PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
"c abaixo" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
Portugis | Spanyol |
---|---|
definidos | definido |
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).
Portugis | Spanyol |
---|---|
y | y |
considerar | considerar |
ofertas | ofertas |
preço | valor |
listado | listado |
recusar | rechazar |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
vidro | vidrio |
vistas | vistas |
cidade | ciudad |
PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.
ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.
Portugis | Spanyol |
---|---|
texto | texto |
descrição | descripción |
seguida | a continuación |
mostrar | mostrar |
bloco | bloque |
vídeo | video |
aqui | aquí |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
selecione | selecciona |
local | ubicación |
metadados | metadatos |
data | fecha |
autor | autor |
título | título |
abaixo | debajo |
conteúdo | contenido |
guia | pestaña |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
bastante | bastante |
parece | parece |
PT Clique no link abaixo, imprima o formulário e envie-o - com informações de cheque ou cartão de crédito - para o processador de doações autorizado e seguro da CARE no endereço abaixo:
ES Haga clic en el enlace a continuación, imprima el formulario y envíelo por correo, con la información del cheque o de la tarjeta de crédito, al procesador de donaciones autorizado y seguro de CARE a la siguiente dirección:
Portugis | Spanyol |
---|---|
link | enlace |
imprima | imprima |
formulário | formulario |
e | y |
crédito | crédito |
processador | procesador |
doações | donaciones |
autorizado | autorizado |
cheque | cheque |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
ES La gente vio dos anuncios preventivos (abajo a la izquierda), un solo mensaje de vacuna (abajo a la derecha) que dice: “¡Estamos listos para la vacuna! ¿Eres tú?" o vieron los tres
Portugis | Spanyol |
---|---|
viram | vieron |
anúncios | anuncios |
preventivos | preventivos |
mensagem | mensaje |
vacina | vacuna |
diz | dice |
prontos | listos |
ou | o |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
ES A continuación encontrará algunas respuestas a preguntas frecuentes acerca de nuestra previsiones de olas. Si tu pregunta no se encuentra entre las presentadas aquí, por favor mandenos un email.
Portugis | Spanyol |
---|---|
previsões | previsiones |
PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito
ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha
Portugis | Spanyol |
---|---|
vídeo | video |
está | el |
título | título |
direito | derecha |
PT Os Indicadores de temperatura abaixo de zero FREEZEmarker® são fáceis de ler e fornecem uma indicação visual quando produtos sensíveis à temperatura são expostos a eventos de queda de temperatura abaixo de zero.
ES Los indicadores de congelamiento FREEZEmarker® son fáciles de leer y brindan una indicación visual cuando los productos sensibles a la temperatura se exponen a eventos de congelamiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
indicadores | indicadores |
fáceis | fáciles |
e | y |
fornecem | brindan |
indicação | indicación |
visual | visual |
quando | cuando |
eventos | eventos |
PT Descreveremos as melhores ofertas abaixo assim que essas ofertas forem anunciadas, mas você pode ir direto para as páginas de vendas relevantes usando os links abaixo.
ES Desglosaremos las mejores ofertas a continuación una vez que se hayan anunciado, pero puede ir directamente a las páginas de ventas relevantes utilizando los enlaces a continuación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ir | ir |
direto | directamente |
páginas | páginas |
relevantes | relevantes |
usando | utilizando |
links | enlaces |
PT Veja o exemplo abaixo da designer gráfica Francesca McWhirter. Para tornar sua página de depoimentos bastante atrativa, ela começa com uma imagem de cabeçalho dinâmica e, em seguida, continua com os depoimentos de clientes abaixo dela.
ES Chequee este ejemplo de la diseñadora gráfica, Francesca McWhirter. Para lograr que su página de testimonios realmente destaque, ella empieza con una imagen héroe dinámica y luego prosigue con los testimonios de sus clientes debajo de este.
