Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "declining outside contributions" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "declining outside contributions" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka declining outside contributions

"declining outside contributions" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

outside 2 a alguns além ao ao ar livre aos apenas as até cada casa caso cidade com com a como conjunto criar da dar das de de fora dentro do dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essas estar este estiver está exceto exterior externa externo externos fazer fora fora de grande há isso já livre local maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser seu site sob sobre sua suas também tanto tem tempo ter toda todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é
contributions contribuições uma

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka declining outside contributions

Basa inggris
Portugis

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.

Basa inggris Portugis
tradition tradição
itaa itaa
group grupo
contributions contribuições
outside externas
fully totalmente
be ser
to todo
ought deve

EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i

PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu

Basa inggris Portugis
contributions contribuições
monthly mensais
i eu
group grupo
fully totalmente
or ou
fees taxas
us us
expenses despesas
be ser
outside externas
regular regulares
ought deve
each cada
we temos
our nossa
to a

EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.

PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.

Basa inggris Portugis
donate doar
monthly mensais
expenses despesas
tradition tradição
group grupo
ought deve
contributions contribuições
fully totalmente
be ser
can pode
to para
our nossa
you o

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.

Basa inggris Portugis
tradition tradição
itaa itaa
group grupo
contributions contribuições
outside externas
fully totalmente
be ser
to todo
ought deve

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

Basa inggris Portugis
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments

PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários

Basa inggris Portugis
users usuários
contributions contribuições
respective respectivo
other outras
online online
blogs blogs
displayed exibidas
if se
or ou
comments comentários
e-mail mail
profile perfil
pictures fotos
mail e-mail
especially especialmente
address endereço
in em
be ser
the o
can podem

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

Basa inggris Portugis
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.

Basa inggris Portugis
lost perda
customers clientes
revenues receitas
brand marca
better melhor
uptime tempo de atividade
protection proteção
ddos ddos
the o
risk risco
attacks ataques
reduce reduza
and e

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

Basa inggris Portugis
api apis
traffic tráfego
growing crescendo
web web
security segurança
challenges desafios
annually ano
are estão
here aqui
is está
to significa

EN The reach of organic posts has been steadily declining as Facebook updates their algorithm.

PT O alcance dos posts orgânicos tem caído constantemente na medida em que o Facebook atualiza seu algoritmo.

Basa inggris Portugis
organic orgânicos
posts posts
updates atualiza
algorithm algoritmo
reach alcance
the o
facebook facebook
of do
has tem

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários

Basa inggris Portugis
request solicitação
author autor
reserved reservado
changes alterações
pull pull
should deva
or ou
longer mais
the o
good bom
a uma
be ser
are são
and e
target para

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.

Basa inggris Portugis
logmein logmein
splashtop splashtop
constant constantes
price preços
increases aumentos
level nível
the o
support suporte
at na
because of devido
to para
of do
and e

EN Declining DEX volumes reflect DeFi investors shift to Bitcoin, data shows

PT Valor bloqueado em DeFi estaria superestimado em US$ 2,8 bilhões, revela estudo

Basa inggris Portugis
defi defi
to valor

EN Steadily declining DEX trading volumes and disintegrating DeFi token prices suggest investors have shifted their focus back to Bitcoin.

PT Novos dados sugerem que o valor total bloqueado nos protocolos DeFi está superestimado em cerca de US $ 2,83 bilhões.

Basa inggris Portugis
suggest sugerem
defi defi
and de
to valor

EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.

PT Por favor, note que a Swiss International Air Lines e a Switzerland Tourism não têm qualquer autoridade sobre a concessão ou recusa de visto.

Basa inggris Portugis
international international
air air
authority autoridade
visa visto
swiss swiss
lines lines
or ou
switzerland switzerland
please favor
note não
and e
to a
a por
that que

EN The longer the wait, the more that people continued to struggle with their declining health

PT Quanto mais longa a espera, mais as pessoas continuam a lutar com o declínio da própria saúde

Basa inggris Portugis
wait espera
people pessoas
health saúde
longer mais
the o
their de

EN Combined with declining resources, this puts your critical databases and cloud native applications at risk

PT Com a diminuição de recursos, isso coloca os seus bancos de dados críticos e aplicações nativas da nuvem em risco

Basa inggris Portugis
resources recursos
puts coloca
databases bancos de dados
cloud nuvem
native nativas
applications aplicações
risk risco
combined com
this isso
your seus
and e

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.

Basa inggris Portugis
logmein logmein
splashtop splashtop
constant constantes
price preços
increases aumentos
level nível
the o
support suporte
at na
because of devido
to para
of do
and e

EN Combined with declining resources, this puts your critical databases and cloud native applications at risk

PT Com a diminuição de recursos, isso coloca os seus bancos de dados críticos e aplicações nativas da nuvem em risco

Basa inggris Portugis
resources recursos
puts coloca
databases bancos de dados
cloud nuvem
native nativas
applications aplicações
risk risco
combined com
this isso
your seus
and e

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários

Basa inggris Portugis
request solicitação
author autor
reserved reservado
changes alterações
pull pull
should deva
or ou
longer mais
the o
good bom
a uma
be ser
are são
and e
target para

EN You may always opt out by declining such marketing information when registering or using our services and website by following opt out instructions included in the respective pages or communications.

PT Você sempre pode optar por recusar tais informações de marketing ao se registrar ou usar nossos serviços e site seguindo as instruções de exclusão incluídas nas respectivas páginas ou comunicações.

Basa inggris Portugis
always sempre
registering registrar
instructions instruções
included incluídas
respective respectivas
marketing marketing
information informações
or ou
services serviços
pages páginas
website site
the as
you você
opt optar por
communications comunicações
using usar
may pode
our nossos
and e
in de
in the nas

EN Classic transactional print may be declining, but transactional Direct Marketing (DM) is on the rise

PT A impressão transacional clássica pode estar em declínio, mas o Marketing Direto (DM) transacional está em ascensão

Basa inggris Portugis
transactional transacional
print impressão
direct direto
marketing marketing
on em
the o
is está
but mas
may pode

EN Although the popularity of jQuery may seem to be declining, why is it still used in the vast majority of the web?

PT Embora a popularidade do jQuery pareça estar diminuindo, por que ele ainda é usado na grande maioria da web?

Basa inggris Portugis
popularity popularidade
jquery jquery
seem pareça
used usado
vast grande
of do
is é
web web
the a
it ele
majority maioria
although embora

EN ?Someone not paying close attention may assume that the newspaper was the victim of mismanagement or declining public interest,? the group says in a recent report

PT “Alguém que não presta muita atenção pode presumir que o jornal foi vítima de má gestão ou de declínio do interesse público”, disse o grupo em uma reportagem recente

Basa inggris Portugis
newspaper jornal
victim vítima
public público
group grupo
says disse
recent recente
attention atenção
or ou
interest interesse
a uma
someone alguém
not não
may pode
of de

EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.

PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.

Basa inggris Portugis
contributions contribuições
users usuários
publicly publicamente
comments comentários
or ou
content conteúdo
site site
posts postagens
in em
to outro
when quando
be ser
and e
outside fora
the o

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Basa inggris Portugis
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

Basa inggris Portugis
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

Basa inggris Portugis
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

Basa inggris Portugis
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

Basa inggris Portugis
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

Basa inggris Portugis
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

Basa inggris Portugis
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

Basa inggris Portugis
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Basa inggris Portugis
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

Basa inggris Portugis
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

Basa inggris Portugis
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

Basa inggris Portugis
source source
guide guia
contributions contribuições
veterans veteranos
a um
open open
want quer
contribute contribuir
and e

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

Basa inggris Portugis
proud orgulho
contributions contribuições
sustainability sustentabilidade
development desenvolvimento
global globais
research pesquisa
health saúde
partnership parceria
communities comunidades
we temos
in em
of de
and e

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

Basa inggris Portugis
contributions contribuições
global globais
research pesquisa
health saúde
partnership parceria
communities comunidades
in em
and e

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

Basa inggris Portugis
relatively relativamente
small pequenos
contributions contribuições
large grande
impact impacto
can podem
a um
so então
individual individuais
we somos
have ter

EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union

PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união

Basa inggris Portugis
process processo
contributions contribuições
ideas ideias
dreams sonhos
shape moldar
union união
be ser
the as
as enquanto
essential essenciais
this deste
and e
our nossa
will be serão

EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Basa inggris Portugis
pega pega
technology sucesso
has da
of de

EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.

PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.

Basa inggris Portugis
translators tradutores
contributions contribuições
autoptimize autoptimize
translated traduzido
to para
the aos
their suas

EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator

PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico

Basa inggris Portugis
contributions contribuições
industry setor
leaders líderes
insights conhecimentos
leverage aproveitar
global globais
content conteúdos
strategic estratégico
the os
a num
of do
to sobre

EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.

PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.

Basa inggris Portugis
bar bar
translators tradutores
contributions contribuições
translated traduzido
to para
the aos
their suas

EN We’ve driven innovation by being an early adopter of agile and made contributions to society through our social impact initiatives

PT Impulsionamos a inovação com nosso pioneirismo na adoção do ágil e contribuímos para a sociedade por meio de nossas iniciativas de impacto social

Basa inggris Portugis
innovation inovação
impact impacto
initiatives iniciativas
agile ágil
society sociedade
social social
of do
and e
to a
through meio
our nosso
by com

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

Basa inggris Portugis
net líquido
impact impacto
barriers barreiras
systematic sistemática
gap lacuna
potential potenciais
contributions contribuições
security segurança
resilience resiliência
is é
able capazes
today hoje
the o
are são
these dessas
a uma
of de
and e

EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.

PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.

Basa inggris Portugis
follow acompanhe
european europeu
leader líder
cloud cloud
engineers engenheiros
interviews entrevistas
customers clientes
digital digital
revolution revolução
news novidades
posts publicações
find encontrar
of do
about sobre
our nossos
the as

EN American colleges welcome these students for contributions they make in the classroom and research laboratories and also for their tuition dollars.

PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.

Basa inggris Portugis
colleges faculdades
students estudantes
contributions contribuições
research pesquisa
laboratories laboratórios
in em
also também
classroom sala de aula
american americanas
and e
the as

EN We’ll see how two developers, John and Mary, can work on separate features and share their contributions via a centralized repository.

PT Vamos ver como dois desenvolvedores, John e Mary, podem trabalhar em recursos separados e compartilhar suas contribuições por meio de um repositório centralizado.

Basa inggris Portugis
developers desenvolvedores
john john
mary mary
separate separados
contributions contribuições
centralized centralizado
repository repositório
see ver
a um
features recursos
can podem
work trabalhar
on em
share compartilhar
how como
two dois
and e

Nampilake terjemahan 50 saka 50