PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.
Tarjamahake "lembre se sempre" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "lembre se sempre" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka lembre se sempre
"lembre se sempre" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka lembre se sempre
Portugis
Basa inggris
EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| familiarizar | familiarise |
| aplicáveis | applicable |
| baixar | downloading |
| lembre | remember |
| direitos autorais | copyright |
PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.
EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cliente | customer |
| defensor | advocate |
| marca | brand |
| atenção | care |
| lembre | remember |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| absolutamente | absolutely |
| certo | certain |
| aba | tab |
| configurações | settings |
| lembre | remember |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| escolher | pick |
| projeto | project |
| você | you |
| espera | expect |
| lembre | remember |
PT Lembre-se, se você escolheria sempre a palavra-chave com buscas mensais altas, elas devem ser mais competitivas e por isso é aconselhável usar tanto a média quanto a baixa frequência.
EN Remember, if you would always choose the keyword with high monthly searches, they must be more competitive and thus it is advisable to use the medium as well as low frequency.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| buscas | searches |
| mensais | monthly |
| altas | high |
| competitivas | competitive |
| tanto | as well |
| média | medium |
| baixa | low |
| frequência | frequency |
| lembre | remember |
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| falhar | fails |
| sempre | always |
| usar | use |
| backup | backup |
| lembre | remember |
PT Lembre-se sempre: antes de investir dinheiro em criptomoedas, invista tempo no seu conhecimento, o ROI será exponencial."
EN Always remember: before investing money in cryptocurrencies, invest time in your knowledge, the ROI will be exponential."
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| dinheiro | money |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tempo | time |
| conhecimento | knowledge |
| roi | roi |
| exponencial | exponential |
| lembre | remember |
PT Lembre-se sempre do seguinte ao configurar seu fluxo de trabalho:
EN Keep the following in mind as you set up your workflow:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| seguinte | following |
| de | in |
PT Lembre-se sempre do seguinte comportamento:
EN Keep the following behavior in mind:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| seguinte | following |
| comportamento | behavior |
PT Sempre apoiamos qualquer coisa que facilite a segurança para as pessoas desenvolvedoras; no entanto, lembre-se de que você não precisa manter segredos no controle de origem em primeiro lugar
EN We're always supportive of anything that makes it easier for developers to be secure; however, remember that you don't have to keep secrets in source control to begin with
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| segredos | secrets |
| controle | control |
| origem | source |
| facilite | easier |
| lembre | remember |
PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.
EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mudanças | changes |
| sempre | always |
| alinhadas | aligned |
| expectativas | expectations |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| sentir | feel |
| motivados | motivated |
| lembre | remember |
PT Lembre-se: você sempre tem o direito de solicitar uma categorização diferente. A qualquer momento, você pode solicitar um nível mais alto de proteção, sendo categorizado novamente como um cliente retail.
EN Remember: You always have the right to request a different categorisation. At any time, you can request a higher level of protection by being categorised again as a retail client.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| direito | right |
| nível | level |
| proteção | protection |
| cliente | client |
| retail | retail |
| lembre | remember |
PT Comparações com os requisitos do sistema são incluídas, mas lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Comparisons with game system requirements are included, but remember that sometimes official requirements may reflect reality inaccurately.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comparações | comparisons |
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| incluídas | included |
| mas | but |
| oficiais | official |
| lembre | remember |
PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 9 5900HX para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bom | good |
| requisitos | requirements |
| oficiais | official |
| ryzen | ryzen |
| lembre | remember |
PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bom | good |
| core | core |
| requisitos | requirements |
| oficiais | official |
| lembre | remember |
PT Sim, os autocarros New York Trailways têm um WC a bordo. Normalmente, os WC não têm água corrente, deste modo recomendamos que leve um anti-séptico de mãos. Lembre-se de se agarrar sempre ao corrimão quando for a um WC num veículo em movimento.
EN Yes, New York Trailways buses have a toilet on board. Toilets generally do not have running water, so we recommend bringing hand sanitiser. Remember to always hold the railing when going to the toilet in a moving vehicle.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| autocarros | buses |
| new | new |
| york | york |
| normalmente | generally |
| água | water |
| recomendamos | we recommend |
| mãos | hand |
| sempre | always |
| veículo | vehicle |
| lembre | remember |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| escolher | pick |
| projeto | project |
| você | you |
| espera | expect |
| lembre | remember |
PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.
EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mudanças | changes |
| sempre | always |
| alinhadas | aligned |
| expectativas | expectations |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| sentir | feel |
| motivados | motivated |
| lembre | remember |
PT E lembre-se: se usar serviços ou produtos criptografados localmente, como a Dashlane ou o aplicativo de mensagens Signal, você deve sempre bloquear seu dispositivo com uma senha, pin ou biométrica
EN And remember: If you use locally encrypted services or products, such as Dashlane or the popular messaging app Signal, you should always lock your device with a password, pin, or biometrics
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| criptografados | encrypted |
| localmente | locally |
| mensagens | messaging |
| signal | signal |
| sempre | always |
| bloquear | lock |
| senha | password |
| pin | pin |
| lembre | remember |
| dashlane | dashlane |
PT Lembre-se de que as versões com acesso antecipado ainda estão em desenvolvimento e por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Keep in mind that Early Access releases are still in development, so you may experience the occasional crash – but your data is as safe as ever.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| ocasional | occasional |
PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| recursos | features |
| extensão | extension |
| beta | beta |
| ocasional | occasional |
| seguros | safe |
PT Lembre-se sempre do seguinte antes de publicar um painel:
EN Keep the following in mind before you publish a dashboard:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| publicar | publish |
| painel | dashboard |
PT Lembre-se sempre de incluir as informações mais importantes no seu perfil empresarial e manter a consistência do NAP (Nome, Morada, Número de telefone):
EN Always remember to include the most important information in your business profile and maintain NAP (Name, Address, Phone number) consistency:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importantes | important |
| seu | your |
| perfil | profile |
| empresarial | business |
| manter | maintain |
| consistência | consistency |
| nome | name |
| morada | address |
| telefone | phone |
| lembre | remember |
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| falhar | fails |
| sempre | always |
| usar | use |
| backup | backup |
| lembre | remember |
PT Lembre-se que o Ajax está sempre desativado para colaboradores que estão conectados para garantir uma experiência de edição funcional.
EN Keep in mind, Ajax is always disabled for contributors who are logged in to ensure a functional editing experience.
PT Lembre-se sempre do seguinte ao configurar seu fluxo de trabalho:
EN Keep the following in mind as you set up your workflow:
PT Lembre-se, sempre que possível, comece com uma avaliação gratuita e use essa educação inicial como uma visão sobre o tipo de serviço de e-mail de que você precisa.
EN Remember, whenever possible, start with a free trial and use that initial education as an insight into the kind of email service you need.
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Lembre-se que, quando nos fornece informações num site ou plataforma de terceiros (por exemplo, através das nossas aplicações), as informações fornecidas podem ser recolhidas separadamente pelo site ou plataforma de terceiros
EN Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform (for example, via our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| site | site |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| separadamente | separately |
PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites
EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sites | sites |
| conter | contain |
| links | links |
| outros | other |
| controlados | controlled |
| responsáveis | responsible |
| privacidade | privacy |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diversas | various |
| formas | ways |
| cookies | cookies |
| remoção | removing |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| impactos | impact |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| acesso | accessible |
PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| conexões | connections |
| incrível | amazing |
| cliente | customer |
| lembre | remember |
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mensagens | messages |
| frequentes | frequent |
| usuários | users |
| comentários | feedback |
| conversas | conversations |
| organização | organization |
| lembre | remember |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| específica | particular |
| funcionou | work |
| falha | failure |
| ou | or |
| tempo | time |
| riscos | risks |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| lembre | remember |
| crescer | grow |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lista | list |
| pouco | low |
| lembre | remember |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| objetivos | goals |
| luz | light |
| conta | account |
| organização | organization |
| específica | specific |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nível | level |
| sociais | social |
PT Importante: lembre-se de que baixar arquivos ilegais com uma VPN também é proibido e passível de punição. Use uma VPN apenas para baixar conteúdo legal. Contaremos mais sobre isso posteriormente neste artigo.
EN Important: Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importante | important |
| arquivos | files |
| vpn | vpn |
| proibido | prohibited |
| conteúdo | content |
| legal | legal |
| conte | tell |
PT Lembre-se de que você ainda precisará de uma conta do Hulu para assistir ao Hulu de outros países além dos EUA ou Japão
EN Do keep in mind that you?ll still need a Hulu account in order to watch Hulu from countries other than the US or Japan
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conta | account |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| no | in |
| meio | middle |
| estrada | road |
| assento | seat |
| passageiro | passenger |
| lembre | remember |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ligar | call |
| confirmar | verify |
| social | social |
| lembre | remember |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| histórico | history |
| chamadas | call |
| completo | full |
| iphone | iphone |
| criados | created |
| momento | moment |
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| clientes | customer |
| cuidadosamente | carefully |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| de | of |
| apropriadas | appropriate |
| lembre | remember |
PT Lembre-se, as pessoas não poderão comprar de você se elas não souberem quem você é.
EN Remember, people can’t buy from you if they don’t know who you are.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| comprar | buy |
| lembre | remember |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
lembre se sempre lembre se lembre lembre se – então lembre se lembre‑se favor lembre se necessariamente lembre lembre se dessas lembre os lembre se disso portanto lembre se lembre dele então lembre crisp te lembre lembre periodicamente lembre se diariamente caso não lembre lembre que é lembre de atualizar te lembre lembre seus clientes sempre disponível sempre sempre on line garantindo sempre sempre nós sempre garantimos cliente sempre sempre terá sempre dispostos sido sempre estamos sempre está sempre sempre acessíveis fique sempre aplicativos estejam sempre mantendo sempre preenchimento automático sempre nem sempre sistemas sempre nós estaremos sempre perfil sempre está sempre perto ajudar sempre sempre prontos sempre confiáveis sempre precisas sempre limpamos sempre mantendo sempre fará
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea