PT Assim, em suma, um brinde é uma mina de ouro de longa duração para alguém que quer construir sua lista, oferecendo recompensas tanto no aqui e agora e no ali e no ali.
PT Assim, em suma, um brinde é uma mina de ouro de longa duração para alguém que quer construir sua lista, oferecendo recompensas tanto no aqui e agora e no ali e no ali.
ES Así que, en general, un sorteo es una mina de oro de larga duración para alguien que quiere aumentar su lista, ofreciendo recompensas tanto aquí y ahora como allí y entonces.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ouro | oro |
longa | larga |
sua | su |
lista | lista |
oferecendo | ofreciendo |
recompensas | recompensas |
PT Bônus Ali Inspector: Por último, mas não menos importante, está o Inspetor Ali
ES Bono de inspector de Ali: Por último, pero no menos importante, está el Inspector Ali
Portugis | Spanyol |
---|---|
bônus | bono |
menos | menos |
importante | importante |
PT Não é o paraíso nem o inferno, mas é ali que reside a vida eterna, porque ali estão presentes os espíritos dos seres humanos que a habitaram e os dos animais que habitam nela hoje
ES No es el paraíso ni el infierno, de todos modos, es ahí que está la vida eterna, porque ahí están presentes los espíritus de los seres humanos que la han habitado y de aquellos animales que todavía la habitan hoy
Portugis | Spanyol |
---|---|
presentes | presentes |
seres | seres |
e | y |
animais | animales |
hoje | hoy |
PT Zine al-Abidine Ben Ali | euronews - notícias internacionais sobre Zine al-Abidine Ben Ali
ES Zine al-Abidine Ben Ali | euronews - información internacional sobre Zine al-Abidine Ben Ali
PT Um funcionário de Tkiyet Um Ali, na Jordânia, entrega kits de refeição a uma pessoa em situação de insegurança alimentar. (Foto: Tkiyet Um Ali)
ES Un miembro del personal de Tkiyet Um Ali en Jordania entrega kits de comida a una persona que sufre inseguridad alimentaria. (Foto: Tkiyet Um Ali)
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?
Portugis | Spanyol |
---|---|
tem | el |
o | qué |
PT Sua próxima oportunidade está logo ali. Você está preparado?
ES Su próxima oportunidad lo espera. ¿Está preparado?
Portugis | Spanyol |
---|---|
próxima | próxima |
oportunidade | oportunidad |
preparado | preparado |
PT Desça até o editor de assinatura de e-mails e cole sua assinatura ali.
ES Desplázate hacia abajo hasta llegar al editor de firmas y pega allí tu nueva firma de correo electrónico.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cole | pega |
sua | tu |
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
ES "Realizamos una prueba de concepto de la banca de WhatsApp en tres días con Red Hat y nuestro proceso de DevOps", cuenta Ali Rey, Vicepresidente de Plataformas de nube en Emirates NBD
Portugis | Spanyol |
---|---|
nosso | nuestro |
e | y |
prova | prueba |
conceito | concepto |
dias | días |
cloud | nube |
devops | devops |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cliente | cliente |
potencial | potencial |
chega | llega |
chatbot | chatbot |
interagir | interactuar |
PT Mas para pegar o último ponto belo do vale, vá ao topo dos Pinnacles; ali, você terá vistas em 360 graus das costas de Coromandel, da Bay of Plenty e do golfo e das planícies de Hauraki
ES Pero para ver la belleza verdadera del valle, dirigite al principio de Pinnacles; desde allí vas a tener vistas de 360 grados de ambas costas de Coromandel, Bay of Plenty, el golfo y las llanuras Hauraki
Portugis | Spanyol |
---|---|
vale | valle |
vistas | vistas |
graus | grados |
golfo | golfo |
planícies | llanuras |
costas | costas |
coromandel | coromandel |
bay | bay |
PT É ali que os vídeos podem ser organizados em pastas compartilhadas da maneira que você quiser, como por equipe, departamento ou tópico
ES Aquí es donde se pueden organizar los videos en las carpetas compartidas como desees, por ejemplo, por equipo, departamento o tema
Portugis | Spanyol |
---|---|
vídeos | videos |
pastas | carpetas |
compartilhadas | compartidas |
quiser | desees |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar
ES Las preguntas y respuestas que te interesan estarán junto a las páginas de Confluence que te importan para que tengas todo lo relacionado con un tema organizado en el mismo lugar
Portugis | Spanyol |
---|---|
perguntas | preguntas |
respostas | respuestas |
você | te |
páginas | páginas |
tópicos | tema |
lugar | lugar |
PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer
ES Después, puedes seleccionar los productos que quieres actualizar y el nivel de usuario al que quieres pasarte
Portugis | Spanyol |
---|---|
selecionar | seleccionar |
upgrade | actualizar |
e | y |
nível | nivel |
usuário | usuario |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
ES Allí encontrarás muchos personajes coloridos y diseños artísticos igual de coloridos que probablemente sean más adecuados para observarlos que comprarlos
Portugis | Spanyol |
---|---|
personagens | personajes |
e | y |
igualmente | igual |
coloridas | coloridos |
provavelmente | probablemente |
PT Ali, siga a trilha autoguiada de mergulho com snorkel, ou escolha um barco para passar um dia de luxo na água.
ES Mientras estás acá, sigue el sendero autoguiado de esnórquel o alquila un bote para disfrutar de un día lujoso sobre el agua.
Portugis | Spanyol |
---|---|
siga | sigue |
trilha | sendero |
ou | o |
barco | bote |
luxo | lujoso |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
ES Allí encontrarás muchos personajes coloridos y diseños artísticos igual de coloridos que probablemente sean más adecuados para observarlos que comprarlos
Portugis | Spanyol |
---|---|
personagens | personajes |
e | y |
igualmente | igual |
coloridas | coloridos |
provavelmente | probablemente |
PT Ali, siga a trilha autoguiada de mergulho com snorkel, ou escolha um barco para passar um dia de luxo na água.
ES Mientras estás acá, sigue el sendero autoguiado de esnórquel o alquila un bote para disfrutar de un día lujoso sobre el agua.
Portugis | Spanyol |
---|---|
siga | sigue |
trilha | sendero |
ou | o |
barco | bote |
luxo | lujoso |
PT Substitution, N.E.C.. Elayis Tavsan replaces Ali Akman.
ES Elayis Tavsan (NEC Nijmegen) Sustitución en el 70'
PT Substitution, N.E.C.. Ole Romeny replaces Ali Akman.
ES Ole Romeny (NEC Nijmegen) Sustitución en el 80'
PT Estamos tão acostumados a criar notas, fotos e memorandos em nosso telefone, que sempre nos acostumamos a encontrá-los ali ao toque de um ícone
ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono
Portugis | Spanyol |
---|---|
criar | crear |
notas | notas |
fotos | fotos |
e | y |
telefone | teléfono |
sempre | siempre |
toque | tocar |
ícone | icono |
PT ?Quando uma pessoa dedica um tempo para entrar em contato, ela merece receber tudo o que temos em troca?, explica Ali Rayl, vice-presidente de Experiência do Cliente na Slack
ES “Cuando una persona dedica tiempo a contactarnos, se merece todo lo que podemos ofrecerle a cambio”, explica Ali Rayl, vicepresidenta de la experiencia global del cliente
Portugis | Spanyol |
---|---|
pessoa | persona |
dedica | dedica |
merece | merece |
troca | cambio |
explica | explica |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Há sempre um verdadeiro especialista no final da linha, bem ali e pronto para ajudar
ES Siempre hay un auténtico experto al otro lado de la línea, allí mismo y listo para ayudar
Portugis | Spanyol |
---|---|
verdadeiro | auténtico |
especialista | experto |
linha | línea |
e | y |
pronto | listo |
ajudar | ayudar |
PT Já deve ter ouvido o termo “Blogspot” atirado por aqui e ali também. Refere-se ao mesmo serviço.
ES Es posible que hayas escuchado el término «Blogspot» lanzado aquí y allá también. Se refiere al mismo servicio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ouvido | escuchado |
termo | término |
e | y |
serviço | servicio |
aqui | aquí |
PT Fazer alguns ajustes aqui e ali na plataforma do Sprout para acomodar não apenas as necessidades da sua agência, mas também as necessidades dos seus clientes é um grande passo nessa direção.
ES Hacer algunos retoques aquí y allá dentro de la plataforma de Sprout para ajustarte no solo a las necesidades de tu agencia, sino también a las necesidades de tus clientes, es un gran paso hacia ello.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajustes | retoques |
necessidades | necesidades |
agência | agencia |
clientes | clientes |
grande | gran |
PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.
ES Tiene todo lo necesario para componer, grabar, mezclar y masterizar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
está | lo |
e | y |
gravar | grabar |
mixar | mezclar |
PT Isso é bem ruim para uma empresa moderna.” ~ Diz Ali na avaliação no Trustpilot
ES Es demasiado malo para una empresa en estos días.” ~ Ali en Trustpilot revisión
Portugis | Spanyol |
---|---|
ruim | malo |
uma | una |
empresa | empresa |
avaliação | revisión |
PT Na verdade, o nosso criador de pesquisas on-line torna divertido elaborar formulários e pesquisas. Um clique aqui, outro ali, e está pronto! Tenha todos os dados à sua disposição!
ES De hecho, nuestro creador de encuestas en línea hará que crear encuestas y formularios sea divertido. ¡Clic, clic, suelta y listo! ¡Deja que todo ese flujo de datos vaya hacia ti!
Portugis | Spanyol |
---|---|
on-line | en línea |
divertido | divertido |
e | y |
clique | clic |
line | línea |
PT Não só serão identificadas as falhas, mas você também vai ter várias opções para a correção ali.
ES No sólo serán identificados los defectos, pero que también tendrán varias opciones para la corrección allí mismo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
falhas | defectos |
correção | corrección |
PT @F_JacketsSyed Ali Hasan é Gerente de Marketing Digital na Jaquetas de Filme. Sua experiência inclui a gestão de redes sociais, SEO, e redação de conteúdo.
ES @F_ChaquetasSyed Ali Hasan es Director de Marketing Digital en Chaquetas de Película. Su experiencia incluye la gestión de redes sociales, SEO y redacción de contenidos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
gerente | director |
marketing | marketing |
digital | digital |
jaquetas | chaquetas |
filme | película |
sua | su |
experiência | experiencia |
inclui | incluye |
a | la |
gestão | gestión |
e | y |
redação | redacción |
conteúdo | contenidos |
PT Em vez de forçar seus clientes a caçar informações ou sair do seu website para buscar ajuda, o Web Widget apresenta artigos relevantes da base de conhecimento bem ali, onde eles precisam.
ES En lugar de obligar a los clientes a buscar por todos lados o a salir del sitio web para obtener ayuda, el Web Widget presentará artículos relevantes de la base de conocimientos cuando lo necesiten.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajuda | ayuda |
widget | widget |
relevantes | relevantes |
base | base |
precisam | necesiten |
forçar | obligar |
PT Selecione uma cidade no Catar: Selecione uma cidade Al Khor Al Khuwayr Al-kir'anah Al Rayyan Al-Wakrah Al-Wukayr Doha Dukhan Umm Salal 'ali
ES Selecciona ciudad en Catar: Selecciona ciudad Al Khor Al Khuwayr Al-kir'anah Al Rayyan Al Wakrah Al-wukayr Doha Dukhan Umm Salal 'ali
Portugis | Spanyol |
---|---|
selecione | selecciona |
cidade | ciudad |
no | en |
PT Quando a Lion, líder da indústria de produtos de segurança, formou uma equipe de projeto, descobriu ali reunidos novatos e especialistas
ES Cuando Lion, un líder de la industria de productos de seguridad, formó un equipo de diseño, descubrieron que tenían tanto novatos como expertos
Portugis | Spanyol |
---|---|
líder | líder |
indústria | industria |
segurança | seguridad |
equipe | equipo |
projeto | diseño |
especialistas | expertos |
PT Segurança unificada de nuvem híbrida: proteja com segurança e evite de ameaças em AWS, Azure, Google Cloud, Cisco ACI, VMWare NSX, Ali e Oracle.
ES Seguridad unificada en la nube híbrida: protege y previene de manera segura las amenazas en AWS, Azure, Google Cloud, Cisco ACI, VMWare NSX, Ali y Oracle.
Portugis | Spanyol |
---|---|
unificada | unificada |
híbrida | híbrida |
ameaças | amenazas |
aws | aws |
azure | azure |
cisco | cisco |
vmware | vmware |
oracle | oracle |
PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los
ES Ella era, había un número de otros miembros de la realeza allí, y fue genial verlos
Portugis | Spanyol |
---|---|
outros | otros |
membros | miembros |
realeza | realeza |
e | y |
ótimo | genial |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante
Portugis | Spanyol |
---|---|
acho | creo |
investidores | inversionistas |
bom | buen |
passo | paso |
tendem | tienden |
indivíduos | personas |
e | y |
interessante | interesante |
emocionante | emocionante |
muitas vezes | menudo |
aqui | aquí |
PT Siga as placas para “Jebel Ali, Abu Dhabi” até passar por um pequeno túnel.
ES Siga las señales hacia "Jebel Ali, Abu Dhabi" hasta pasar por un túnel corto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
siga | siga |
túnel | túnel |
PT Tal manifestação teria surgido por volta do início do século XX na região estadunidense de Nova Orleans e em suas proximidades, tendo na cultura popular e na criatividade das comunidades negras que ali vivia… leia mais
ES En cualquier caso, exceptuand… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | más |
PT Reproduza os arquivos de áudio extraídos dentro do próprio aplicativo. Sem necessidade de programas adicionais, apenas dê um clique duplo na faixa e a escute ali mesmo.
ES Reproduce los archivos de audio extraídos dentro de la aplicación. No necesitas cualquier software adicional, sólo haz doble clic sobre el audio y escúchalo allí mismo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
arquivos | archivos |
áudio | audio |
necessidade | necesitas |
clique | clic |
e | y |
PT Se você sugerir tentar algo novo ou dizer que gosta de determinada coisa e a pessoa não ouvir, esse é um sinal bem claro de que ela só está ali para satisfazer as próprias vontades.
ES Una señal clara de que está contigo para su propio beneficio es si no te escucha cuando le pides que prueben cosas diferentes o le dices lo que prefieres.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ou | o |
sinal | señal |
claro | clara |
pessoa | propio |
PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída
ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida
Portugis | Spanyol |
---|---|
tempo | tiempo |
parece | parece |
e | y |
inclusão | inclusión |
precisar | necesitarás |
PT Existem alguns petiscos aqui e ali, mas para quem procura uma grande mudança visual, eles ficarão decepcionados.
ES Hay algunos titbits aquí y allá, pero para aquellos que buscan un gran cambio visual, se sentirán decepcionados.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
grande | gran |
mudança | cambio |
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.
Portugis | Spanyol |
---|---|
construção | edificio |
arquitetos | arquitectos |
zurique | zúrich |
e | y |
objetos | objetos |
documentos | documentos |
thomas | thomas |
PT Em 2000, o Mudac, Museu de Artes Aplicadas, também se enraizou ali
ES En 2000 se inauguró aquí el mudac, Museo de artes aplicadas
Portugis | Spanyol |
---|---|
museu | museo |
artes | artes |
aplicadas | aplicadas |
PT Elas também ficam logo ali, bem na frente do hotel.
ES Y es que las pistas están exactamente frente a la puerta del hotel.
Portugis | Spanyol |
---|---|
hotel | hotel |
PT Se você sentir que alguém está cruzando uma fronteira ali, você tem todo o direito de encerrar isso e pedir o apoio de outros membros.
ES Si siente que alguien está cruzando un límite allí, tiene todo el derecho de cerrarlo y pedir el apoyo de otros miembros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sentir | siente |
todo | todo |
direito | derecho |
e | y |
pedir | pedir |
apoio | apoyo |
membros | miembros |
cruzando | cruzando |
PT Havia a protuberância da câmera comprida reveladora bem no centro do telefone, mesmo quando todos os outros fabricantes no mundo começaram a empurrá-los para o canto esquerdo e, finalmente, construir grandes retângulos ali.
ES Estaba la alargada protuberancia delatora de la cámara justo en el centro del teléfono, incluso cuando todos los demás fabricantes del mundo comenzaron a empujarlos hacia la esquina izquierda y, finalmente, a construir grandes rectángulos allí.
Portugis | Spanyol |
---|---|
havia | estaba |
câmera | cámara |
mesmo | incluso |
fabricantes | fabricantes |
canto | esquina |
esquerdo | izquierda |
e | y |
finalmente | finalmente |
construir | construir |
PT Depois de clicar ali, você pode nomear sua nova lista de reprodução e definir o nível de visibilidade da lista de reprodução:
ES Después de hacer clic ahí, puedes nombrar tu nueva lista de reproducción y establecer el nivel de visibilidad de la misma:
Portugis | Spanyol |
---|---|
nova | nueva |
lista | lista |
reprodução | reproducción |
e | y |
definir | establecer |
nível | nivel |
visibilidade | visibilidad |
PT No entanto, se o WordPress armazena a sua senha assim – “mypassword” – então ela está bem ali em aberto para um ator malicioso ver
ES Sin embargo, si WordPress almacena su contraseña así de fácil – «mypassword» – entonces está ahí para que la vea un actor malicioso
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
se | si |
wordpress | wordpress |
armazena | almacena |
senha | contraseña |
ator | actor |
malicioso | malicioso |
PT Cada canal receberá a alocação do inventário apropriado com base nas suas regras comerciais predefinidas para um melhor gerenciamento do que é vendido ali.
ES Cada canal recibirá la asignación de inventario apropiada según tus reglas de negocio predefinidas para gestionar mejor lo que se vende y dónde.
Portugis | Spanyol |
---|---|
canal | canal |
alocação | asignación |
inventário | inventario |
apropriado | apropiada |
suas | tus |
regras | reglas |
comerciais | negocio |
predefinidas | predefinidas |
melhor | mejor |
gerenciamento | gestionar |
vendido | vende |
receber | recibirá |
Nampilake terjemahan 50 saka 50