PT Mark atua como um conselheiro educacional do MIT, entrevistando estudantes do ensino médio que se candidatam ao MIT.
PT Mark atua como um conselheiro educacional do MIT, entrevistando estudantes do ensino médio que se candidatam ao MIT.
EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mark | mark |
um | an |
mit | mit |
estudantes | students |
ensino médio | school |
PT Ele convidou dois alunos formados pelo MIT, Marilyn Matz e Bill Silver, para embarcar com ele nesse empreendimento, oferecendo bicicletas grátis para convencê-los a deixar o MIT pelo período de um verão
EN He invited two MIT graduate students – Marilyn Matz and Bill Silver – to embark on this business venture with him, offering free bicycles to convince them to leave MIT for a summer
Portugis | Basa inggris |
---|---|
alunos | students |
bill | bill |
silver | silver |
embarcar | embark |
oferecendo | offering |
bicicletas | bicycles |
grátis | free |
verão | summer |
PT Mark atua como um conselheiro educacional do MIT, entrevistando estudantes do ensino médio que se candidatam ao MIT.
EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mark | mark |
um | an |
mit | mit |
estudantes | students |
ensino médio | school |
PT É formada em Operations Research and Economics pelo MIT.
EN She holds a degree from MIT in Operations Research and Economics.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
operations | operations |
research | research |
and | and |
mit | mit |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peter | peter |
estudou | studied |
engenharia | engineering |
aeroespacial | aerospace |
mit | mit |
foi | was |
nomeado | named |
lista | list |
francisco | francisco |
business | business |
san | san |
forbes | forbes |
PT A licença do MIT escolhida não restringe o uso empresarial e comercial
EN The MIT license it chose doesn’t restrict enterprise and commercial use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
licença | license |
mit | mit |
uso | use |
PT Moleculer é um projeto 100% código aberto e gratuito. Todo o código-fonte está disponível sob a licença MIT, no GitHub.
EN Moleculer is a 100% open source and free of charge project. All source code is available under the MIT License on GitHub.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
projeto | project |
e | and |
sob | under |
licença | license |
mit | mit |
github | github |
fonte | source |
PT Ela atualmente atua no Conselho de Diretores do Laboratório de Ação contra a Pobreza Abdul Latif Jameel (J-PAL) baseado no MIT e lidera o setor de gênero do J-PAL
EN She currently serves on the Board of Directors of the MIT-based Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) and leads J-PAL?s gender sector
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atualmente | currently |
diretores | directors |
laboratório | lab |
ação | action |
pobreza | poverty |
baseado | based |
mit | mit |
setor | sector |
gênero | gender |
PT Ela obteve um PhD em economia pela Harvard University, um mestrado em física e filosofia pela University of Oxford, onde foi bolsista Marshall, e um bacharelado em engenharia elétrica pelo MIT.
EN She earned a PhD in economics from Harvard University, a master’s degree in physics and philosophy from the University of Oxford where she was a Marshall Scholar, and a bachelor?s degree in electrical engineering from MIT.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
economia | economics |
física | physics |
filosofia | philosophy |
marshall | marshall |
elétrica | electrical |
mit | mit |
oxford | oxford |
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
surpreendente | surprising |
licenciado | licensed |
indicando | indicating |
um | an |
compromisso | commitment |
transparência | transparency |
lo | it |
PT 3.º tempo mais rápido em MIT to BU (12:21) 27 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on MIT to BU (12:21) 27 October 2021
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
mit | mit |
outubro | october |
PT RP em BU to MIT (8:55) 27 de outubro de 2021
EN PR on BU to MIT (8:55) 27 October 2021
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mit | mit |
outubro | october |
PT Mais informações sobre: Hotel Selun mit 4 Wohnbereichen
EN Find out more about: Gruppenunterkunft Frauenfelderhaus
PT Mais informações sobre: + Hotel Selun mit 4 Wohnbereichen
EN Find out more about: + Gruppenunterkunft Frauenfelderhaus
PT Do ponto de vista de gestão, “trabalhadores remotos podem acabar tendo menor desempenho e recebendo aumentos menores e menos promoções do que seus colegas locais”, de acordo com uma pesquisa do Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN From a management perspective, “remote workers may end up getting lower performance evaluations, smaller raises, and fewer promotions than their colleagues in the office,” according to research by MIT
Portugis | Basa inggris |
---|---|
vista | perspective |
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
desempenho | performance |
promoções | promotions |
seus | their |
colegas | colleagues |
pesquisa | research |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manual | handbook |
jornalismo | journalism |
publicado | published |
originalmente | originally |
program | program |
mit | mit |
disponível | available |
brasileira | brazilian |
traduzido | translated |
adaptado | adapted |
jornalistas | journalists |
s | s |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manual | handbook |
jornalismo | journalism |
publicado | published |
originalmente | originally |
program | program |
mit | mit |
disponível | available |
brasileira | brazilian |
traduzido | translated |
adaptado | adapted |
jornalistas | journalists |
s | s |
PT O MIT promoveu muito o empreendedorismo, e Mark convenceu os outros a se juntarem a ele na criação de um plano de negócios para participar de uma competição de empreendedorismo de $ 10.000 dólares (agora é uma competição de $100.000)
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mit | mit |
empreendedorismo | entrepreneurship |
mark | mark |
outros | others |
plano | plan |
competição | competition |
agora | now |
PT Os quatro seguiram diferentes carreiras após saírem do MIT, todos aceitaram boas ofertas de emprego em várias partes do país
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
Portugis | Basa inggris |
---|---|
seguiram | followed |
após | after |
mit | mit |
boas | good |
ofertas | offers |
partes | parts |
país | country |
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
EN He earned BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT—where he met the other three Splashtop co-founders—as well as an executive MBA from Arizona State University
Portugis | Basa inggris |
---|---|
elétrica | electrical |
mit | mit |
conheceu | met |
outros | other |
splashtop | splashtop |
bem | well |
mba | mba |
executivo | executive |
universidade | university |
estadual | state |
arizona | arizona |
PT Antes de Wall Street, Robert ocupou cargos de engenharia na Hewlett Packard, IBM e nos Laboratórios de Pesquisa do MIT.
EN Prior to Wall Street, Robert held engineering positions at Hewlett Packard, IBM, and MIT Research Labs.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
wall | wall |
street | street |
robert | robert |
engenharia | engineering |
ibm | ibm |
laboratórios | labs |
pesquisa | research |
mit | mit |
PT Ele se formou em engenharia elétrica no MIT, onde conheceu os outros cofundadores da Splashtop
EN He earned a BS degree in electrical engineering at MIT, where he met the other co-founders of Splashtop
Portugis | Basa inggris |
---|---|
elétrica | electrical |
mit | mit |
onde | where |
conheceu | met |
outros | other |
splashtop | splashtop |
PT Thomas possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pelo MIT, além de ser ex-aluno da Stanford GSB
EN Thomas received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, and he is a Stanford GSB alumnus
Portugis | Basa inggris |
---|---|
elétrica | electrical |
mit | mit |
stanford | stanford |
thomas | thomas |
PT Enquanto estudava no MIT, Phil ocupou cargos de pesquisa e ensino em circuitos de micro-ondas, design de sistemas digitais e gerenciamento de conhecimento.
EN While at MIT for graduate school, Phil held research and teaching positions in microwave circuitry, digital systems design, and knowledge management.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mit | mit |
phil | phil |
pesquisa | research |
ensino | teaching |
design | design |
conhecimento | knowledge |
PT Phil possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pelo MIT, com especialização em economia, onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop
EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders
Portugis | Basa inggris |
---|---|
phil | phil |
elétrica | electrical |
economia | economics |
conheceu | met |
outros | other |
splashtop | splashtop |
PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
disso | the |
é | is |
professor | professor |
visitante | visiting |
presidente | chairman |
social | social |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
strathclyde | strathclyde |
salamanca | salamanca |
PT A Iberdrola e o MIT (Massachusetts Institute of Technology) assinaram um acordo para impulsionar a inovação em energias limpas
EN Iberdrola and the MIT (the Massachusetts Institute of Technology) have signed an agreement to boost innovation in clean energies
Portugis | Basa inggris |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
mit | mit |
massachusetts | massachusetts |
acordo | agreement |
impulsionar | boost |
energias | energies |
limpas | clean |
PT Dados de uma pesquisa realizada pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), antes e depois da pandemia, nindicam que algo se perde quando nossas vidas passam a ser dominadas por interações virtuais
EN Data from a research run at M.I.T., both before and during the pandemic, signal to us that something goes missing when our lives are dominated by virtual interactions
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dados | data |
pandemia | pandemic |
algo | something |
vidas | lives |
interações | interactions |
virtuais | virtual |
PT Especialista em robótica e pesquisadora no MIT Media Lab
EN Expert in robotics and researcher at the MIT Media Lab
Portugis | Basa inggris |
---|---|
especialista | expert |
robótica | robotics |
e | and |
mit | mit |
media | media |
lab | lab |
PT Arquiteto, engenheiro, inventor e diretor do MIT Senseable City Lab
EN Architect, engineer, inventor and Director of MIT Senseable City Lab
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arquiteto | architect |
engenheiro | engineer |
diretor | director |
mit | mit |
city | city |
lab | lab |
inventor | inventor |
PT CARLO RATTI Diretor do MIT Senseable City Lab
EN CARLO RATTI Director of MIT Senseable City Lab
Portugis | Basa inggris |
---|---|
diretor | director |
do | of |
mit | mit |
city | city |
lab | lab |
carlo | carlo |
PT Além disso, eles terão acesso gratuito a um máximo de dois cursos por pessoa com certificação do BID e edX (plataforma educacional on-line de Harvard e MIT) para apoiá-los em seu desenvolvimento profissional.
EN In addition, winners will also receive free access to a maximum of two courses per person with IDB and edX certification (Harvard and MIT online educational platform) to support their professional development.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terão | will |
acesso | access |
gratuito | free |
máximo | maximum |
cursos | courses |
certificação | certification |
educacional | educational |
on-line | online |
harvard | harvard |
desenvolvimento | development |
além disso | also |
PT Eles também receberão acesso gratuito a até dois cursos por pessoa com certificação do BID e edX (Harvard e plataforma educacional on-line do MIT) para apoiá-los em seu desenvolvimento profissional.
EN They will also receive free access to up to two courses per person with IDB certification and edX (Harvard and MIT's online educational platform) to support them in their professional development.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acesso | access |
gratuito | free |
cursos | courses |
certificação | certification |
harvard | harvard |
educacional | educational |
on-line | online |
desenvolvimento | development |
receber | receive |
PT Ele é ex-bolsista do International Center for Journalists (ICFJ) e do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN He is a former fellow for the International Center for Journalists (ICFJ) and the Knight Science Journalism Program at the Massachusetts Institute of Technology (MIT)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
international | international |
center | center |
science | science |
program | program |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
PT O jornalista científico argentino Federico Kukso participou do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em 2015 e 2016. Segundo ele, a fellowship "foi transformadora".
EN Argentine science journalist Federico Kukso participated in the Knight Science Journalism Program at Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 2015 and 2016. According to him, the fellowship "was transformative.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jornalista | journalist |
argentino | argentine |
program | program |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
transformadora | transformative |
federico | federico |
PT Kukso explica que poder passar quase um ano assistindo aulas no MIT e na universidade de Harvard é uma oportunidade única
EN Kukso explains that being able to spend nearly a year attending classes at MIT and Harvard University is a unique opportunity
Portugis | Basa inggris |
---|---|
explica | explains |
poder | able |
passar | spend |
quase | nearly |
ano | year |
aulas | classes |
mit | mit |
universidade | university |
oportunidade | opportunity |
única | unique |
PT Também fomos apresentados como um estudo de caso de negócios em Harvard, MIT e Stanford.
EN We were also featured as a business case study at Harvard, MIT, and Stanford.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fomos | we were |
um | a |
estudo | study |
harvard | harvard |
mit | mit |
stanford | stanford |
é | were |
PT Se você não tem certeza de qual licença, então o Licença MIT é uma boa escolha.
EN If you aren?t sure which license, then the MIT License is a good choice.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
certeza | sure |
licença | license |
mit | mit |
boa | good |
PT MIT: Eleição digital precisa ser mais descentralizada para proteger os votos
EN 100,000 Join Cointelegraph’s Blockchain Week Event in China
Portugis | Basa inggris |
---|---|
para | in |
PT Novas pesquisas do MIT dizem que um protocolo descentralizado é uma obrigação para a votação digital segura, no entanto, a atual plataforma é muito centralizada e vulnerável.
EN Cointelegraph’s recent China blockchain event spanned five continents and attracted 100,000 viewers.
PT Essas evidências foram extraídas de uma tese intitulada “A Study of Freight Performance and Carrier Strategy”, de Caroline Bleggi e Frederick (Qian) Zhou, MIT’s Center for Transportation & Logistics, abril de 2017.
EN These findings were drawn from a thesis entitled, “A Study of Freight Performance and Carrier Strategy,” by Caroline Bleggi and Frederick (Qian) Zhou, MIT’s Center for Transportation & Logistics, April 2017.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tese | thesis |
performance | performance |
carrier | carrier |
strategy | strategy |
mit | mit |
s | s |
center | center |
amp | amp |
abril | april |
PT Em 1958, o Harvard Business Review publicou “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,”, um documento histórico de Jay Forrester, professor da MIT Sloan School
EN In 1958, the Harvard Business Review published “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,” a landmark paper by Jay Forrester, MIT Sloan School professor
Portugis | Basa inggris |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
publicou | published |
dynamics | dynamics |
decision | decision |
um | a |
documento | paper |
forrester | forrester |
professor | professor |
mit | mit |
school | school |
jay | jay |
PT Este artigo estimulou o movimento do pensamento sistêmico na educação comercial, e a MIT Sloan School of Management tornou-se conhecida por educar pessoas em sistemas dinâmicos
EN This paper spurred the movement of systems thinking in business education, and the MIT Sloan School of Management became known for educating people in system dynamics
Portugis | Basa inggris |
---|---|
movimento | movement |
pensamento | thinking |
comercial | business |
mit | mit |
management | management |
conhecida | known |
pessoas | people |
PT Introdução à ciência da computação e programação com Python (MIT)
EN Introduction to Computer-Science and Programming with Python (MIT)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
python | python |
PT Além disso, eles terão acesso gratuito a um máximo de dois cursos por pessoa com certificação do BID e edX (plataforma educacional on-line de Harvard e MIT) para apoiá-los em seu desenvolvimento profissional.
EN In addition, winners will also receive free access to a maximum of two courses per person with IDB and edX certification (Harvard and MIT online educational platform) to support their professional development.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terão | will |
acesso | access |
gratuito | free |
máximo | maximum |
cursos | courses |
certificação | certification |
educacional | educational |
on-line | online |
harvard | harvard |
desenvolvimento | development |
além disso | also |
PT Eles também receberão acesso gratuito a até dois cursos por pessoa com certificação do BID e edX (Harvard e plataforma educacional on-line do MIT) para apoiá-los em seu desenvolvimento profissional.
EN They will also receive free access to up to two courses per person with IDB certification and edX (Harvard and MIT's online educational platform) to support them in their professional development.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acesso | access |
gratuito | free |
cursos | courses |
certificação | certification |
harvard | harvard |
educacional | educational |
on-line | online |
desenvolvimento | development |
receber | receive |
PT Especialista em robótica e pesquisadora no MIT Media Lab
EN Expert in robotics and researcher at the MIT Media Lab
Portugis | Basa inggris |
---|---|
especialista | expert |
robótica | robotics |
e | and |
mit | mit |
media | media |
lab | lab |
PT Arquiteto, engenheiro, inventor e diretor do MIT Senseable City Lab
EN Architect, engineer, inventor and Director of MIT Senseable City Lab
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arquiteto | architect |
engenheiro | engineer |
diretor | director |
mit | mit |
city | city |
lab | lab |
inventor | inventor |
PT Ele foi convidado pelo Departamento de Estado dos EUA para conhecer e compartilhar tendências da educação digital com várias empresas, universidades (MIT, Harvard, Universidade de Boston) e entidades governamentais
EN He has been invited by the US State Department to meet and share digital education trends with various companies, universities (MIT, Harvard, Boston University) and government entities
Portugis | Basa inggris |
---|---|
convidado | invited |
eua | us |
tendências | trends |
educação | education |
várias | various |
harvard | harvard |
boston | boston |
entidades | entities |
PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
disso | the |
é | is |
professor | professor |
visitante | visiting |
presidente | chairman |
social | social |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
strathclyde | strathclyde |
salamanca | salamanca |
Nampilake terjemahan 50 saka 50