PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão
PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão
ES Cuando se establezca una conexión con el servidor (cuando el evento open se active), podemos empezar a enviar datos al servidor con el método send('your message') en el objeto de conexión
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexão | conexión |
servidor | servidor |
evento | evento |
poderemos | podemos |
começar | empezar |
dados | datos |
método | método |
objeto | objeto |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cliente | cliente |
potencial | potencial |
chega | llega |
chatbot | chatbot |
interagir | interactuar |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario
Portugis | Spanyol |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
bloqueia | bloquea |
contas | cuentas |
icloud | icloud |
acreditam | creen |
risco | riesgo |
acesso | acceso |
autorizado | autorizado |
bloqueio | bloqueo |
parcialmente | en parte |
incomum | inusual |
usuário | usuario |
PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .
ES Si el proceso 2FA se desencadena como se esperaba, la sesión no se creará con el error: code-required .
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
processo | proceso |
esperado | esperaba |
sessão | sesión |
erro | error |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
Portugis | Spanyol |
---|---|
serviço | servicio |
interno | interno |
ios | ios |
e | y |
configurações | configuración |
manual | manualmente |
PT A Apple bloqueia automaticamente contas do iCloud e IDs da Apple que acredita estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que percebe ser uma atividade incomum do usuário
ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que cree que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que percibe que puede ser una actividad inusual del usuario
Portugis | Spanyol |
---|---|
bloqueia | bloquea |
automaticamente | automáticamente |
contas | cuentas |
icloud | icloud |
risco | riesgo |
acesso | acceso |
autorizado | autorizado |
bloqueio | bloqueo |
parcialmente | en parte |
incomum | inusual |
usuário | usuario |
PT A autenticação de dois fatores é um processo de verificação do proprietário da conta que é acionado sempre que um novo login é tentado
ES La autenticación de dos factores es un proceso de verificación del propietario de la cuenta que se activa cada vez que se intenta un nuevo inicio de sesión
Portugis | Spanyol |
---|---|
fatores | factores |
processo | proceso |
proprietário | propietario |
sempre | vez |
novo | nuevo |
PT O Zowie é outro chatbot acionado por IA que ajuda você a automatizar uma parte significativa do volume de atendimento ao cliente
ES Zowie es otro chatbot impulsado por IA que te ayuda a automatizar una parte significativa de tu volumen de servicio de atención al cliente
Portugis | Spanyol |
---|---|
outro | otro |
chatbot | chatbot |
automatizar | automatizar |
significativa | significativa |
volume | volumen |
cliente | cliente |
PT Acionado pelo Zebra Savanna™, a revolucionária plataforma de inteligência de dados da Zebra, o VisibilityIQ™ Foresight, oferece uma prática solução de visão única, baseada em coleta e análise abrangentes dos dados
ES Con la tecnología de Zebra Savanna™, la innovadora plataforma de inteligencia de datos de Zebra, VisibilityIQ™ Foresight brinda una práctica solución de vista unificada basada en las herramientas de análisis y la recolección de datos integrales
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferece | brinda |
prática | práctica |
solução | solución |
visão | vista |
baseada | basada |
coleta | recolección |
análise | análisis |
zebra | zebra |
PT Use nosso console de gerenciamento multitenant equipado com um painel intuitivo acionado por assistente para incluir e gerenciar quantos clientes quiser
ES Use nuestra consola de administración multiusuario, que incorpora un panel intuitivo basado en asistentes que permite incorporar y gestionar tantos clientes como necesite
Portugis | Spanyol |
---|---|
use | use |
nosso | nuestra |
intuitivo | intuitivo |
incluir | incorporar |
clientes | clientes |
quantos | tantos |
PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.
ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escuro | oscuro |
quiser | desea |
acontecer | suceda |
claro | claros |
PT A única coisa que ainda acha que falta é um botão de reforço dentro do aplicativo, onde o aquecimento é acionado por, digamos, mais 30 minutos ou uma hora - uma configuração que a Honeywell Evohome oferece
ES Lo único que todavía creemos que falta es un botón de refuerzo de recarga dentro de la aplicación donde la calefacción se activa por, digamos, 30 minutos adicionales o una hora, una configuración que ofrece Honeywell Evohome
Portugis | Spanyol |
---|---|
falta | falta |
botão | botón |
reforço | refuerzo |
aquecimento | calefacción |
configuração | configuración |
oferece | ofrece |
PT Adiciona um contato quando um terminal de API é acionado.
ES Añade un contacto cuando se activa un punto final API.
Portugis | Spanyol |
---|---|
adiciona | añade |
um | a |
contato | contacto |
quando | cuando |
api | api |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cortar | cortar |
laços | lazos |
mundo | mundo |
moderno | moderno |
e | y |
ilha | isla |
evitar | evitar |
pensei | pensé |
PT Se o IP corresponder, um alerta será acionado.
ES Si el IP coincide, se activa una alerta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ip | ip |
corresponder | coincide |
um | una |
alerta | alerta |
PT Você pode mostrar seu tour automaticamente a um público-alvo para ajudar a impulsionar a adoção do seu produto. Primeiro, você tem que escolher a página na qual deseja que o tour seja acionado:
ES Puedes mostrar automáticamente tu recorrido a un público objetivo para ayudar a impulsar la adopción de tu producto. Elige, en primer lugar, la página en la que deseas activar el recorrido:
Portugis | Spanyol |
---|---|
mostrar | mostrar |
tour | recorrido |
automaticamente | automáticamente |
ajudar | ayudar |
impulsionar | impulsar |
adoção | adopción |
escolher | elige |
deseja | deseas |
público | público |
alvo | objetivo |
PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado....
ES Con un bloque de acción, puede elegir qué tipo de automatización quiere que ejecute su flujo de trabajo cuando se desencadena....
Portugis | Spanyol |
---|---|
bloco | bloque |
ação | acción |
escolher | elegir |
automação | automatización |
deseja | quiere |
fluxo | flujo |
execute | ejecute |
PT Os domínios de e-mail personalizados funcionam para qualquer e-mail acionado pelo usuário no aplicativo Smartsheet, incluindo:
ES Los dominios de correo electrónico personalizado funcionan con cualquier correo electrónico ejecutado por el usuario desde la aplicación de Smartsheet, a saber:
Portugis | Spanyol |
---|---|
domínios | dominios |
personalizados | personalizado |
funcionam | funcionan |
qualquer | cualquier |
PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)
ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).
Portugis | Spanyol |
---|---|
bloco | bloque |
acionador | desencadenador |
critérios | criterio |
fluxo | flujo |
automaticamente | automáticamente |
mais | más |
informações | información |
defina | establezca |
PT Use a ação Limpar valor de célula para excluir o conteúdo do campo escolhido quando um fluxo de trabalho for acionado....
ES Use la acción Borrar valor de celda para eliminar los contenidos del campo seleccionado cuando se desencadena un flujo de trabajo....
Portugis | Spanyol |
---|---|
ação | acción |
célula | celda |
conteúdo | contenidos |
campo | campo |
escolhido | seleccionado |
quando | cuando |
fluxo | flujo |
PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. De esta manera, se asegurará de que los problemas técnicos no eviten que la acción tenga lugar en tiempo y forma.
Portugis | Spanyol |
---|---|
defina | defina |
acionador | desencadenador |
ação | acción |
ocorrer | producirse |
problemas | problemas |
técnicos | técnicos |
PT Pronto! Agora você tem um fluxo de trabalho que disparará ações automaticamente quando acionado.
ES ¡Listo! Ahora cuenta con un flujo de trabajo que ejecuta acciones de manera automática cuando se lo desencadena.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pronto | listo |
agora | ahora |
fluxo | flujo |
ações | acciones |
automaticamente | automática |
PT Por exemplo, você pode criar um fluxo de trabalho que é acionado apenas quando o Status de um item se torna “Concluído”.
ES Por ejemplo, puede crear un flujo de trabajo que se desencadene únicamente cuando el estado de un elemento pase a ser "Completo".
Portugis | Spanyol |
---|---|
fluxo | flujo |
status | estado |
concluído | completo |
PT Se o seu fluxo de trabalho for acionado por alterações em Qualquer Valor, isso incluirá quando uma célula ficar em branco.
ES Si el flujo de trabajo se desencadena a partir de cambios en Cualquier valor, esto incluirá cuando una celda pase a estar en blanco.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fluxo | flujo |
alterações | cambios |
qualquer | cualquier |
valor | valor |
célula | celda |
PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado. Use a tabela a seguir como referência para os diferentes tipos de ações.
ES Con un bloque de acción, puede elegir qué tipo de automatización quiere que ejecute su flujo de trabajo cuando se desencadena. Utilice la siguiente tabla a modo de referencia para los distintos tipos de acciones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
bloco | bloque |
escolher | elegir |
automação | automatización |
deseja | quiere |
fluxo | flujo |
execute | ejecute |
tabela | tabla |
referência | referencia |
diferentes | distintos |
PT Quando o seu fluxo de trabalho for acionado, você poderá querer que a linha seja movida para diferentes planilhas com base em várias condições definidas
ES Toda vez que se desencadena su flujo de trabajo, es posible que quiera que la fila se mueva a otras hojas en función de las distintas condiciones que se han especificado
Portugis | Spanyol |
---|---|
fluxo | flujo |
querer | quiera |
linha | fila |
planilhas | hojas |
condições | condiciones |
PT Um e-mail transacional, também conhecido como e-mail acionado, é aquele definido por uma ação e enviado a um único destinatário
ES Un correo transaccional, también conocido como desencadenante o «trigger email», es un correo que se envía a un único destinatario al realizar una acción determinada
Portugis | Spanyol |
---|---|
transacional | transaccional |
conhecido | conocido |
destinatário | destinatario |
PT O Node.js é um motor assíncrono de tempo de execução JavaScript, acionado por eventos, projetado para construir aplicativos de rede escaláveis
ES Node.js es un motor de ejecución de JavaScript asíncrono basado en eventos, diseñado para construir aplicaciones de red escalables
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
motor | motor |
eventos | eventos |
rede | red |
escaláveis | escalables |
PT Ele só pode ser acionado uma vez a cada 500 milissegundos.
ES Solo puede activarse una vez cada 500 milisegundos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cada | cada |
milissegundos | milisegundos |
PT Um evento de “mudança” pode ser aplicado ao objeto MediaQueryList. Isto é acionado toda vez que o estado da propriedade de partida muda: Torna-se verdade (mais de 800px) depois de anteriormente ser falso (menos de 800px) ou vice-versa.
ES Se puede aplicar un evento «change» al objeto MediaQueryList. Esto se dispara cada vez que el estado de la propiedad matches cambia: Se convierte en verdadero (más de 800px) después de ser previamente falso (menos de 800px) o viceversa.
Portugis | Spanyol |
---|---|
evento | evento |
mudança | cambia |
aplicado | aplicar |
objeto | objeto |
anteriormente | previamente |
falso | falso |
menos | menos |
versa | viceversa |
PT O erro 1020 Acesso Negado é causado quando uma regra de firewall foi violada em um site protegido pelo Cloudflare. Ele pode ser acionado se um visitante do site tentar acessar diretamente um endpoint que esteja protegido.
ES El error 1020 Access Denied se produce cuando se ha infringido una regla del cortafuegos en un sitio protegido por Cloudflare. Puede activarse si un visitante del sitio intenta acceder directamente a un punto final que está protegido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
erro | error |
regra | regla |
firewall | cortafuegos |
site | sitio |
cloudflare | cloudflare |
visitante | visitante |
tentar | intenta |
diretamente | directamente |
PT Isso irá capturar 4 segundos de vídeo em preto e branco antes do movimento ser acionado, para que você obtenha uma janela mais ampla de captura para qualquer evento
ES Esto capturará 4 segundos de video en blanco y negro antes de que se active el movimiento, por lo que obtendrá una ventana de captura más amplia para cualquier evento dado
Portugis | Spanyol |
---|---|
segundos | segundos |
vídeo | video |
e | y |
movimento | movimiento |
janela | ventana |
ampla | amplia |
evento | evento |
PT No entanto, uma fraqueza do stop loss, é que quando ele é acionado, ele não produz uma venda ao preço de stop loss
ES Sin embargo, una debilidad de la pérdida de la parada, es que cuando se activa, no produce una venta en el precio de disparo
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
stop | parada |
produz | produce |
venda | venta |
PT Em vez disso, o stop loss desencadeia uma venda ao preço de mercado que pertence quando o stop loss é acionado
ES En cambio, la pérdida de la parada desencadena una venta al precio de mercado que pertenece cuando se activa la pérdida de la parada
Portugis | Spanyol |
---|---|
stop | parada |
preço | precio |
pertence | pertenece |
PT No entanto, o stop loss é acionado, ea venda ocorre em digamos £3,98 (para explicar o spread)
ES Sin embargo, su pérdida de parada se activa, y la venta se realiza en digamos £3.98 (para dar cuenta de la propagación)
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
venda | venta |
PT Para isso, você precisa de uma garantia, que uma vez que a parada de menos nível é acionado, o estoque será vendido a preço especificado
ES Para ello, necesita una garantía, que una vez que la parada de nivel inferior se activa, su acción se vende al precio especificado
Portugis | Spanyol |
---|---|
você | su |
garantia | garantía |
parada | parada |
nível | nivel |
vendido | vende |
preço | precio |
menos | inferior |
PT Proteja-se contra ataques mal intencionados com impacto mínimo nos usuários. O MFA adaptável só é acionado caso exista alguma ameaça suspeita no login.
ES Protección contra ataques maliciosos con un impacto mínimo en sus usuarios. La MFA adaptativa solo se activa cuando se sospecha que un inicio de sesión es de riesgo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
contra | contra |
ataques | ataques |
impacto | impacto |
mínimo | mínimo |
usuários | usuarios |
mfa | mfa |
adaptável | adaptativa |
é | es |
ameaça | riesgo |
suspeita | sospecha |
PT Agora, quando sua análise mostra seus clientes mais valiosos reagindo bem a uma nova oferta, seu programa de fidelidade é acionado automaticamente, aproveitando o momento do negócio.
ES Así que ahora, cuando sus análisis muestren que los clientes que aportan más valor responden bien a una nueva oferta, su programa de fidelización se activará automáticamente, aprovechando de este modo ese momento de negocio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
análise | análisis |
oferta | oferta |
programa | programa |
automaticamente | automáticamente |
negócio | negocio |
PT Aumente as conversões com comportamento ativado inteligentemente automatizado, acionado por mensagens
ES Aumente las conversiones a través de mensajes desencadenados a partir del comportamiento del customer journey
Portugis | Spanyol |
---|---|
aumente | aumente |
conversões | conversiones |
comportamento | comportamiento |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).
ES Si su patrimonio cae por debajo del 50% de su margen requerido, se activará un cierre automático (primero se cerrará la posición con la mayor pérdida flotante).
Portugis | Spanyol |
---|---|
patrimônio | patrimonio |
margem | margen |
automatizada | automático |
posição | posición |
perda | pérdida |
PT Esses fones de ouvido sem fio usam o sistema de emparelhamento rápido do Google, que é acionado assim que você abre o estojo
ES Estos auriculares internos inalámbricos utilizan el sistema de emparejamiento rápido de Google que se activa tan pronto como abre el estuche
Portugis | Spanyol |
---|---|
usam | utilizan |
emparelhamento | emparejamiento |
abre | abre |
sem fio | inalámbricos |
PT O problema é que ele precisa ser acionado para ativá-lo e, em seguida, pressione e segure antes que ele se encaixe totalmente
ES El problema es que debe tocarse para activarlo, luego mantener presionado antes de que se active por completo
PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros
ES Tenga en cuenta que estas medidas de seguridad son solo para personas intencionalmente disruptivas, y no para censurar a los participantes genuinos para que no compartan, incluso si lo que dicen puede desencadenar a otros
Portugis | Spanyol |
---|---|
medidas | medidas |
segurança | seguridad |
apenas | solo |
pessoas | personas |
intencionalmente | intencionalmente |
e | y |
participantes | participantes |
compartilhem | compartan |
outros | otros |
PT Assim que o evento selecionado for acionado, o fluxo de automação será interrompido para qualquer destinatário que atenda às condições do evento de parada.
ES En cuanto se accione el evento seleccionado, el flujo de automatización se detendrá para todos los destinatarios que cumplan con las condiciones de detener el evento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
evento | evento |
selecionado | seleccionado |
fluxo | flujo |
automação | automatización |
destinatário | destinatarios |
condições | condiciones |
PT As imagens não serão exibidas quando você salvar o modelo, mas o destinatário do e-mail acionado as verá.
ES Las imágenes no serán mostradas cuando guardes la plantilla, pero el receptor del correo electrónico detonado sí las verá.
Portugis | Spanyol |
---|---|
imagens | imágenes |
serão | serán |
modelo | plantilla |
destinatário | receptor |
ver | verá |
PT 13. Conclua etapas semelhantes para todos os estágios do site. Por exemplo, não acione o evento de tag "PageView" quando o evento de tag "Purchase" for acionado.
ES 13. Realiza pasos similares para todas las etapas del sitio web; por ejemplo, no actives la etiqueta de evento "PageView" cuando se activa la etiqueta de evento "Compra".
Portugis | Spanyol |
---|---|
semelhantes | similares |
evento | evento |
tag | etiqueta |
PT O problema é que ele precisa ser acionado para ativá-lo e, em seguida, pressione e segure antes que ele se encaixe totalmente
ES El problema es que debe tocarse para activarlo, luego mantener presionado antes de que se active por completo
PT O Zowie é outro chatbot acionado por IA que ajuda você a automatizar uma parte significativa do volume de atendimento ao cliente
ES Zowie es otro chatbot impulsado por IA que te ayuda a automatizar una parte significativa de tu volumen de servicio de atención al cliente
Portugis | Spanyol |
---|---|
outro | otro |
chatbot | chatbot |
automatizar | automatizar |
significativa | significativa |
volume | volumen |
cliente | cliente |
PT O Zowie é outro chatbot acionado por IA que ajuda você a automatizar uma parte significativa do volume de atendimento ao cliente
ES Zowie es otro chatbot impulsado por IA que te ayuda a automatizar una parte significativa de tu volumen de servicio de atención al cliente
Portugis | Spanyol |
---|---|
outro | otro |
chatbot | chatbot |
automatizar | automatizar |
significativa | significativa |
volume | volumen |
cliente | cliente |
PT O Zowie é outro chatbot acionado por IA que ajuda você a automatizar uma parte significativa do volume de atendimento ao cliente
ES Zowie es otro chatbot impulsado por IA que te ayuda a automatizar una parte significativa de tu volumen de servicio de atención al cliente
Portugis | Spanyol |
---|---|
outro | otro |
chatbot | chatbot |
automatizar | automatizar |
significativa | significativa |
volume | volumen |
cliente | cliente |
Nampilake terjemahan 50 saka 50