PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
"parte de trás" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
Portugis | Basa inggris |
---|---|
helena | helena |
povo | people |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
dito | said |
multidão | crowd |
milhares | thousands |
terra | land |
empresa | company |
governo | government |
nome | name |
kichwa | kichwa |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
Portugis | Basa inggris |
---|---|
efeito | effect |
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
revestimento | coating |
único | unique |
permite | enables |
luz | light |
vidro | glass |
sua | its |
função | function |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
Portugis | Basa inggris |
---|---|
efeito | effect |
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
revestimento | coating |
único | unique |
permite | enables |
luz | light |
vidro | glass |
sua | its |
função | function |
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
passe | pass |
cozinha | kitchen |
quintal | backyard |
garagem | garage |
PT Você não quer perder nada, e você definitivamente não quer que parte do seu site fique para trás.
EN You don’t want to miss anything, and you definitely don’t want part of your website to fall behind.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
perder | miss |
definitivamente | definitely |
parte | part |
site | website |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
Portugis | Basa inggris |
---|---|
camiseta | shirt |
triângulo | triangle |
affinity | affinity |
impresso | printed |
PT O que é necessário na parte de trás do folder?
EN What is required on the back cover of your brochure?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
necessário | required |
folder | brochure |
PT As garagens oferecem um ponto de ataque mais isolado para inimigos na parte central, com facilidade de fuga pela frente ou por trás quando você precisar sair correndo.
EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
oferecem | offer |
ponto | point |
ataque | attack |
inimigos | enemies |
facilidade | easy |
fuga | escape |
ou | or |
você | you |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
loja | shop |
oferece | offers |
pratos | dishes |
assentos | seating |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
loja | shop |
oferece | offers |
pratos | dishes |
assentos | seating |
PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
crédito | credit |
expiração | expiration |
espaços | spaces |
verde | green |
alterações | changes |
PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
curso | course |
expressões | expressions |
pessoas | individuals |
parte | piece |
PT O código de segurança do cartão é normalmente um número de 3 ou 4 dígitos impresso na parte de trás ou da frente do teu cartão.
EN The card security code is usually a 3 or 4 digit number printed on the back or front of your card.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
código | code |
segurança | security |
cartão | card |
é | is |
normalmente | usually |
ou | or |
impresso | printed |
teu | your |
PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.
EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
teu | your |
cartão | card |
último | last |
assinatura | signature |
é | is |
código | code |
segurança | security |
PT Parte de Trás de um Moletom Branco no Cabide
EN Back View of a White Hoodie on a Hanger
Portugis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
um | a |
branco | white |
PT Parte de Trás de um Moletom Azul em um Cabide
EN Back View of a Blue Sweatshirt on a Hanger
Portugis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
um | a |
azul | blue |
PT Our House localizada na movimentada estrada, rua Church em Ryde.House com três quartos e apartamento da avó na parte de trás em breve (ainda um mês para terminar ...
EN Our House located in the busy road,Church street in Ryde.House with three bedroom and granny flat on the back coming soon(Still one month to finish...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
our | our |
mês | month |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Memorize com esta luxuosa saia larga de cetim e um top de renda com decote e mangas translúcidas e parte de trás de amarrar
EN Make memories with this luxurious satin wide skirt and a lace top with sheer neckline and sleeves and a tie-up back
Portugis | Basa inggris |
---|---|
esta | this |
saia | skirt |
larga | wide |
cetim | satin |
um | a |
top | top |
renda | lace |
decote | neckline |
mangas | sleeves |
PT Consulte as imagens para localizar o número de modelo na parte de trás do seu produto.
EN View the pictures to help you find the model number on the back of your product.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
consulte | view |
imagens | pictures |
localizar | find |
modelo | model |
produto | product |
PT Matando aquele twat da parte de trás - maior quantidade em sexycamangels.com
EN Lesbo confessions with aaliyah love and cherie deville
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
programar | program |
logotipo | logo |
apple | apple |
iphone | iphone |
botão | button |
secreto | secret |
ou | or |
s | s |
PT Nada é completo sem o seu fiel companheiro ao seu lado - é como deixar alguém que faz parte de sua família para trás
EN Nothing is complete without your faithful companion by your side - it's like leaving someone that is part of your family behind
Portugis | Basa inggris |
---|---|
companheiro | companion |
deixar | leaving |
alguém | someone |
família | family |
s | s |
PT Optimizar automaticamente a velocidade e a entregabilidade na parte de trás com um potente motor IA - Raman.
EN Automatically optimize for speed and deliverability on the back-end with a powerful AI-engine - Raman.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
optimizar | optimize |
automaticamente | automatically |
velocidade | speed |
entregabilidade | deliverability |
trás | back |
um | a |
potente | powerful |
motor | engine |
raman | raman |
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
silicone | silicone |
aparelho | device |
pulsações | pulsations |
baixa | lower |
frequência | frequency |
pele | skin |
ajudar | helping |
PT Use o Limpador de Língua e Bochechas na parte de trás da escova para finalizar sua rotina de cuidado oral.
EN Use the Tongue & Cheek Cleaner on the back to finish your oral care routine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
use | use |
língua | tongue |
finalizar | finish |
sua | your |
rotina | routine |
cuidado | care |
oral | oral |
PT Nosso guia de inteligência de preços, para que você possa se aprofundar nas estratégias por trás dessa importante parte do conhecimento do mercado.
EN Our guide to price intelligence, so you can go deep on the strategies behind this important part of market awareness.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
guia | guide |
preços | price |
estratégias | strategies |
importante | important |
mercado | market |
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
programar | program |
logotipo | logo |
apple | apple |
iphone | iphone |
botão | button |
secreto | secret |
ou | or |
s | s |
PT O código de segurança do cartão é normalmente um número de 3 ou 4 dígitos impresso na parte de trás ou da frente do teu cartão.
EN The card security code is usually a 3 or 4 digit number printed on the back or front of your card.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
código | code |
segurança | security |
cartão | card |
é | is |
normalmente | usually |
ou | or |
impresso | printed |
teu | your |
PT Na parte de trás do teu cartão, o último número de 3 dígitos após o teu número de cartão na faixa de assinatura é o teu código de segurança.
EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
teu | your |
cartão | card |
último | last |
assinatura | signature |
é | is |
código | code |
segurança | security |
PT Vestido de noiva sereia de renda branco e cor pêssego rosa, com parte de trás estilo amarrado e alça fora de ombro. Com uma cauda detalhada com renda.
EN Pale peach and white soft mermaid wedding dress with a lace-up open back and off-shoulder strap sleeve. With a sheer train detailed with lace.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sereia | mermaid |
renda | lace |
alça | strap |
ombro | shoulder |
uma | a |
detalhada | detailed |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Memorize com esta luxuosa saia larga de cetim e um top de renda com decote e mangas translúcidas e parte de trás de amarrar
EN Make memories with this luxurious satin wide skirt and a lace top with sheer neckline and sleeves and a tie-up back
Portugis | Basa inggris |
---|---|
esta | this |
saia | skirt |
larga | wide |
cetim | satin |
um | a |
top | top |
renda | lace |
decote | neckline |
mangas | sleeves |
PT Nosso guia de inteligência de preços, para que você possa aprofundar as estratégias por trás desta importante parte da conscientização do mercado.
EN Our guide to price intelligence, so you can go deep on the strategies behind this important part of market awareness.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
guia | guide |
inteligência | intelligence |
preços | price |
estratégias | strategies |
importante | important |
mercado | market |
PT O Google desviou a tendência de colocar um sistema de câmera de canto posicionado no Pixel 6. Em vez disso, optou por uma unidade que se estende por toda a parte de trás do telefone.
EN Google swerved the trend of putting a corner-positioned camera system on the Pixel 6. Instead opting for a unit that spans the entire back of the phone.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tendência | trend |
câmera | camera |
canto | corner |
posicionado | positioned |
pixel | pixel |
em vez disso | instead |
PT O grande ponto de discussão é a barra da câmera na parte de trás, que foi transformada em um recurso de design. Também há um monte de novos recursos de câmera inteligentes.
EN The big talking point is the camera bar on the back, which has been made into a design feature. There's a load of clever new camera features too.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grande | big |
ponto | point |
barra | bar |
câmera | camera |
um | a |
design | design |
novos | new |
inteligentes | clever |
s | s |
PT O telefone Xiaomi de alta tecnologia para 2021 está aqui. E tem alguns recursos externos, como uma segunda tela na parte de trás!
