PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pesca | fishing |
margens | banks |
rio | river |
famoso | famous |
truta | trout |
arco-íris | rainbow |
PT Missouri é conhecido como a “Porta de Entrada para o Oeste Americano”. O famoso Arco de Entrada (Gateway Arch) de St. Louis simboliza a expansão do país em direção ao Oeste no século 19.
EN Missouri is known as the ?Gateway to the West.? The famous Gateway Arch in St. Louis symbolizes the country?s expansion westward in the 1800s.
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
aventura | adventure |
mochila | backpack |
incluindo | including |
delicado | delicate |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
aventura | adventure |
mochila | backpack |
incluindo | including |
delicado | delicate |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT unicórnio com cauda e arco-íris cheio de arco-íris 1105332 Vetor no Vecteezy
EN Unicorn with full rainbow tail and mane 1105332 Vector Art at Vecteezy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
unicórnio | unicorn |
cauda | tail |
arco-íris | rainbow |
cheio | full |
no | at |
PT unicórnio com cauda e arco-íris cheio de arco-íris Vetor Pro
EN Unicorn with full rainbow tail and mane Pro Vector
Portugis | Basa inggris |
---|---|
unicórnio | unicorn |
cauda | tail |
arco-íris | rainbow |
cheio | full |
vetor | vector |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist 1946263 Stock Video at Vecteezy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
branco | white |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tempo | timelapse |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist Pro Video
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
branco | white |
vídeo | video |
lapso de tempo | timelapse |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arco | arch |
tito | titus |
um | a |
vitória | victory |
roma | rome |
jerusalém | jerusalem |
construído | built |
morte | death |
imperador | emperor |
PT A construção do Arco do Triunfo durou 30 anos: Napoleão ordenou sua construção em 1806, ao finalizar a batalha de Austerlitz, e o Arco foi concluído durante o mandato de Louis-Philippe. O arquiteto foi Jean-François Chalgrin.
EN Designed by Jean-François Chalgrin, the Arc took thirty years to build. It was commissioned by Napoleon in 1806 at the end of the battle of Austerlitz and inaugurated by King Louis-Philippe.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
construção | build |
arco | arc |
anos | years |
napoleão | napoleon |
batalha | battle |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
superior | about |
é | is |
maior | to |
região | region |
nova | fresh |
mundialmente | world |
famoso | famous |
marlborough | marlborough |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dakota | dakota |
um | a |
famoso | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
rushmore | rushmore |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dakota | dakota |
um | a |
famoso | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
rushmore | rushmore |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT Cristiano sonha em ir para a universidade e se tornar um jogador de futebol famoso, mas às vezes também tem pesadelos com o rio e os jacarés.
EN Cristiano dreams of going to university and of becoming a famous footballer, but sometimes he also has nightmares about the river and the alligators.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ir | going |
universidade | university |
tornar | becoming |
famoso | famous |
vezes | sometimes |
rio | river |
PT Rhythm and Vines é um famoso festival de música de vários dias em Gisborne, Tairawhiti
EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
um | a |
música | music |
vários | multi |
dias | day |
festival | festival |
gisborne | gisborne |
PT Rotorua é famosa pela prolífica atividade geotérmica, literalmente repleta de gêiseres (como o famoso gêiser Pohutu, em Te Puia
EN Rotorua is famous for its prolific geothermal activity, literally bursting with geysers (including the famous Pohutu Geyser at Te Puia
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rotorua | rotorua |
atividade | activity |
literalmente | literally |
o | the |
te | te |
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
famoso | famous |
mapeamento | mapping |
análise | analyze |
funil | funnel |
encontrar | find |
basic | basic |
PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo
EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
filas | lines |
observatório | observatory |
famoso | famous |
mundo | world |
PT Vitebsk, Bielorrússia. Famoso marco é Assunção Catedral Igreja
EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church
Portugis | Basa inggris |
---|---|
famoso | famous |
marco | landmark |
é | is |
catedral | cathedral |
igreja | church |
PT O banco de dados de código aberto mais famoso do mundo.
EN The world's most popular open source database.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mais | most |
famoso | popular |
mundo | world |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
relativamente | relatively |
honesto | fair |
se | if |
famoso | famous |
música | song |
ou | or |
filme | film |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visite | visit |
corrida | race |
fábrica | factory |
onde | where |
ainda | still |
produzem | produce |
famoso | famous |
beisebol | baseball |
local | venue |
louisville | louisville |
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tecnicamente | technically |
ocorreu | happened |
nova | new |
york | york |
continua | continues |
música | music |
festival | festival |
PT Faça uma excursão pela Willett Distillery em Bardstown, KY, e prove o mundialmente famoso bourbon de Kentucky.
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
excursão | tour |
mundialmente | world |
famoso | famous |
kentucky | kentucky |
bourbon | bourbon |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
EN Offering everything from premium oysters and shellfish to their famed Brown Butter Lobster Roll and classic cocktails, there is something on the menu for everyone
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
menu | menu |
ostras | oysters |
premium | premium |
famoso | famed |
brown | brown |
coquetéis | cocktails |
clássicos | classic |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visite | visit |
corrida | race |
fábrica | factory |
onde | where |
ainda | still |
produzem | produce |
famoso | famous |
beisebol | baseball |
local | venue |
louisville | louisville |
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tecnicamente | technically |
ocorreu | happened |
nova | new |
york | york |
continua | continues |
música | music |
festival | festival |
PT Faça uma excursão pela Willett Distillery em Bardstown, KY, e prove o mundialmente famoso bourbon de Kentucky.
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
excursão | tour |
mundialmente | world |
famoso | famous |
kentucky | kentucky |
bourbon | bourbon |
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
EN Offering everything from premium oysters and shellfish to their famed Brown Butter Lobster Roll and classic cocktails, there is something on the menu for everyone
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
menu | menu |
ostras | oysters |
premium | premium |
famoso | famed |
brown | brown |
coquetéis | cocktails |
clássicos | classic |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
Portugis | Basa inggris |
---|---|
famoso | famed |
formato | shape |
vistas | views |
o | the |
barcelona | barcelona |
é | is |
ícone | icon |
horizonte | skyline |
cidade | city |
w | w |
PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
Portugis | Basa inggris |
---|---|
descobrir | discovering |
disco | disco |
uma | an |
suíça | switzerland |
leste | east |
artistas | artists |
famoso | famed |
clube | club |
singapore | singapore |
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
Portugis | Basa inggris |
---|---|
famoso | famed |
receita | recipe |
um | a |
coquetel | cocktail |
suco | juice |
tomate | tomato |
conhecido | known |
mary | mary |
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
Portugis | Basa inggris |
---|---|
famoso | famous |
doge | doge |
internet | internet |
moeda | currency |
cachorro | dog |
objetivo | aims |
divertida | fun |
bitcoin | bitcoin |
meme | meme |
inu | inu |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
calçados | footwear |
famoso | famous |
design | design |
ambientes | environment |
PT O famoso Hotel Cardrona, Wanaka
EN The famous Cardrona Hotel, Wanaka
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
famoso | famous |
hotel | hotel |
wanaka | wanaka |
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
Portugis | Basa inggris |
---|---|
claro | sure |
Nampilake terjemahan 50 saka 50