PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
Tarjamahake "reutilização nos países" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reutilização nos países" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka reutilização nos países
"reutilização nos países" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka reutilização nos países
Portugis
Basa inggris
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.
EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| está | is |
| parceria | partnering |
| global | global |
| resolver | address |
| enormes | huge |
| resultados | outcomes |
| câncer | cancer |
| países | countries |
| desenvolvidos | developed |
| lcif | lcif |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| incluem | include |
| preservação | preservation |
| acessibilidade | accessibility |
| citação | citation |
| reprodução | reproduction |
| e | and |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleção | collection |
| revistas | journals |
| disponibiliza | provides |
| dados | data |
| software | software |
| métodos | methods |
| descoberta | discovery |
| citação | citation |
PT Reutilização permitida definida pela escolha do autor das licenças de usuário da Creative Commons
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| definida | defined |
| escolha | choice |
| autor | author |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| condições | conditions |
| trabalho | work |
| licença | licence |
| depender | depend |
PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| condições | conditions |
| trabalho | work |
| licença | licence |
| depender | depend |
PT Além de reutilização e especialização em processos, as soluções de software da Pega também proporcionam o tempo para geração de valor mais rápido e em escala global para organizações em todo o mundo.
EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| especialização | specialization |
| tempo | time |
| escala | scale |
| organizações | organizations |
| pega | pega |
PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.
EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| remove | remove |
| permite | enable |
| consistência | consistency |
| sob | by |
| demanda | demand |
| camada | layer |
| lógica | logical |
| serve | serves |
| diversas | diverse |
| comunidades | community |
| usuários | users |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| rede | network |
| centrais | centers |
| linha | lines |
| luta | fight |
| desperdício | waste |
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | an |
| empresas | companies |
| direito | right |
PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lumen | lumen |
| está | is |
| estabelecer | establishing |
| gestão | management |
| reciclagem | recycling |
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| renovação | renew |
| camada | layer |
| api | api |
| seu | its |
| novo | new |
| modelo | model |
| centrais | core |
PT Quando você cria seu aplicativo em camadas, a reutilização está praticamente garantida. Você obtém mais de seus investimentos, chega ao mercado mais rápido e se preocupa menos com a infraestrutura e mais com a inovação.
EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aplicativo | application |
| camadas | layers |
| praticamente | practically |
| garantida | guaranteed |
| obtém | get |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
| menos | less |
| inovação | innovation |
PT Forneça um enfoque no cliente comtransparência e reutilização
EN Provide client focus withtransparency and reuse
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| enfoque | focus |
| cliente | client |
| e | and |
PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| processo | process |
| transparência | transparency |
| personalizados | customized |
| global | global |
| diligence | diligence |
| reduz | reduces |
| solicitações | requests |
| clientes | client |
PT Aumente o ROI do conteúdo usando insights integrados baseados em IA e reutilização de conteúdo.
EN How to improve content ROI using AI-powered integrated insights and reuse.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aumente | improve |
| roi | roi |
| conteúdo | content |
| insights | insights |
| integrados | integrated |
PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| roboform | roboform |
| substitui | replaces |
| práticas | practices |
| criação | creation |
| armazenamento | storing |
| compartilhamento | sharing |
| senhas | password |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| dados | data |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| criação | created |
| servir | serve |
| banido | banned |
| anteriormente | previously |
PT Crie e incorpore nossa experiência de análise self-service líder da indústria com o desenvolvimento de analytics de “código aberto”, segurança corporativa, gerenciabilidade e capacidade de reutilização.
EN Create and embed our industry-leading self-service analytics experience with "code-free” analytics development, enterprise security, manageability, and re-usability.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| incorpore | embed |
| nossa | our |
| líder | leading |
| indústria | industry |
| código | code |
| aberto | free |
| segurança | security |
| corporativa | enterprise |
PT Armazenamento permanente e reutilização de informações de criptografia de e-mail
EN Permanent storage and reuse of email encryption information
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| permanente | permanent |
| informações | information |
| criptografia | encryption |
PT Por esse motivo, os analistas de segurança se beneficiam do armazenamento permanente e da reutilização das informações de criptografia de e-mail
EN For this reason, security analysts benefit from permanent storage and reuse of email encryption information
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| motivo | reason |
| analistas | analysts |
| beneficiam | benefit |
| armazenamento | storage |
| permanente | permanent |
| informações | information |
PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| excelência | excellence |
| práticas | practices |
| empresa | enterprise |
| coe | coe |
PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| experiência | experience |
| reciclagem | recycling |
| plásticos | plastics |
| ciclo | cycle |
| materiais | materials |
PT Também olhamos para a coleta de água da chuva, reutilização de águas residuais e apoio à irrigação em pequena escala
EN We also look at rainwater harvesting, re-using wastewater, and supporting small-scale irrigation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| apoio | supporting |
| irrigação | irrigation |
| pequena | small |
| escala | scale |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| componente | component |
| é | is |
| testado | tested |
| fábricas | factories |
| melhor | best |
| possível | possible |
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| servidores | servers |
| melhora | improving |
| componentes | components |
PT Prevenção, reutilização, reciclagem e recuperação energética são fatores considerados no design e na logística dos Sistema de Gestão de Resíduos da MAPFRE
EN Prevention, reuse, recycling and energy recovery are factors that we consider in the design and logistics of MAPFRE Waste Management Systems
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| reciclagem | recycling |
| recuperação | recovery |
| são | are |
| fatores | factors |
| logística | logistics |
| resíduos | waste |
| mapfre | mapfre |
PT Temas de sites, fotos de estoque, etc. estão excluídos da reutilização individual, pois são fornecidos por terceiros.
EN Website themes, stock photos, etc. are excluded from individual reuse as they are provided by 3ʳᵈ parties.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| temas | themes |
| sites | website |
| fotos | photos |
| estoque | stock |
| etc | etc |
PT Escolha o modelo de dados apropriado que priorize a reutilização, escalabilidade e eficiência (por exemplo, arquitetura em camadas, governança de dados)
EN Decide on an appropriate data model that prioritizes reuse, scalability, and efficiency (e.g., tiered architecture, data governance)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| escolha | decide |
| dados | data |
| apropriado | appropriate |
| escalabilidade | scalability |
| eficiência | efficiency |
| governança | governance |
PT Reutilização de imagens ? Central de Ajuda do Squarespace
EN Reusing images ? Squarespace Help
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| imagens | images |
| ajuda | help |
| squarespace | squarespace |
PT Conjuntos de conteúdo — Personalize conjuntos de conteúdo para reutilização em várias páginas. Gerencie facilmente as segmentações para listas de conteúdos.
EN Content Sets — Personalize content sets for reuse across multiple pages. Easily manage segmentation targeting for content lists.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| personalize | personalize |
| várias | multiple |
| páginas | pages |
| gerencie | manage |
| facilmente | easily |
| listas | lists |
PT No Exercício 2020, a companhia retornou ao meio receptor 96 % da água captada economizando 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.
EN In Fiscal Year 2020, the company returned 96 % of the water collected to the receiving environment and saved 3.277 Mgl through reuse in closed or semi-open cycles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| companhia | company |
| água | water |
| ciclos | cycles |
| fechados | closed |
| ou | or |
PT e poupou 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.
EN and saved 3,277 Mgl thanks to its reuse in closed or semi-open cycles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| em | in |
| ciclos | cycles |
| fechados | closed |
| ou | or |
PT reduzindo a poluição e aumentando a reciclagem e a reutilização sem riscos em âmbito mundial.
EN by reducing pollution and increasing safe recycling and reuse worldwide.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reduzindo | reducing |
| poluição | pollution |
| e | and |
| aumentando | increasing |
| reciclagem | recycling |
| mundial | worldwide |
PT Qualquer solução destinada a preservar o valor de um ativo no final de um ciclo de vida, graças à reutilização, regeneração, upcycling ou reciclagem, juntamente com os outros pilares.
EN Every solution intends to preserve the value of a good at the end of its lifecycle thanks to the option to reuse, regenerate, upcycle or recycle it in synergy with the other pillars.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solução | solution |
| preservar | preserve |
| ou | or |
| outros | other |
| pilares | pillars |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Todo o conteúdo é fornecido gratuitamente para reutilização e modificação em ambientes educacionais: incluindo autoaprendizagem, integração no currículo da sala de aula, treinamento online, escolas públicas e privadas e tutoria individual
EN All content is provided freely for re-use and modification in educational settings: including self learning, integration into classroom curriculum, online training, public and private schools, and one-on-one tutoring
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conteúdo | content |
| é | is |
| modificação | modification |
| ambientes | settings |
| incluindo | including |
| integração | integration |
| currículo | curriculum |
| online | online |
| escolas | schools |
| públicas | public |
| privadas | private |
| gratuitamente | freely |
PT Acabe com tentativas de phishing, fraude e reutilização de credenciais.
EN Put an end to phishing, fraud, and credential reuse attempts.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tentativas | attempts |
| credenciais | credential |
PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| condições | conditions |
| trabalho | work |
| licença | licence |
| depender | depend |
PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| condições | conditions |
| trabalho | work |
| licença | licence |
| depender | depend |
PT A adoção de soluções em nuvem seguras por meio da reutilização de avaliações e autorizações
EN Adoption of secure cloud solutions through reuse of assessments and authorizations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| adoção | adoption |
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| avaliações | assessments |
| autorizações | authorizations |
PT Crie e incorpore nossa experiência de análise self-service líder da indústria com o desenvolvimento de analytics de “código aberto”, segurança corporativa, gerenciabilidade e capacidade de reutilização.
EN Create and embed our industry-leading self-service analytics experience with "code-free” analytics development, enterprise security, manageability, and re-usability.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| incorpore | embed |
| nossa | our |
| líder | leading |
| indústria | industry |
| código | code |
| aberto | free |
| segurança | security |
| corporativa | enterprise |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| rede | network |
| centrais | centers |
| linha | lines |
| luta | fight |
| desperdício | waste |
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | an |
| empresas | companies |
| direito | right |
| ao | to |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| componente | component |
| é | is |
| testado | tested |
| fábricas | factories |
| melhor | best |
| possível | possible |
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| servidores | servers |
| melhora | improving |
| componentes | components |
PT No Exercício 2020, a companhia retornou ao meio receptor 96 % da água captada economizando 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.
EN In Fiscal Year 2020, the company returned 96 % of the water collected to the receiving environment and saved 3.277 Mgl through reuse in closed or semi-open cycles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| companhia | company |
| água | water |
| ciclos | cycles |
| fechados | closed |
| ou | or |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
reutilização nos países a reutilização nos reutilizacao tipos de reutilização reutilização e compartilhamento conteúdo para reutilização reprodução e reutilização reutilização e reciclagem reutilização defendem ia e reutilização energia e reutilização capacidade de reutilização automação e reutilização reutilização dos componentes reutilização e brechós condições de reutilização permite a reutilização reutilização de overlays reutilização de imagens reutilização dos materiais práticas de reutilização reutilização e personalização reutilização e citação reutilização permitida definida reutilização possível reutilização de sobras reutilização e especialização abordagem de reutilização reutilização defendem o centrais de reutilização a reutilização está à sua reutilização reutilização em várias reutilização está praticamente reutilização em vários care nos países países nos quais meninas nos países escritórios nos países sede nos países vacinação nos países reparos nos países inclusiva nos países acontecendo nos países raparigas nos países saúde nos países nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea