Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "acreditar" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "acreditar" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka acreditar

"acreditar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

acreditar cree creer

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka acreditar

Portugis
Spanyol

PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

Portugis Spanyol
acreditar creer

PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

Portugis Spanyol
acreditar creer

PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...

ES Hemos sido líderes en diseño de logotipos desde 2008. Pero no tienes que tomar nuestra palabra por ello...

Portugis Spanyol
líderes líderes
design diseño
logotipo logotipos

PT O TunnelBear parece acreditar na filosofia do “menos é mais”, e isso reflete em seu software.

ES TunnelBear parece creer en la filosofía de que menos es más, y esto se demuestra en su software.

Portugis Spanyol
parece parece
acreditar creer
filosofia filosofía
menos menos
mais más
e y
software software

PT Você não precisa simplesmente acreditar no que dizemos – veja como nossos clientes crescem conosco

ES No te quedes con nuestras palabras: comprueba cómo crecen nuestros clientes con nosotros

Portugis Spanyol
veja comprueba
clientes clientes

PT As pessoas tendem a acreditar que compram com base na lógica, especialmente quando se trata de decisões de negócios, mas pesquisas mostram que a emoção tem o mesmo peso na questão.

ES La gente tiende a pensar que compran en función de la lógica, sobre todo cuando se trata de decisiones comerciales, pero la investigación ha demostrado que la emoción tiene mucho que decir en el tema.

Portugis Spanyol
lógica lógica
especialmente sobre todo
decisões decisiones
pesquisas investigación
emoção emoción
de negócios comerciales

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

Portugis Spanyol
apoiou apoyado
educativos educativos
e y
orientação asesoramiento
constante constante
pensar pensar
grande grande
futuro futuro
agência agencia
nem ni
hubspot hubspot

PT Temos a confiança de empresas de todos os tamanhos, incluindo mais de 90% das empresas da Fortune 100 e mais de 80% das empresas da Fortune 500. Mas você não precisa acreditar apenas em nossa palavra.

ES Confiamos en empresas de todos los tamaños, incluido más del 90 % de las empresas de Fortune 100 y más del 80 % de las empresas de Fortune 500. No lo decimos nosotros.

Portugis Spanyol
empresas empresas
tamanhos tamaños
incluindo incluido

PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade

ES Sitios que buscan engañar intencionalmente al lector para que crea algo que no es cierto

Portugis Spanyol
sites sitios
intencionalmente intencionalmente
leitor lector

PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos

ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos

Portugis Spanyol
leitor lector
acreditar creer
lendo leyendo
editorial editorial
legítimo legítimo
baseadas basadas
fatos hechos

PT Nosso site foi movido nesta manhã, e não podemos acreditar o quanto ele carrega mais rápido na Kinsta, tanto no admin quanto no front-end.

ES Nuestro sitio web fue migrado esta mañana, y no podemos creer cuanto más rápido se carga en Kinsta, tanto el admin como el front-end.

Portugis Spanyol
foi fue
nesta esta
manhã mañana
podemos podemos
acreditar creer
carrega carga
kinsta kinsta
admin admin

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.

Portugis Spanyol
minha mi
pergunta pregunta
capacidade capacidad
criar crear
mudanças cambios
mas sino

PT No entanto, você não precisa acreditar em mim

ES Pero no tienes por qué confiar ciegamente en lo que yo digo

Portugis Spanyol
mim yo

PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.

ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.

Portugis Spanyol
pode podría
tratados tratados
forma forma
merece merece
atenção atención

PT Você não vai acreditar no que acontecerá em seguida.

ES No creerá lo que suceda después.

Portugis Spanyol
acreditar creer
acontecer suceda

PT Recomendamos que você entre em contato conosco se acreditar que alguém tenha violado esta PUA

ES Le recomendamos comunicarse con nosotros si usted cree que alguien ha infringido esta PUA

Portugis Spanyol
se si
acreditar cree
alguém alguien
recomendamos recomendamos

PT 53 das melhores ilusões ópticas da Internet: Você não vai acreditar no que está vendo

ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que ve

Portugis Spanyol
internet internet
acreditar creer

PT 53 das melhores ilusões ópticas da Internet: Você não vai acreditar no que está...

ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que...

Portugis Spanyol
internet internet
acreditar creer

PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

ES Amazon dijo que cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá al menos un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.

Portugis Spanyol
amazon amazon
casa hogar
menos menos
robô robot
mente mente

PT Neste artigo, você vai aprender o que fazer se acreditar que a sua conta foi comprometida.

ES En este artículo aprenderás qué hacer si crees que tu cuenta se ha visto comprometida.

Portugis Spanyol
se si
conta cuenta
comprometida comprometida

PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado

ES También existen ciertas acciones que puedes tomar si crees que te han robado tu trabajo

Portugis Spanyol
mas también
trabalho trabajo
roubado robado

PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

Portugis Spanyol
bicicleta bicicleta
equipada equipada
um a
inteligente inteligente
roda rueda
acreditar creer

PT Você poderá solicitar que os seus dados pessoais não sejam mais acessados, armazenados, usados e processados de qualquer outra forma se acreditar que um Assinante da Zendesk, ou a Zendesk, não têm os direitos apropriados para isso

ES Puede solicitar que se deje de acceder a sus datos personales, almacenarlos, utilizarlos y de otro modo procesarlos cuando usted considere que un Suscriptor de Zendesk o Zendesk no tienen los derechos adecuados para hacerlo

Portugis Spanyol
solicitar solicitar
pessoais personales
e y
forma modo
assinante suscriptor
zendesk zendesk
direitos derechos
apropriados adecuados

PT Por exemplo, se acreditar que uma conta de Serviços foi criada sem sua permissão ou se você não for mais um usuário ativo, é possível solicitar a exclusão da sua conta conforme prevê esta Política

ES Por ejemplo, si cree que se ha creado una cuenta de Servicios para usted sin su permiso o usted ya no es un usuario activo, puede solicitar que eliminemos su cuenta según lo dispuesto en esta Política

Portugis Spanyol
acreditar cree
conta cuenta
ou o
usuário usuario
ativo activo
solicitar solicitar
política política

PT Eu não podia acreditar logo design é este muito fácil.

ES No podía creer que el diseño de logotipo es esto mucho más fácil.

Portugis Spanyol
podia podía
acreditar creer
logo logotipo
fácil fácil

PT Outro equívoco comum é acreditar que para uma API ser valiosa, seus usuários precisam estivar dispostos a pagar por ela

ES Otra idea errónea común es creer que una API solo tiene valor si los usuarios están dispuestos a pagar por ella

Portugis Spanyol
outro otra
acreditar creer
api api
usuários usuarios
pagar pagar

PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.

ES En la encuesta, uno de cada tres médicos entrevistados dijo creer en el uso de medicamentos para prevenir y tratar la enfermedad, que ya ha demostrado ser ineficaz.

Portugis Spanyol
pesquisa encuesta
médicos médicos
disse dijo
acreditar creer
prevenção prevenir
e y
tratamento tratar
doença enfermedad

PT É uma estatística incompreensível, mas não é tão difícil de acreditar depois de pensar nisso

ES Es una estadística alucinante, pero si lo piensas, no es tan difícil de creer

Portugis Spanyol
estatística estadística
tão tan
difícil difícil
acreditar creer

PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.

ES Sin embargo, tales acusaciones parecen difíciles de creer, porque para una compañía de ese tamaño y con muchas regulaciones oficiales, sería imposible estafar a los usuarios en tal escala y tan a menudo.

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
parecem parecen
acreditar creer
e y
oficiais oficiales
seria sería
impossível imposible
usuários usuarios
escala escala

PT No geral, é um ótimo lugar para começar como um iniciante e se você não vai acreditar, experimente o DataCamp hoje mesmo para saber a verdade.

ES En general, es un gran lugar para comenzar como principiante y Si no lo cree, pruebe DataCamp usted mismo hoy mismo para saber la verdad..

Portugis Spanyol
ótimo gran
lugar lugar
começar comenzar
acreditar cree
experimente pruebe
saber saber
verdade verdad

PT Não vais acreditar como é fácil começar connosco.

ES No vas a creer lo fácil que es empezar con nosotros.

Portugis Spanyol
acreditar creer
fácil fácil
começar empezar

PT Em vez de acreditar somente na nossa palavra, veja o que nossos colegas da Qlik dizem.

ES No hace falta que se crea lo que digamos nosotros; mire lo que dicen otros "qlikkies".

PT Apesar do que Juul e outras empresas do e-cigarro o queira acreditar, comutar a vaping (os e-cigarros) não está parando o fumo

ES A pesar de qué Juul y otras compañías del e-cigarrillo quiera que usted creyera, el cambiar a vaping (los e-cigarrillos) no está saliendo fumar

Portugis Spanyol
apesar a pesar de
e y
outras otras
empresas compañías
queira quiera

PT Um dos mitos mais comuns em termos de proteção é acreditar que usar lenços ou panos molhados com certos líquidos cria uma espécie de "filtro" que neutraliza os agentes químicos presentes no gás lacrimogênio

ES Un mito común es que remojar una bandana o un pedazo de tela en algunos líquidos hará que "filtren" o "neutralicen" los químicos de este gas

Portugis Spanyol
comuns común
certos algunos
gás gas

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.

Portugis Spanyol
positivo positiva
dias días
bons buenos
e y
ignorar ignorar
acreditar creer

PT Podemos rescindir o Contrato imediatamente mediante aviso para o Cliente se tivermos motivos razoáveis para acreditar que os Serviços estão sendo usados pelo Cliente ou por Usuários Autorizados em violação à legislação aplicável.

ES Podremos rescindir el Contrato de inmediato mediante aviso al Cliente si creemos de manera justificada que el Cliente o sus Usuarios Autorizados utilizan los Servicios en contravención de la legislación vigente.

Portugis Spanyol
contrato contrato
aviso aviso
se si
serviços servicios
usados utilizan
autorizados autorizados
legislação legislación

PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.

ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría ser calificado como un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.

Portugis Spanyol
último el último
lista lista
mouse mouse
jogos juegos
achamos creemos
sutil sutil
acreditar creer
utilizável utilizable

PT Agora, isso não é oficial, mas a internet parece acreditar que Irene pode ser Lorraine Warren

ES Ahora, esto no es oficial, pero Internet parece creer que Irene puede ser Lorraine Warren

Portugis Spanyol
oficial oficial
parece parece
acreditar creer

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar

Portugis Spanyol
embora si bien
carbono carbono
neutro neutral
processo proceso
uso uso
energia energía
líquido neto
significa significa
lugar lugar
compensar compensar

PT Uma coleção de algumas das melhores fotos do iPhone da Apple já tiradas nos últimos anos. Imagens incríveis que você não vai acreditar foram

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre la función Focus de Apple en iPhone, iPad, Mac y Watch, incluido qué es y cómo funciona.

Portugis Spanyol
iphone iphone

PT Eles não podem acreditar que funciona tão bem, eles estão chocados, e eu não acho que eu estou exagerando que..”

ES No pueden creer que funcione tan bien, están sorprendidos, y no creo que estén exagerando..."

Portugis Spanyol
acreditar creer
funciona funcione
bem bien
e y
acho creo

PT Difícil de acreditar, mas é verdade: na Suíça é possível fazer uma viagem no tempo! E você nem precisa de máquina do tempo

ES Resulta difícil de creer, pero es cierto: aquí es posible viajar al pasado

Portugis Spanyol
difícil difícil
acreditar creer
verdade cierto
possível posible
uma de
viagem viajar

PT Escrever a visão da sua marca é uma forma de se conectar com os clientes que compartilham a sua visão do mundo. Se um cliente acreditar que você é uma boa opção para ele, vocês criarão uma conexão valiosa para ambos.

ES Escribir la idea que tienes de tu marca es una forma de conectar con los clientes que comparten tu visión del mundo. Si un cliente cree que encajas bien con él, habrás creado una valiosa conexión entre ambos.

Portugis Spanyol
escrever escribir
compartilham comparten
acreditar cree
boa bien
valiosa valiosa
ambos ambos

PT Eles tinham motivos para acreditar que até mesmo o mínimo esforço valeria a pena. Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.

ES Tenían motivos para pensar que incluso ese mínimo esfuerzo tendría recompensa. De media, el envío de una serie de correos electrónicos de bienvenida produce una media de un 51 % más de ingresos que el envío de uno solo.

Portugis Spanyol
motivos motivos
mínimo mínimo
esforço esfuerzo
média media
receita ingresos

PT Transcrições automatizadas prontas em minutos, não em horas. Tão rápido que você não pode acreditar

ES Transcripciones automatizadas listas en minutos, no en horas. Tan rápido que no te lo puedes creer

Portugis Spanyol
transcrições transcripciones
automatizadas automatizadas
prontas listas
em en
rápido rápido
pode puedes
acreditar creer

PT Se você tiver motivos para acreditar que sua interação conosco não é mais segura, notifique-nos imediatamente em

ES Si tiene motivos para creer que la interacción que mantenemos ha dejado de ser segura, avísenos inmediatamente a la dirección 

Portugis Spanyol
motivos motivos
acreditar creer
interação interacción
imediatamente inmediatamente

PT Etapa 2: passamos a acreditar que um poder superior a nós mesmos poderia restaurar a sanidade.

ES Paso 2: Llegamos a creer que un poder mayor que nosotros podría restaurarnos a la cordura.

Portugis Spanyol
etapa paso
acreditar creer
um a
superior mayor

PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso

ES Realmente lo vales, y si no está convencido, “actúe como si”, fuera digno hasta que llegue a creerlo

Portugis Spanyol
aja actúe
digno digno
convencido convencido

PT Uma Empresa em que você pode acreditar

ES Una compañía en que puede confiar

Portugis Spanyol
empresa compañía
em en

PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.

ES Algunos predicen que el nuevo producto será un teléfono, pero no estamos tan seguros. Algunos incluso han mencionado un Sony Xperia 1 IV. Sin embargo, considerando que el Xperia 1 III solo se lanzó en agosto, nos resulta difícil de creer.

Portugis Spanyol
telefone teléfono
sony sony
considerando considerando
iii iii
agosto agosto
difícil difícil
acreditar creer
lançado lanzó

Nampilake terjemahan 50 saka 50