Portugis | Spanyol |
---|---|
designer | diseñadora |
depoimentos | testimonios |
começa | empieza |
dinâmica | dinámica |
clientes | clientes |
PT Antes da migração, eles estavam recebendo picos bem acima do intervalo de 2 segundos, e depois eles permaneceram consistentemente abaixo de 1 segundo e abaixo de 400 ms nos Estados Unidos
ES Antes de la mudanza, ellos estaban obteniendo picos dentro de los rangos de 3 a 4 segundos, y luego se mantenían consistentes bajo 1 segundo, y por debajo de 400 ms en los Estados Unidos
Portugis | Spanyol |
---|---|
estavam | estaban |
recebendo | obteniendo |
picos | picos |
unidos | unidos |
PT O Apple Watch Series 3 está disponível a um preço muito baixo, abaixo de US $ 110 - confira as últimas ofertas do Apple Watch abaixo. Agora
ES El Apple Watch Series 3 está disponible a un precio súper bajo de menos de $ 110; consulte las últimas ofertas de Apple Watch a continuación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
series | series |
disponível | disponible |
preço | precio |
confira | consulte |
ofertas | ofertas |
PT Abaixo, é possível encontrar VPATs para as nossas soluções de software. Se o VPAT do software que você procura não estiver relacionado abaixo, entre em contato conosco.
ES A continuación, encontrará las VPAT para nuestras soluciones de software. Si la VPAT de software que busca no se encuentra a continuación, comuníquese con nosotros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
soluções | soluciones |
software | software |
PT Ele fornece sinal visual irreversível fácil de ler quando ocorre um evento de temperatura abaixo de zero na temperatura de resposta ou abaixo
ES Proporciona una señal visual irreversible y fácil de leer cuando se produce un evento de congelamiento a la temperatura de respuesta o por debajo de ella
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornece | proporciona |
sinal | señal |
visual | visual |
fácil | fácil |
quando | cuando |
evento | evento |
ou | o |
PT Abaixo, é possível encontrar VPATs para as nossas soluções de software. Se o VPAT do software que você procura não estiver relacionado abaixo, entre em contato conosco.
ES A continuación, encontrará las VPAT para nuestras soluciones de software. Si la VPAT de software que busca no se encuentra a continuación, comuníquese con nosotros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
soluções | soluciones |
software | software |
PT Um esquema XSD da resposta da API pode ser encontrado abaixo: Uma descrição dos campos do objeto bank_data retornados pode ser visto na tabela abaixo:
ES A continuación se muestra un esquema XSD de la respuesta del API: En la siguiente tabla puede ver una descripción detallada de los campos de objeto bank_data devueltos:
Portugis | Spanyol |
---|---|
esquema | esquema |
api | api |
objeto | objeto |
visto | ver |
na | en |
tabela | tabla |
PT Por favor, sinta-se livre para fazer referência ao esquema XSD para a resposta do formato XML abaixo: Abaixo, você pode encontrar descrições detalhadas dos tipos de elementos de dados retornados em cada objeto de dados individual:
ES No dude en hacer referencia al esquema XSD para la respuesta en formato XML a continuación: A continuación, puede encontrar descripciones detalladas de los tipos de elementos de datos devueltos en cada objeto de datos individual:
Portugis | Spanyol |
---|---|
referência | referencia |
esquema | esquema |
formato | formato |
xml | xml |
encontrar | encontrar |
descrições | descripciones |
detalhadas | detalladas |
dados | datos |
objeto | objeto |
individual | individual |
PT O Apple Watch Series 3 está disponível a um preço muito baixo, abaixo de US $ 110 - confira as últimas ofertas do Apple Watch abaixo. Agora
ES El Apple Watch Series 3 está disponible a un precio súper bajo de menos de $ 110; consulte las últimas ofertas de Apple Watch a continuación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
series | series |
disponível | disponible |
preço | precio |
confira | consulte |
ofertas | ofertas |
PT Clique no link de uma propriedade abaixo para aproveitar esta oferta. Termos e condições completos abaixo.
ES Haga clic en el link de una propiedad debajo para aprovechar esta oferta. Términos y condiciones completos a continuación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
link | link |
propriedade | propiedad |
aproveitar | aprovechar |
oferta | oferta |
completos | completos |
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
ES la realización de una reserva para una estancia ("Estancia") en un Hotel participante (se define a continuación) conforme a los siguientes Criterios de elegibilidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
reserva | reserva |
estadia | estancia |
hotel | hotel |
participante | participante |
critérios | criterios |
elegibilidade | elegibilidad |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
ES La gente vio dos anuncios preventivos (abajo a la izquierda), un solo mensaje de vacuna (abajo a la derecha) que dice: “¡Estamos listos para la vacuna! ¿Eres tú?" o vieron los tres
Portugis | Spanyol |
---|---|
viram | vieron |
anúncios | anuncios |
preventivos | preventivos |
mensagem | mensaje |
vacina | vacuna |
diz | dice |
prontos | listos |
ou | o |
PT Ele fornece sinal visual irreversível fácil de ler quando ocorre um evento de temperatura abaixo de zero na temperatura de resposta ou abaixo
ES Proporciona una señal visual irreversible y fácil de leer cuando se produce un evento de congelamiento a la temperatura de respuesta o por debajo de ella
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornece | proporciona |
sinal | señal |
visual | visual |
fácil | fácil |
quando | cuando |
evento | evento |
ou | o |
PT No exemplo abaixo, é recomendado mover o anúncio abaixo do logotipo "world vision" e reservar espaço suficiente para o slot.
ES En el siguiente ejemplo, se recomienda mover el anuncio a la parte inferior del logotipo de "visión del mundo" y asegúrese de reservar suficiente espacio para el lugar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
exemplo | ejemplo |
mover | mover |
anúncio | anuncio |
logotipo | logotipo |
world | mundo |
vision | visión |
e | y |
reservar | reservar |
recomendado | recomienda |
PT Assista ao nosso rápido tutorial em vídeo e siga nosso processo de cinco etapas abaixo, para criar seu próprio gráfico de barras em minutos. Clique no botão azul abaixo para começar.
ES Personaliza todo aspecto de tu diagrama de barras fácilmente. Usa datos en vivo y añade color a las barras.
Portugis | Spanyol |
---|---|
gráfico | diagrama |
barras | barras |
azul | color |
rápido | fácilmente |
PT Os papéis de parede visíveis abaixo são visualizações recortadas. Clique no link de download abaixo de cada um para acessar a versão em tamanho real (vertical) em HD.
ES Los fondos de pantalla visibles a continuación son vistas previas recortadas. Haga clic en el enlace de descarga debajo de cada uno para acceder a la versión de tamaño completo (vertical) en HD.
Portugis | Spanyol |
---|---|
visualizações | vistas |
link | enlace |
download | descarga |
vertical | vertical |
hd | hd |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
ES A continuación encontrará algunas respuestas a preguntas frecuentes acerca de nuestra previsiones de olas. Si tu pregunta no se encuentra entre las presentadas aquí, por favor mandenos un email.
Portugis | Spanyol |
---|---|
previsões | previsiones |
PT ... nosso transportador aéreo é apenas abaixo da guia do gargalo, por isso, logo abaixo do anel da garrafa. Isso garantirá que não haja golpes dentro da garrafa. Mesmo tendo um guia de pescoço de teflon e baixa taxa de atrito, ...
ES ... unos índices de fricción bajos, nuestros transportadores llevan, de serie, el sistema de microlubricación CHP. La utilización de la microlubricación en transportadores de aire está patentada y obtenemos ...
Portugis | Spanyol |
---|---|
nosso | nuestros |
e | y |
baixa | bajos |
atrito | fricción |
PT Os Compradores Qualificados (definidos abaixo) que comprarem um Produto Elegível (definido abaixo) durante o Período Promocional podem receber uma licença de três (3) meses (o "Prazo") para o Sculptron da OTOY Inc
ES Los Compradores cualificados (definidos a continuación) que adquieran un Producto elegible (definido a continuación) durante el Periodo de promoción pueden recibir una licencia de tres (3) meses (el «Plazo») para Sculptron de OTOY Inc
Portugis | Spanyol |
---|---|
compradores | compradores |
qualificados | cualificados |
elegível | elegible |
promocional | de promoción |
licença | licencia |
inc | inc |
PT Para baixar um vídeo, clique no botão "Download"que aparece abaixo do player de vídeo (nem todos os vídeos têm esta opção — leia mais sobre isto abaixo)
ES Para descargar un video, haz clic en el botón "Descargar" que aparece debajo del reproductor de video (no todos los videos lo tienen; obtén más información al respecto más adelante)
Portugis | Spanyol |
---|---|
clique | clic |
aparece | aparece |
player | reproductor |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
vidro | vidrio |
vistas | vistas |
cidade | ciudad |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
selecione | selecciona |
local | ubicación |
metadados | metadatos |
data | fecha |
autor | autor |
título | título |
abaixo | debajo |
conteúdo | contenido |
guia | pestaña |
PT Esse pseudo-elemento é uma caixa renderizada imediatamente abaixo do elemento superior (e acima do elemento logo abaixo desse elemento, caso exista algum), dentro da camada superior.
ES Este pseudo-elemento es una caja que se muestra inmediatamente debajo del elemento (y sobre el elemento inmediatamente inferior de la pila, si es que hay), dentro de dicha capa superior.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
elemento | elemento |
camada | capa |
PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, os membros também podem usar o Serviço para ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold (conforme definido abaixo)
ES Tal y como se define a continuación, los Miembros también pueden utilizar el Servicio para obtener puntos de recompensa por fidelización Honey Gold
Portugis | Spanyol |
---|---|
membros | miembros |
podem | pueden |
usar | utilizar |
serviço | servicio |
ganhar | obtener |
pontos | puntos |
recompensas | recompensa |
definido | define |
PT Clique no link abaixo, imprima o formulário e envie-o - com informações de cheque ou cartão de crédito - para o processador de doações autorizado e seguro da CARE no endereço abaixo:
ES Haga clic en el enlace a continuación, imprima el formulario y envíelo por correo, con la información del cheque o de la tarjeta de crédito, al procesador de donaciones autorizado y seguro de CARE a la siguiente dirección:
Portugis | Spanyol |
---|---|
link | enlace |
imprima | imprima |
formulário | formulario |
e | y |
crédito | crédito |
processador | procesador |
doações | donaciones |
autorizado | autorizado |
cheque | cheque |
PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito
ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha
Portugis | Spanyol |
---|---|
vídeo | video |
está | el |
título | título |
direito | derecha |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
ES Añade un Bloque de texto debajo de cada Bloque de Imagen. Asegúrate de que la guía coincida con el Bloque de imagen que está arriba para crear una nueva fila dentro de la columna que ya existe debajo de cada imagen.
PT O perfil pode ficar na barra lateral ou abaixo da publicação. Ajuste esse estilo no Perfil do autor. Nos browsers menores, o perfil aparece abaixo da publicação.
ES El perfil se puede mostrar en la barra lateral o debajo de la entrada. Configura esto con el ajuste de Perfil de autor. En navegadores más pequeños, el perfil se muestra debajo de la entrada.
PT Para encomends dentro dos EUA, o custo da produção de urgência em 3 dias é de 8 € para encomendas abaixo de 450€. Para encomendas abaixo de 19€, oferecemos a opção de produção de u…
ES Para pedidos dentro de EE. UU., por una producción urgente de 3 días cobramos USD 9 en pedidos de menos de USD 500. Para pedidos de menos de USD 21, ofrecemos una opción de producc…
Nampilake terjemahan 50 saka 50