PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
Tarjamahake "matéria" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "matéria" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka matéria
Portugis
Basa inggris
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| uma | such |
| legislação | legislation |
| significativa | meaningful |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| conta | account |
| abordagens | approaches |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| londres | london |
| leeds | leeds |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| londres | london |
| edimburgo | edinburgh |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| londres | london |
| birmingham | birmingham |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| uma | such |
| legislação | legislation |
| significativa | meaningful |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| conta | account |
| abordagens | approaches |
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| reclamações | complaints |
| relacionadas | related |
| nosso | our |
| cumprimento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| amplexor | amplexor |
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| propõe | proposes |
| objetivos | targets |
| nível | level |
| ue | eu |
| emprego | employment |
| competências | skills |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.
EN Supported by our expertise in digital platforms, content management systems and SEO best practices, we help you to identify and capture new business opportunities.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| competência | expertise |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| seo | seo |
| captar | capture |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| negócio | business |
PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.
EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| especialistas | experts |
| matéria | matter |
| tradutores | translators |
| escritores | writers |
| podem | can |
| pesquisar | browse |
| consultar | query |
| termos | terms |
| empresariais | corporate |
| editar | edit |
| validar | validate |
PT Tudo o que há de mais recente em matéria de marketing digital à sua inteira disposição, para assegurar experiências de qualidade superior
EN The latest in digital marketing at your fingertips to power premium experiences
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| digital | digital |
| sua | your |
| experiências | experiences |
PT Um recurso completo para todas as suas necessidades em matéria de conteúdos
EN One-stop-shop for all your content needs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| suas | your |
| necessidades | needs |
| conteúdos | content |
PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| somos | we |
| hesite | hesitate |
| contacto | contact |
| amplexor | amplexor |
| piloto | pilot |
| potencial | potential |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| adora | loves |
| favorita | favourite |
| na | at |
| descobrir | discover |
| sonho | dream |
| voar | fly |
| dia | day |
| nicole | nicole |
PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| studio | studio |
| cria | creates |
| costa | coast |
| kauri | kauri |
PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.
EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| história | story |
| livro | book |
| compromisso | commitment |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ii | ii |
| mensagem | message |
| ou | or |
| escala | scale |
| série | series |
| big | big |
| artista | artist |
| crítico | critical |
| hábitos | habits |
| s | s |
PT Para Francisca Van Dunem, a União Europeia deve “procurar um outro nível de responsabilidade dessas plataformas”, e esta é uma matéria com “espaço para progresso” entre Bruxelas e Washington.
EN For Francisca Van Dunem, the European Union should “set its sights on a different level of responsibility from these platforms”; moreover, this is a subject with “room for progress” between Brussels and Washington.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| europeia | european |
| nível | level |
| responsabilidade | responsibility |
| plataformas | platforms |
| bruxelas | brussels |
| washington | washington |
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| disposições | provisions |
| proteção | protection |
| dados | data |
| texto | text |
| regulamento | regulation |
| principal | main |
| base | basis |
| conjunto | joint |
| é | have |
PT políticas para a próxima geração, as crianças e os jovens, incluindo em matéria de educação e competências.
EN policies for the next generation, children and youth, including education and skills
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| políticas | policies |
| geração | generation |
| incluindo | including |
| educação | education |
| competências | skills |
PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.
EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| medidas | measures |
| incluídas | included |
| deverão | should |
| respeitar | respect |
| princípio | principle |
| prejudicar | harm |
| ue | eu |
| membros | member |
| estados | states |
| ambiente | environmental |
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| mandato | mandate |
| gabinete | office |
| europeu | european |
| asilo | asylum |
| peritos | experts |
| facilitar | facilitate |
| membros | member |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alinhado | aligned |
| ecovadis | ecovadis |
| proporciona | gives |
| fornecedores | suppliers |
| uma | a |
| forma | way |
| única | unique |
| desempenho | performance |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| responsável | responsible |
| fornecedores | suppliers |
| estratégicos | strategic |
PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.
EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| famílias | families |
| organizações | organizations |
| trabalhando | working |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| tratamento | treatment |
| venezuela | venezuela |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Sempre na vanguarda, a nossa rede mundial respeita as mais rigorosas normas e certificações em matéria de proteção.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| mundial | global |
| mais | to |
| normas | standards |
| proteção | security |
PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ética | ethics |
| nosso | our |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Longa tradição de inovação em matéria de tecnologias ecológicas
EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| longa | long |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| soluções | solutions |
| menor | less |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
PT Concretamente, a seguradora aprovou em 2019 o Plano de Sustentabilidade 2019-2021: um roteiro com mais de 30 objetivos para avançar em matéria ASG
EN “For us, it is very important to generate both wealth and a social dividend.” Specifically, the insurance company approved its 2019-2021 Sustainability Plan, a road map with more than 30 objectives to advance in ESG
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ranking | ranking |
| sexta | sixth |
| país | country |
| práticas | practices |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | eu |
| cooperação | cooperation |
| posição | position |
| hoje | today |
| ministros | ministers |
| justiça | justice |
| membros | member |
PT O Ministro garantiu que Portugal manterá o empenho total em matéria de “cooperação policial europeia, e no futuro da afirmação dos valores de uma Europa como Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”.
EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ministro | minister |
| total | total |
| cooperação | cooperation |
| espaço | area |
| liberdade | liberty |
| justiça | justice |
| é | its |
PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza
EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| base | base |
| locais | sites |
| produção | production |
| possibilidades | options |
| natureza | nature |
PT Para os progressos no ODS 4, temos de integrar ações em matéria de educação e água, saneamento e higiene. | WASH Matters
EN For progress on SDG 4, we must integrate action on education and water, sanitation and hygiene | WASH Matters
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ods | sdg |
| temos | we |
| integrar | integrate |
| ações | action |
| educação | education |
| água | water |
PT Colocar a igualdade, a inclusão e os direitos no centro de uma resposta à COVID-19 em matéria de água, saneamento e higiene | WASH Matters
EN Putting equality, inclusion and rights at the centre of a COVID-19 water, sanitation and hygiene response | WASH Matters
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| direitos | rights |
| água | water |
PT Se você não sabe como se chama algo, faça uma boa pesquisa em máquinas de busca ou pergunte a alguém que conhece a matéria
EN If you don't know what something is called, do your best to identify it by Googling or asking someone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| boa | best |
| ou | or |
PT Transparência em matéria de emissões é solicitado no produto nível
EN Emissions transparency is requested at product level
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| transparência | transparency |
| emissões | emissions |
| solicitado | requested |
| no | at |
| nível | level |
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| oxigênio | oxygen |
| hidrogênio | hydrogen |
| são | are |
| pequenas | small |
| essenciais | essential |
| vida | life |
| matéria | matter |
| energia | energy |
PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| última | last |
| categoria | category |
| disposições | provisions |
| inclui | include |
| mas | but |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| confidencialidade | confidentiality |
PT Se não concordar com as nossas práticas e política em matéria de tratamento de dados pessoais, sugerimos que deixe imediatamente de usar este site.
EN If you do not agree with our practices and policy regarding processing of personal data, we invite you to immediately stop using this Site.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| práticas | practices |
| política | policy |
| dados | data |
| site | site |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| requerem | require |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| estágios | stages |
| final | final |
| código de barras | barcode |
PT As regras previstas nesta Política de Privacidade complementam as regras, em matéria de proteção e tratamento de dados pessoais, previstas nos Termos e Condições que regulam a oferta dos diversos produtos e serviços Pedro Carrilho Arquitectos.
EN The rules stipulated in this Privacy Policy supplement the rules pertaining to protection and treatment of personal data laid out in the Terms and Conditions that regulate the offering of various Pedro Carrilho Arquitectos products and services.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dados | data |
| oferta | offering |
| diversos | various |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Ao selecionar um lubrificante, é preciso levar em conta várias propriedades, incluindo as disposições legais em matéria de segurança dos gêneros alimentícios
EN When selecting a lubricant, various properties need to be taken into account, including legal provisions relating to the safety of foodstuffs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| conta | account |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| disposições | provisions |
| segurança | safety |
PT Veja abaixo o endereço das autoridades competentes em matéria de proteção de dados:
EN Please find below the address of competent data protection authorities:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| endereço | address |
| autoridades | authorities |
| competentes | competent |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Leia mais sobre as missões anteriores da Starlink na nossa matéria.
EN You can read about previous Starlink missions in our article.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| leia | read |
| missões | missions |
| anteriores | previous |
| starlink | starlink |
| nossa | our |
| as | article |
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| módulo | module |
| cumprir | complying |
| regulamento | regulations |
| geral | general |
| proteção | protection |
| cookies | cookies |
| permite | allows |
| consentimento | permission |
| aceitando | accepting |
PT série de medidas de recuperação econômica alinhadas à consecução dos objetivos de longo prazo em matéria de mudanças climáticas e sustentabilidade,
EN series of economic recovery measures aligned with achieving long-term climate change and sustainability objectives,
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| série | series |
| medidas | measures |
| recuperação | recovery |
| alinhadas | aligned |
| objetivos | objectives |
| longo | long |
| prazo | term |
| mudanças | change |
| sustentabilidade | sustainability |
| longo prazo | long-term |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
matéria matéria prima matéria prima e cumprimento em matéria mesma matéria especialistas na matéria matéria de proteção matéria orgânica matéria de emprego matéria e energia matéria publicada originalmente e a matéria questoes em materia dominem a matéria disposições em matéria exigentes em matéria matéria de conflitos vanguarda em matéria matéria de pedidos é uma matéria matéria que é matéria asg matéria de asilo lopd em matéria práticas em matéria matéria de distância matéria prima valiosa matéria de edificação matéria de resposta matéria de segurança matéria de tecnologia matéria em movimento matéria preferida é aumento da matéria existentes em matéria desempenho em matéria matéria de plataformas
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea