PT Teatro Amazonas é um teatro brasileiro localizado no largo de São Sebastião, no centro de Manaus, capital do Amazonas, inaugurado em 1896 é a expressão mais significativa da riqueza de Manaus durante o ciclo da borracha
Tarjamahake "amazonas" menyang Spanyol
Nuduhake 36 saka 36 terjemahan saka ukara "amazonas" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka amazonas
Portugis
Spanyol
ES El Teatro Amazonas es un teatro de ópera brasileño, localizada en Manaos, estado de Amazonas, Brasil
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| teatro | teatro |
| amazonas | amazonas |
| a | el |
| o | o |
PT Atualmente, esses medicamentos são oferecidos para pacientes em algumas redes públicas, como no Amazonas – além de já ter sido defendida pelo presidente Jair Bolsonaro.
ES Actualmente, estos medicamentos se ofrecen a los pacientes en algunas redes públicas, como en Amazonas, además de haber sido ya defendidos por el presidente Jair Bolsonaro.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| medicamentos | medicamentos |
| pacientes | pacientes |
| redes | redes |
| públicas | públicas |
| amazonas | amazonas |
| além | además |
| presidente | presidente |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Saiba mais sobre o ciclo anual de cheias do poderoso rio Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, macacos e uma anaconda em Amazon Rising.
ES Aprende sobre los ciclos anuales de inundación del poderoso Amazonas y observa a pirañas, tarántulas, rayas, monos y una anaconda en Amazon Rising (Despertar amazónico).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| anual | anuales |
| poderoso | poderoso |
| e | y |
| veja | observa |
| ciclo | ciclos |
PT Cataratas das Piranhas: essas criaturas de dentes afiados chamam o Rio Amazonas de seu lar, mas essa experiência multissensorial faz você se sentir como se estivesse ao lado delas na água.
ES Piranha Falls: estas criaturas de dientes afilados viven en el río Amazonas, pero esta experiencia multisensorial te hará sentir como si estuvieras con ellas en el agua.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| criaturas | criaturas |
| dentes | dientes |
| rio | río |
| amazonas | amazonas |
| mas | pero |
| se | si |
| faz | hará |
| estivesse | estuvieras |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| anual | anual |
| veja | vea |
PT Torne-se o protagonista da Campanha de Saúde contra Covid-19 para as populações do baixo Amazonas.
ES Conviértete en protagonista de la campaña para brindar atención médica contra el Covid-19 a las poblaciones de la Amazonía
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| campanha | campaña |
| saúde | atención médica |
| populações | poblaciones |
PT Torne-se o protagonista da Campanha de Saúde contra Covid-19 para as populações do baixo Amazonas. Com sua contribuição você pode apoiar a compra de kits de prevenção e assistência durante e após a doença.
ES Conviértete en protagonista de la campaña para brindar atención médica contra el Covid-19 a las poblaciones de la Amazonía. Con tu aporte puedes apoyar la compra de kits de prevención y asistencia durante y después de la enfermedad.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| campanha | campaña |
| saúde | atención médica |
| populações | poblaciones |
| contribuição | aporte |
| compra | compra |
| kits | kits |
| prevenção | prevención |
| doença | enfermedad |
PT A Justiça do Amazonas já havia ordenado que O Globo apagasse três textos sobre o tema publicados no site do jornal
ES La Justicia de Amazonas ya había ordenado a O Globo eliminar tres textos sobre el tema publicados en el sitio web del diario
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| justiça | justicia |
| amazonas | amazonas |
| globo | globo |
| textos | textos |
| tema | tema |
| publicados | publicados |
| jornal | diario |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| anual | anual |
| veja | vea |
PT Há uma ação penal contra a Ecuacorriente por danos ambientais a fontes hídricas, apresentada pelo governador provincial Salvador Quishpe (que é indígena) e pela Confeniae, que agrupa os povos indígenas do Amazonas.
ES Hay una denuncia penal contra Ecuacorriente por daños ambientales a las fuentes de agua, presentada por el gobernador provincial Salvador Quishpe (quien es indígena) y la Confeniae que agrupa a los pueblos indígenas del Amazonas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| danos | daños |
| ambientais | ambientales |
| fontes | fuentes |
| governador | gobernador |
| povos | pueblos |
| amazonas | amazonas |
| provincial | provincial |
| salvador | salvador |
PT Quais empresas operam serviços entre Rio de Janeiro, Brasil e Amazônia, Amazonas, Brasil?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Río de Janeiro, Brasil y Amazonia, Amazonas, Brasil?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| empresas | compañías |
| serviços | servicios |
| rio | río |
| brasil | brasil |
| e | y |
| quais | qué |
| janeiro | janeiro |
PT No governo Bolsonaro, o Amazonas ultrapassou Rondônia como o terceiro estado com pior índice de desmatamento, segundo o sistema Prodes do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE)
ES Bajo la administración de Bolsonaro, Amazonas superó a Rondônia como el tercer estado con el peor nivel de deforestación, según el sistema Prodes del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) de Brasil
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| amazonas | amazonas |
| terceiro | tercer |
| instituto | instituto |
| pesquisas | investigaciones |
PT Segundo dados do Programa Queimadas do INPE, de janeiro a meados de setembro de 2021, ocorreram cerca de 12,000 focos de calor no estado do Amazonas.
ES Según datos del Programa Queimadas dentro del INPE, desde enero hasta mediados de septiembre de 2021, hubo alrededor de 12,000 focos de calor en el estado de Amazonas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| dados | datos |
| programa | programa |
| meados | mediados |
| calor | calor |
| estado | estado |
| amazonas | amazonas |
| cerca de | alrededor |
PT Em um momento em que o mundo precisa correr para proteger a Amazônia, uma nova explosão de petróleo nas cabeceiras do poderoso rio Amazonas no Equador e no Peru coloca esta área, conhecida como cabeceiras sagradas da Amazônia, em grande perigo.
ES En un momento en que el mundo necesita correr para proteger el Amazonas, un nuevo auge petrolero en las cabeceras del poderoso río Amazonas en Ecuador y Perú pone a esta área, conocida como la cabecera sagrada del Amazonas, en gran peligro.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| momento | momento |
| mundo | mundo |
| correr | correr |
| proteger | proteger |
| nova | nuevo |
| poderoso | poderoso |
| rio | río |
| equador | ecuador |
| coloca | pone |
| conhecida | conocida |
| grande | gran |
| perigo | peligro |
| peru | perú |
PT A perda do estado do Amazonas, uma das áreas mais protegidas da floresta amazônica, pode nos empurrar para o ponto crítico da floresta
ES Perder el estado de Amazonas, una de las áreas más protegidas de la selva amazónica, podría empujarnos sobre el punto de inflexión de la selva tropical
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| perda | perder |
| estado | estado |
| amazonas | amazonas |
| protegidas | protegidas |
| floresta | selva |
| pode | podría |
| ponto | punto |
PT Em Porto Velho, avistamos enormes áreas desmatadas para o cultivo de grãos, atividade que está se consolidando cada vez mais no norte de Rondônia e foi introduzida recentemente no sul do Amazonas, ao lado do plantio de soja.
ES En Porto Velho, divisamos enormes áreas deforestadas para el cultivo de granos, una actividad que se está consolidando cada vez más en el norte de Rondônia y que se ha introducido recientemente en el sur de Amazonas, junto con la siembra de soja.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| enormes | enormes |
| cultivo | cultivo |
| grãos | granos |
| atividade | actividad |
| consolidando | consolidando |
| norte | norte |
| e | y |
| recentemente | recientemente |
| amazonas | amazonas |
| soja | soja |
| ao lado | junto |
PT No governo Bolsonaro, o Amazonas ultrapassou Rondônia como o terceiro estado com pior nível de desmatamento, segundo o sistema Prodes do INPE
ES Bajo la administración de Bolsonaro, Amazonas superó a Rondônia como el tercer estado con el peor nivel de deforestación, según el sistema Prodes del INPE
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| amazonas | amazonas |
| terceiro | tercer |
PT Segundo dados do Programa Queimadas do INPE, de janeiro a meados de setembro de 2021, ocorreram aproximadamente 12,000 mil focos de calor no estado do Amazonas
ES Según datos del Programa Queimadas del INPE, desde enero hasta mediados de septiembre de 2021, hubo aproximadamente 12,000 puntos de calor en el estado de Amazonas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| dados | datos |
| programa | programa |
| meados | mediados |
| aproximadamente | aproximadamente |
| calor | calor |
| estado | estado |
| amazonas | amazonas |
PT Na margem do rio Coca, afluente do Amazonas, as crianças brincam em fendas recém-formadas
ES En la orilla del río Coca, afluente del Amazonas, los niños juegan en grietas recién formadas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| margem | orilla |
| rio | río |
| amazonas | amazonas |
| crianças | niños |
| recém | recién |
PT Em Reclamação “Dire”, Estado do Amazonas Brasil apela por assistência COVID global | Amazon Watch
ES En "Dire" súplica, el estado brasileño de Amazonas hace un llamamiento para la asistencia global de COVID | Amazon reloj
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| estado | estado |
| brasil | brasileño |
| assistência | asistencia |
| covid | covid |
| global | global |
| watch | reloj |
PT Em "Direção", Apelo do Estado do Amazonas por Assistência Global COVID
ES En "Dire" súplica, el estado brasileño de Amazonas hace un llamamiento para la asistencia global de COVID
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| estado | estado |
| amazonas | amazonas |
| assistência | asistencia |
| global | global |
| covid | covid |
PT Com o colapso do serviço público de saúde do Amazonas, atualmente não há sinais de que a crise está diminuindo
ES Con el servicio de salud pública de Amazonas en colapso, actualmente no hay señales de que la crisis esté disminuyendo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| colapso | colapso |
| serviço | servicio |
| público | pública |
| saúde | salud |
| amazonas | amazonas |
| atualmente | actualmente |
| sinais | señales |
| crise | crisis |
PT Em 2013, Donziger ajudou a ganhar um caso jurídico histórico no Equador contra a Chevron por contaminar uma vasta extensão de floresta tropical nas cabeceiras do Amazonas, maior que o estado de Rhode Island
ES En 2013, Donziger ayudó a ganar un caso legal histórico en Ecuador contra Chevron por contaminar un vasto tramo de selva tropical en las cabeceras del Amazonas más grande que el estado de Rhode Island
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| jurídico | legal |
| histórico | histórico |
| equador | ecuador |
| tropical | tropical |
| amazonas | amazonas |
| donziger | donziger |
| ajudou | ayudó |
| island | island |
PT No início deste mês, o Amazonas (o maior estado do Brasil) declarou estado de emergência devido ao aumento do número de incêndios florestais
ES A principios de este mes, Amazonas (el estado más grande de Brasil) declaró el estado de emergencia por el creciente número de incendios forestales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mês | mes |
| amazonas | amazonas |
| estado | estado |
| brasil | brasil |
| emergência | emergencia |
| incêndios | incendios |
PT Flyovers confirmam que sul do Amazonas é nova fronteira de desmatamento na Amazônia brasileira | Amazon Watch
ES Sobrevuelos confirman que el sur de Amazonas es una nueva frontera de deforestación en la Amazonía brasileña | Amazon reloj
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| confirmam | confirman |
| nova | nueva |
| fronteira | frontera |
| brasileira | brasileña |
PT Sobrevôos confirmam que o sul do Amazonas é uma nova fronteira de desmatamento na Amazônia brasileira
ES Sobrevuelos confirman que el sur de Amazonas es una nueva frontera de deforestación en la Amazonía brasileña
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| confirmam | confirman |
| nova | nueva |
| fronteira | frontera |
| brasileira | brasileña |
PT Imagens tiradas na semana passada entre Porto Velho, Rondônia e Lábrea, Amazonas mostram ampla devastação em uma das áreas mais conservadas da floresta amazônica
ES Imágenes tomadas la semana pasada entre Porto Velho, Rondônia y Lábrea, Amazonas muestran una devastación generalizada en una de las áreas más conservadas de la selva amazónica.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| amazonas | amazonas |
| mostram | muestran |
| floresta | selva |
PT Lábrea, no Amazonas, é o maior recordista do país em incêndios florestais, com 2,946 focos no mesmo período.
ES Lábrea en Amazonas tiene el récord del país en incendios forestales, con 2,946 brotes durante el mismo período.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| amazonas | amazonas |
| país | país |
| incêndios | incendios |
| período | período |
PT No governo Bolsonaro, o Amazonas ultrapassou Rondônia como o terceiro estado com pior nível de desmatamento, segundo o sistema Prodes do INPE.
ES Bajo la administración de Bolsonaro, Amazonas superó a Rondônia como el tercer estado con el peor nivel de deforestación, según el sistema Prodes del INPE.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| amazonas | amazonas |
| terceiro | tercer |
PT Em Porto Velho, avistamos grandes áreas para o cultivo de grãos, atividade que está se consolidando cada vez mais no norte de Rondônia, e foi introduzida recentemente no sul do Amazonas, com o plantio de soja em Humaitá ”, acrescentou
ES En Porto Velho divisamos grandes extensiones de cultivo de granos, actividad que se está consolidando cada vez más en el norte de Rondônia, y que se ha introducido recientemente en el sur de Amazonas, con la siembra de soja en Humaitá ”, agregó
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| grandes | grandes |
| cultivo | cultivo |
| grãos | granos |
| atividade | actividad |
| consolidando | consolidando |
| norte | norte |
| e | y |
| recentemente | recientemente |
| amazonas | amazonas |
| soja | soja |
PT MARATONA CMI: Amazonas e Zona 5
ES MARATÓN CMI: Amazonas y Zona 5
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| amazonas | amazonas |
| e | y |
| zona | zona |
PT Cataratas das Piranhas: essas criaturas de dentes afiados chamam o Rio Amazonas de seu lar, mas essa experiência multissensorial faz você se sentir como se estivesse ao lado delas na água.
ES Piranha Falls: estas criaturas de dientes afilados viven en el río Amazonas, pero esta experiencia multisensorial te hará sentir como si estuvieras con ellas en el agua.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| criaturas | criaturas |
| dentes | dientes |
| rio | río |
| amazonas | amazonas |
| mas | pero |
| se | si |
| faz | hará |
| estivesse | estuvieras |
PT Familiares e amigos de Bruno Pereira e Dom Phillips, assassinados há um ano no estado do Amazonas, marcaram a data no Rio de Janeiro pedindo justiça.
ES Bolsonaro, que todavía puede recurrir la sentencia ante el Tribunal Supremo. afirmó que la decisión de inhabilitarle ha sido "puñalada en la espalda".
PT Desaparecimentos no Amazonas continuam por explicar
ES Asesinan a otro periodista en México, el decimoquinto en 2022
PT Desaparecimentos no Amazonas continuam por explicar
ES Asesinan a otro periodista en México, el decimoquinto en 2022
PT Seca Extrema: Governo do Brasil envia ajuda humanitária "de emergência" para o estado do Amazonas
ES La sequía en la Amazonía hace desaparecer por completo un lago
Nampilake terjemahan 36 saka 36
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea