PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.
Tarjamahake "aguarda" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aguarda" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka aguarda
Portugis
Spanyol
ES La opción de paquete de libro impreso y electrónico ofrece acceso digital instantáneo al contenido de su libro mientras espera su entrega.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| a | la |
| pacote | paquete |
| livro | libro |
| impresso | impreso |
| acesso | acceso |
| instantâneo | instantáneo |
| ao | al |
| conteúdo | contenido |
| enquanto | mientras |
PT David Luiz volta atrás, recusa time turco e aguarda oferta do Flamengo, afirma portal
ES Enner Valencia marcó su primer gol oficial de la temporada tras asistencia de Mesut Özil
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| atrás | tras |
PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!
ES Prepara tu varita, avisa a tus amigos y preparaos para proteger al mundo mágico de la tragedia mundial. ¡Una nueva aventura mágica te espera!
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| prepare | prepara |
| e | y |
| proteger | proteger |
| aventura | aventura |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City | Visit The USA
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| usa | usa |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City | Visit The USA
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| usa | usa |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
ES El esquí de primera clase te espera en Lake Tahoe, Reno y Park City
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nível | clase |
| você | te |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| reno | reno |
| e | y |
| park | park |
| esqui | esquí |
| city | city |
PT Enquanto aguarda a chegada de seu cartão postal (que deve levar cerca de 5 dias), o Google recomenda que você não o faça:
ES Mientras esperas que llegue tu postal (que debería tardar unos 5 días), Google te recomienda que no lo hagas:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| dias | días |
| recomenda | recomienda |
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
ES En el AC Lounge® le espera una experiencia de artística precisión.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| você | le |
PT Online: o agente está disponível para atender chamadas. O Talk pode encaminhar chamadas para o agente. Se o agente não responder, o Talk aguarda 30 segundos e depois encaminha a chamada para o próximo agente online.
ES Conectado: el agente está disponible para atender llamadas telefónicas. Talk puede enviar llamadas a este agente. Si el agente no responde, Talk espera 30 segundos y luego envía la llamada al siguiente agente conectado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| online | conectado |
| agente | agente |
| disponível | disponible |
| segundos | segundos |
| e | y |
PT Conecta o URL iOS e Android e aguarda que o espetáculo comece!
ES Transmite programas de radio en directo
PT Portanto, é melhor ligá-lo novamente enquanto aguarda uma resposta do suporte e seguir suas orientações para resolver o erro enquanto mantém a segurança do seu computador.
ES Por lo tanto, es mejor volver a activarlo mientras espera una respuesta del servicio de asistencia y seguir sus indicaciones para resolver el error mientras mantiene la seguridad de su equipo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| melhor | mejor |
| enquanto | mientras |
| erro | error |
| mantém | mantiene |
| segurança | seguridad |
| novamente | volver |
PT Puigdemont aguarda julgamento em liberdade
ES El juez del Supremo español Pablo Llarena reclama a Italia la entrega de Carles Puigdemont
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| em | del |
PT O Answer Bot reconhece automaticamente o contexto das perguntas nos emails do cliente e recomenda artigos relevantes para ele ler enquanto aguarda ser atendido por um agente
ES El Answer Bot reconoce automáticamente el contexto de las preguntas en los mensajes de correo electrónico de los clientes y recomienda artículos pertinentes mientras los clientes esperan una respuesta del agente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bot | bot |
| reconhece | reconoce |
| contexto | contexto |
| perguntas | preguntas |
| recomenda | recomienda |
| relevantes | pertinentes |
| agente | agente |
PT Enquanto aguarda a aprovação do gerente, o pessoal pode iniciar sessão para pedir turnos, cancelar turnos e trocar turnos com os seus colegas.
ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aprovação | aprobación |
| gerente | gestor |
| pessoal | personal |
| pode | puede |
| iniciar | iniciar |
| sessão | sesión |
| pedir | pedir |
| cancelar | cancelar |
| trocar | intercambiar |
| colegas | compañeros |
| e | e |
PT Enquanto você aguarda o seu e-mail de confirmação, você já pode baixar o cliente do jogo.
ES Ya puedes descargar el cliente del juego mientras esperas el correo de confirmación.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| enquanto | mientras |
| confirmação | confirmación |
| pode | puedes |
| baixar | descargar |
| cliente | cliente |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Muita gente aguarda o ano inteiro pelas tão sonhadas férias, aquele período especial em que a pessoa pode dar um tempo da rotina e se ver livre do stress pelo menos durante alguns merecidos dias
ES Las vacaciones son un periodo especial y divertido del año, y son excelentes para tomarse una pausa del estrés de la vida diaria
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| férias | vacaciones |
| especial | especial |
PT Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite para um jogo de sobrevivência. Um prêmio milionário aguarda, mas as apostas são altas e mortais.
ES Cientos de jugadores con problemas de dinero aceptan una invitación rarísima para competir en juegos infantiles. Dentro les esperan un tentador premio y desafíos letales.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| centenas | cientos |
| aceitam | aceptan |
| um | una |
| convite | invitación |
| prêmio | premio |
| e | y |
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| montanha | montaña |
| aventura | aventura |
| valais | valais |
| altitude | altura |
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| top | top |
| center | center |
| tour | tour |
| guiado | guiado |
| entreter | entretener |
| informar | informar |
| considere | considera |
| e | e |
PT A 2ª via do cartão é gratuita. Enquanto aguarda a chegada do seu cartão, também pode imprimi-lo a partir da sua conta.
ES El duplicado es gratuito. Mientras espera que le enviemos su tarjeta, usted tiene la posibilidad de imprimirla desde su cuenta.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cartão | tarjeta |
| gratuita | gratuito |
| conta | cuenta |
PT Crisp CRM oferece notificações em tempo real, para que seu representante de vendas saiba que uma nova conversa aguarda sua resposta
ES Crisp CRM viene con notificaciones en tiempo real para que su representante de ventas sepa que una nueva conversación está esperando su respuesta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| crm | crm |
| notificações | notificaciones |
| real | real |
| representante | representante |
| vendas | ventas |
| saiba | sepa |
| nova | nueva |
| conversa | conversación |
PT Aguarda um pouco… estamos a preparar as tuas recomendações!
ES Un momento… Estamos preparando las recomendaciones.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| estamos | estamos |
| preparar | preparando |
| recomendações | recomendaciones |
PT Uma partida de golfe espetacular o aguarda no Le Géant (O Gigante) e no Le Diable (O Diabo)
ES Una partida espectacular de golf le espera en Le Géant (el gigante) y Le Diable (el diablo)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| partida | partida |
| golfe | golf |
| espetacular | espectacular |
| gigante | gigante |
| e | y |
| diabo | diablo |
PT Das áreas externas empolgantes ao interior luxuoso do hotel, uma ampla variedade de opções luxuosas aguarda os nossos hóspedes
ES Los huéspedes del hotel disfrutan de variadas opciones de lujo, emocionantes espacios al aire libre y lujosos interiores
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| áreas | espacios |
| externas | al aire libre |
| empolgantes | emocionantes |
| interior | interiores |
| luxuoso | lujo |
| hotel | hotel |
| opções | opciones |
PT Se você prefere exposições amplas de uma grande variedade de temas diferentes, o V&A, o Victoria and Albert Museum, aguarda ansiosamente pelas Fashion Weeks para lembrar a todos o lugar da capital inglesa no mundo da moda.
ES Si le gustan las exhibiciones a gran escala de distintas temáticas, el Museo de Victoria y Alberto aguarda con ansia las Semanas de la Moda para recordarnos a todos el lugar que la capital de Inglaterra ocupa en el mundo de la alta costura.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| exposições | exhibiciones |
| temas | temáticas |
| museum | museo |
| lugar | lugar |
| capital | capital |
| mundo | mundo |
| moda | moda |
PT O melhor do luxo francês aguarda no Sofitel Dubai Downtown. Esse destino 5 estrelas ...
ES El Sofitel Dubai The Obelisk combina de forma majestuosa el art de vivre francés y la herencia del antiguo Egipto con la esencia y la cultura de EAU. ...
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| dubai | dubai |
PT País aguarda investimentos chineses para criar até 100 milhões de porcos por ano
ES Argentina espera grandes inversiones de China para incrementar la población de cerdos a 100 millones
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| investimentos | inversiones |
PT O que lhe aguarda no seu apart-hotel
ES Lo que le espera en su aparthotel
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| no | en |
PT Seja transportado para a galeria de imagens de cards e descubra um lado novo e mais obscuro de Magic. O mundo sinistro de Innistrad: Voto Carmesim aguarda você.
ES Visita la galería de cartas y descubre un lado nuevo y más oscuro de Magic. El siniestro mundo de Innistrad: Compromiso escarlata te espera.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| galeria | galería |
| cards | cartas |
| e | y |
| descubra | descubre |
| lado | lado |
| mundo | mundo |
| sinistro | siniestro |
| você | te |
PT Ah, sim, um belo dia para uma expedição ousada. Eu digo, existem alguns monstros incomuns aqui. E que outra emoção aguarda nesta terra misteriosa?
ES Ah, sí, un buen día para una aventura atrevida. Digo, hay algunos monstruos inusuales aquí. ¿Y qué otra emoción aguarda en esta tierra misteriosa?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| outra | otra |
| emoção | emoción |
| terra | tierra |
PT Uma encantadora terra de conto de fadas aguarda sua exploração com 25 níveis diferentes para explorar
ES Una tierra encantadora de cuento de hadas espera su exploración con 25 niveles diferentes para explorar
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| terra | tierra |
| conto | cuento |
| sua | su |
| exploração | exploración |
| níveis | niveles |
| diferentes | diferentes |
| explorar | explorar |
PT Uma experiência que aguarda em mais de 1.000 lounges em todo o mundo.
ES Una experiencia que le espera en más de 1.000 salas VIP en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| mundo | mundo |
PT Tai recapitula 2021 e aguarda com expectativa 2022
ES Tai resume 2021 y espera con ansias 2022
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| com | con |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.
ES La opción de paquete de libro impreso y electrónico ofrece acceso digital instantáneo al contenido de su libro mientras espera su entrega.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| a | la |
| pacote | paquete |
| livro | libro |
| impresso | impreso |
| acesso | acceso |
| instantâneo | instantáneo |
| ao | al |
| conteúdo | contenido |
| enquanto | mientras |
PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.
ES Además, todavía no todo está a bordo: no hay Apple TV + (no lo esperamos realmente) y tampoco hay acceso a Disney +. Sin embargo, esto podría suceder en el futuro, en espera de un acuerdo con los proveedores.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bordo | bordo |
| esperando | espera |
| e | y |
| acesso | acceso |
| disney | disney |
| acontecer | suceder |
| futuro | futuro |
| acordo | acuerdo |
| fornecedores | proveedores |
PT Conecta o URL iOS e Android e aguarda que o espetáculo comece!
ES Transmite programas de radio en directo
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| top | top |
| center | center |
| tour | tour |
| guiado | guiado |
| entreter | entretener |
| informar | informar |
| considere | considera |
| e | e |
PT O que lhe aguarda no seu apart-hotel
ES Lo que le espera en su aparthotel
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| no | en |
PT Aguarda um pouco… estamos a preparar as tuas recomendações!
ES Un momento… Estamos preparando las recomendaciones.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| estamos | estamos |
| preparar | preparando |
| recomendações | recomendaciones |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
PT Uma partida de golfe espetacular o aguarda no Le Géant (O Gigante) e no Le Diable (O Diabo)
ES Una partida espectacular de golf le espera en Le Géant (el gigante) y Le Diable (el diablo)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| partida | partida |
| golfe | golf |
| espetacular | espectacular |
| gigante | gigante |
| e | y |
| diabo | diablo |
PT Das áreas externas empolgantes ao interior luxuoso do hotel, uma ampla variedade de opções luxuosas aguarda os nossos hóspedes
ES Los huéspedes del hotel disfrutan de variadas opciones de lujo, emocionantes espacios al aire libre y lujosos interiores
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| áreas | espacios |
| externas | al aire libre |
| empolgantes | emocionantes |
| interior | interiores |
| luxuoso | lujo |
| hotel | hotel |
| opções | opciones |
PT Uma partida de golfe espetacular o aguarda no Le Géant (O Gigante) e no Le Diable (O Diabo)
ES Una partida espectacular de golf le espera en Le Géant (el gigante) y Le Diable (el diablo)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| partida | partida |
| golfe | golf |
| espetacular | espectacular |
| gigante | gigante |
| e | y |
| diabo | diablo |
PT O processo no Supremo Tribunal Federal (STF) aguarda decisão da ministra Cármen Lúcia."
ES El proceso en el Supremo Tribunal Federal (STF) está a la espera de la decisión de la magistrada Cármen Lúcia.”
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| processo | proceso |
| tribunal | tribunal |
| federal | federal |
| decisão | decisión |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| selecionados | seleccionada |
| reflexão | reflexión |
| e | y |
| grande | amplia |
| lareira | chimenea |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea