PT A “temporada de queimadas” anual - período em que áreas recentemente desmatadas são queimadas para limpar a área para o agronegócio - não era nova
Tarjamahake "queimadas" menyang Basa inggris
Nuduhake 15 saka 15 terjemahan saka ukara "queimadas" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka queimadas
Portugis
Basa inggris
EN The annual ?burning season? ? the period when recently deforested areas are burned to clear the area for agribusiness ? was not new
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| temporada | season |
| anual | annual |
| período | period |
PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica
EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| maior | largest |
| ativos | asset |
| investe | invests |
| bilhões | billions |
| combustíveis | fuels |
| indústrias | industries |
| desmatamento | deforestation |
| temporada | season |
PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.
EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| mudanças | change |
| tornando | making |
| blackrock | blackrock |
| crise | crisis |
| humanos | human |
| amazônia | amazon |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas
EN Avina’s position on the mining and use of asbestos
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| s | s |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
EN Avina’s position on the mining and use of asbestos. Avina was founded in 1994 by Stephan Schmidheiny, a pioneering entrepreneur who, starting in the 1970s, led the global shift to [...]
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| s | s |
| total | global |
PT À força de serras queimadas, de povoações destruídas, de cadáveres perdidos em estradas assassinas que obrigaram o país a perceber da forma mais dura os custos de vivermos todos inclinados sobre o mar
EN As a result of burnt-out mountains, destroyed villages, corpses lost on murderous roads, which have forced the country, in the hardest way, to realise the costs of us all living inclined towards the sea
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| perdidos | lost |
| estradas | roads |
| país | country |
| custos | costs |
PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.
EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| seguro | insurance |
| levando | leading |
| naturalmente | naturally |
| inflação | inflation |
| zero | zero |
| uso | usage |
| nossa | our |
| rede | network |
| alto | high |
PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.
EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| seguro | insurance |
| levando | leading |
| naturalmente | naturally |
| inflação | inflation |
| zero | zero |
| uso | usage |
| nossa | our |
| rede | network |
| alto | high |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas
EN We trust in Brazil and the Brazilians!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| brasil | brazil |
| do | and |
| sobre | in |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
PT Época de queimadas no Brasil: os fatos sobre os incêndios na Amazônia | Amazon Watch
EN Brazil?s Burning Season: The Facts About Amazon Fires | Amazon Watch
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| brasil | brazil |
| fatos | facts |
| sobre | about |
| incêndios | fires |
| watch | watch |
PT Época de queimadas no Brasil: os fatos sobre os incêndios na Amazônia
EN Brazil?s Burning Season: The Facts About Amazon Fires
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| brasil | brazil |
| fatos | facts |
| sobre | about |
| incêndios | fires |
| amazônia | amazon |
PT Os incêndios estão aumentando em todo o mundo e a temporada de queimadas da Amazônia já destruiu mais de 100,000 hectares de floresta tropical
EN Fires are raging across the world and the Amazon?s burning season has already destroyed over 100,000 hectares of rainforest
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| incêndios | fires |
| mundo | world |
| temporada | season |
| amazônia | amazon |
| hectares | hectares |
| floresta tropical | rainforest |
PT Com o início do verão na América do Norte e a aproximação da temporada de queimadas na Amazônia, as palavras de Sonia Guajajara nos lembram de agir com urgência
EN As summer in North America begins and the burning season in the Amazon approaches, Sonia Guajajara?s words remind us to act urgently
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| verão | summer |
| norte | north |
| temporada | season |
| amazônia | amazon |
| palavras | words |
| agir | act |
| guajajara | guajajara |
PT “De acordo com o MAAP, até 30 de agosto deste ano, mais de 1.1 milhão de acres (453,000 hectares) de áreas recentemente desmatadas foram queimadas na Amazônia brasileira
EN "According to MAAP, as of August 30th of this year, over 1.1 million acres (453,000 hectares) of recently deforested areas have burned in the Brazilian Amazon
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| agosto | august |
| áreas | areas |
| recentemente | recently |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| acres | acres |
| hectares | hectares |
Nampilake terjemahan 15 saka 15
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea