PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
"grupo da itaa" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
itaa | itaa |
ou | or |
instalação | facility |
relacionada | related |
empresa | enterprise |
problemas | problems |
propriedade | property |
prestígio | prestige |
objetivo | purpose |
principal | primary |
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
itaa | itaa |
ou | or |
instalação | facility |
relacionada | related |
empresa | enterprise |
problemas | problems |
propriedade | property |
prestígio | prestige |
objetivo | purpose |
principal | primary |
PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
destinatário | recipient |
enviar | sending |
anexos | attachments |
ou | or |
conta | account |
adicionado | added |
PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
PT ITAA em Moscou, RússiaReuniões aos sábados às 18h, horário localSecretário: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
Portugis | Basa inggris |
---|---|
itaa | itaa |
moscou | moscow |
gmail | gmail |
building | building |
room | room |
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
Portugis | Basa inggris |
---|---|
itaa | itaa |
reuniões | meetings |
são | are |
secretário | secretary |
gmail | gmail |
federico | federico |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recém-chegados | newcomers |
são | are |
bem-vindos | welcome |
lavanda | lavender |
reuniões | meetings |
abertas | open |
membros | members |
itaa | itaa |
interessados | interested |
programa | program |
recuperação | recovery |
s | s |
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
itaa | itaa |
opinião | opinion |
questões | issues |
portanto | hence |
pública | public |
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
itaa | itaa |
opinião | opinion |
questões | issues |
portanto | hence |
pública | public |
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
Portugis | Basa inggris |
---|---|
certeza | sure |
usuário | user |
configurações | settings |
guia | tab |
PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
membros | members |
botão | button |
smartsheet | smartsheet |
planilhas | sheets |
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jovem | young |
expandir | expand |
tempo | time |
itaa | itaa |
reveja | review |
literatura | literature |
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
outros | other |
ou | or |
itaa | itaa |
PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
grupo | group |
itaa | itaa |
contribuições | contributions |
deve | ought |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nossa | our |
quarta | fourth |
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
itaa | itaa |
adotar | adopt |
formatos | formats |
únicos | unique |
PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
Portugis | Basa inggris |
---|---|
totalmente | fully |
contribuições | contributions |
ou | or |
mensais | monthly |
eu | i |
PT O que é um 'Representante de Serviço de Grupo' no ITAA?
EN What is a ‘Group Service Representative’ in ITAA?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
representante | representative |
serviço | service |
grupo | group |
itaa | itaa |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nossa | our |
quarta | fourth |
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
itaa | itaa |
adotar | adopt |
formatos | formats |
únicos | unique |
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
outros | other |
ou | or |
itaa | itaa |
PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tradição | tradition |
grupo | group |
itaa | itaa |
contribuições | contributions |
deve | ought |
PT O seguinte recurso contém mais informações sobre os RSGs:O que é um 'Representante de Serviço de Grupo' no ITAA?
EN The following resource contains more information on GSRs:What is a ‘Group Service Representative’ in ITAA?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recurso | resource |
contém | contains |
informações | information |
representante | representative |
serviço | service |
grupo | group |
itaa | itaa |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
Portugis | Basa inggris |
---|---|
maneiras | ways |
método | method |
nome | name |
suspenso | dropdown |
PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.
EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criou | created |
ou | or |
página | page |
salvar | save |
PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo
EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group
Portugis | Basa inggris |
---|---|
configurações | settings |
privacidade | privacy |
escolher | choose |
visível | visible |
ou | or |
apenas | just |
membros | members |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
Portugis | Basa inggris |
---|---|
membros | member |
mensagem | message |
s | s |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
vídeo | video |
grupo | group |
adicioná-lo | add it |
botão | button |
coleções | collections |
aparece | appears |
player | player |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
Portugis | Basa inggris |
---|---|
removendo | removing |
vídeo | video |
de | in |
adicionado | added |
um | a |
PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grupo | group |
convidar | invite |
pessoas | people |
clicando | clicking |
página | homepage |
adicione | add |
nome | name |
tela | screen |
vimeo | vimeo |
ou | or |
endereço | address |
PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
clicar | click |
deixar | leave |
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
absolutamente | absolutely |
certo | certain |
aba | tab |
configurações | settings |
lembre | remember |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
selecione | select |
deseja | want |
novo | new |
dropdown | dropdown |
além disso | additionally |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acesso | access |
control | control |
center | center |
é | is |
controlado | controlled |
smartsheet | smartsheet |
adicionar | add |
usuários | users |
remover | remove |
conceder | grant |
PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.
EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contatos | contacts |
ou | or |
informações | information |
rapidamente | quickly |
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nomes | name |
planilhas | sheets |
s | s |
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
propriedade | ownership |
admin | admin |
conta | account |
ou | or |
PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plano | plan |
ou | or |
informações | information |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
membros | members |
adicionar | add |
projeto | project |
acesso | access |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
contribuições | contributions |
grupo | group |
resultados | results |
desenvolvimento | development |
magnitude | magnitude |
estratégia | strategy |
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visualize | view |
azure | azure |
ad | ad |
ativado | enabled |
sincronizado | synced |
desativado | disabled |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
contribuições | contributions |
grupo | group |
resultados | results |
desenvolvimento | development |
magnitude | magnitude |
estratégia | strategy |
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visualize | view |
azure | azure |
ad | ad |
ativado | enabled |
sincronizado | synced |
desativado | disabled |
PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo.
EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
administradores | admins |
remover | remove |
membro | member |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
selecione | select |
deseja | want |
novo | new |
dropdown | dropdown |
além disso | additionally |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
membros | members |
adicionar | add |
projeto | project |
acesso | access |
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
Portugis | Basa inggris |
---|---|
guia | guide |
chamadas | calls |
divulgação | outreach |
itaa | itaa |
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
itaa | itaa |
etapas | step |
recuperação | recovering |
problemas | problems |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
na | each |
PT O ITAA é para mim? - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
Portugis | Basa inggris |
---|---|
itaa | itaa |
é | is |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
Nampilake terjemahan 50 saka 50