciado en primicia en la feria E3 de 2010.
Portugis | Spanyol |
---|---|
relacionada | relacionada |
geralmente | suele |
anunciado | anunciado |
lugar | ciudad |
kong | kong |
PT 5 Health Pack era o nome utilizado para designar o Wii Fit até a E3 (Electronic Entertainment Expo, uma conferência anual sobre videojogos que teve lugar nos Estados Unidos) em Julho de 2007.
ES 5 Título provisional por el que se conocía “Wii Fit” hasta la convención de videojuegos E3 en julio de 2007.
Portugis | Spanyol |
---|---|
julho | julio |
nome | título |
wii | wii |
PT Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas explorando mais elementos como rock alternativo, trip hop, e a corda clássica
ES Fue íntegramente grabado en Málaga, España
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais
ES Homogenic es un álbum lanzado en septiembre de 1997 por la cantante y compositora islandesa Björk. El álbum fue producido por la misma Björk, Howie B, Guy Sigsworth y Mark Bell. Fu… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
cantora | cantante |
lançado | lanzado |
setembro | septiembre |
e | y |
PT Battlefield: Hardline significa negócios de reinicialização de franquia para o jogo de tiro em primeira pessoa da Electronic Arts. Mas foi necessário
ES Battlefield: Hardline significa negocio de reinicio de franquicia para el juego de disparos en primera persona multijugador de Electronic Arts. Pero s...
Portugis | Spanyol |
---|---|
significa | significa |
negócios | negocio |
franquia | franquicia |
pessoa | persona |
PT Electronic Arts anunciou oficialmente o próximo jogo da série Need for Speed.
ES Electronic Arts ha anunciado oficialmente el próximo juego de la serie Need for Speed.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anunciou | anunciado |
oficialmente | oficialmente |
jogo | juego |
série | serie |
Nampilake terjemahan 50 saka 50