EN The top-spec Xiaomi phone for 2021 is here. And it's got some out-there features such as a second screen on the back!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
recursos | features |
tela | screen |
s | s |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
quartos | bedrooms |
jardim | garden |
academia | gym |
set | set |
lavanderia | laundry |
chuveiros | showers |
PT Quando seu trabalho estiver concluído, você aprenderá a dar um acabamento mais profissional costurando o tecido pela parte de trás do quadro, antes de pendurá-lo na parede.
EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
concluído | finished |
acabamento | finish |
tecido | fabric |
quadro | frame |
parede | wall |
aprender | learn |
PT Você vai começar na parte de trás do tecido, aplicando pontos com bobes que depois vai cortar para obter um efeito de pompom
EN You will start from the back of the fabric, applying stitches with rollers that you will then cut to achieve a pompom effect
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
começar | start |
tecido | fabric |
aplicando | applying |
cortar | cut |
obter | achieve |
efeito | effect |
pontos | stitches |
PT Para começar a usar o Paris Museum Pass, você deve escrever na parte de trás do cartão o seu nome completo e a data de início da vigência.
EN To be able to use the Paris Museum Pass, you’ll have to write the date on the back of the card as well as your full name.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
paris | paris |
museum | museum |
pass | pass |
cartão | card |
nome | name |
completo | full |
data | date |
PT Como o Lasipalatsi é tombado, não foi possível construir um novo prédio na parte de trás dele onde fica o Lasipalatsi Plaza, praça que até o início dos anos 2000 serviu como terminal de ônibus.
EN Because Lasipalatsi has protected status, they couldn’t construct a new building behind it on Lasipalatsi Plaza, which served as a bus terminus until the early 2000s.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
novo | new |
trás | behind |
praça | plaza |
ônibus | bus |
lasipalatsi | lasipalatsi |
s | s |
PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.
EN Teeth towards the back of the mouth should be shaded darker, with a grid used to ensure they each tooth sits in proportion to the other and the perspective doesn’t become warped.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dentes | teeth |
boca | mouth |
grade | grid |
perspectiva | perspective |
PT Agora é hora de adicionar as pernas — dois traços do círculo frontal e duas da parte de trás
EN Now it’s time to add the legs – two coming from the front circle and two from the back
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pernas | legs |
círculo | circle |
frontal | front |
s | s |
PT Grande parte do contexto e do ethos por trás do DevOps envolve o afastamento de divisões antigas e o trabalho em conjunto, colaborativo
EN Much of the context and ethos behind DevOps is about moving away from old divisions and working together – collaboratively
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grande | much |
contexto | context |
devops | devops |
divisões | divisions |
antigas | old |
trabalho | working |
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
Portugis | Basa inggris |
---|---|
riscos | risks |
está | is |
favor | favor |
open | open |
entrada | entrance |
instituições | institutions |
menores | smaller |
prontas | ready |
mercado | market |
PT O próximo Oppo Find X6 Pro poderá ter até três câmeras de 50 megapixels na parte de trás, de acordo com um novo relatório de um leaker postado
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (£250-£500) 2022, with some fantastic mid-range devices to pick from this year
PT Revisão da Fileira dos Santos (2022): Uma reinicialização muito necessária na parte de trás
EN Saints Row (2022) review: A much-needed reboot up the backside
Portugis | Basa inggris |
---|---|
revisão | review |
fileira | row |
santos | saints |
muito | much |
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás de seu iPhone para ser um botão secreto quando você bater duas ou três vezes nele. Veja
EN After expecting Apple to use its own 5G modem starting with iPhone 15, Qualcomm now says that it will provide the "vast majority" of them instead.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
vezes | now |
PT Todos esses filmes "infantis", que parecem desconectados, podem na verdade fazer parte do mesmo universo. A ideia por trás disso é chamada de The
EN All these "kid" movies, which appear to be unconnected, may actually be part of the same universe. The idea behind this is called The Pixar Theory.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
filmes | movies |
parecem | appear |
parte | part |
universo | universe |
ideia | idea |
chamada | called |
na verdade | actually |
Nampilake terjemahan 50 saka 50