PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
"geralmente são tão" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
prata | silver |
mudou | changed |
história | history |
mitos | myths |
bela | beautiful |
forte | strong |
hércules | hercules |
rápida | fast |
s | s |
diana | diana |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trocar | switching |
equipe | teams |
usar | use |
interface do usuário | ui |
mais simples | simpler |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
Portugis | Basa inggris |
---|---|
surpreenda | surprise |
saber | learn |
selfies | selfies |
mulheres | women |
paulo | paulo |
cabeça | head |
resto | rest |
mundo | world |
bangkok | bangkok |
t | t |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
Portugis | Basa inggris |
---|---|
surfshark | surfshark |
recursos | features |
vezes | sometimes |
pagos | paid |
privacidade | privacy |
extensões | extensions |
navegador | browser |
sites | websites |
geralmente | often |
bons | good |
PT As soluções de visão e ID mecânica geralmente também não são tão simples quanto parecem inicialmente, e um trabalho pode ser solicitado em um local e implantado em outra parte do mundo, exigindo suporte mundial.
EN Machine vision and ID solutions are also generally not as straightforward as they initially appear, and a job may be bid in one location and deployed elsewhere in the world, requiring worldwide support.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
soluções | solutions |
visão | vision |
id | id |
mecânica | machine |
geralmente | generally |
parecem | appear |
inicialmente | initially |
implantado | deployed |
exigindo | requiring |
suporte | support |
PT As soluções de visão e ID mecânica geralmente também não são tão simples quanto parecem inicialmente, e um trabalho pode ser solicitado em um local e implantado em outra parte do mundo, exigindo suporte mundial.
EN Machine vision and ID solutions are also generally not as straightforward as they initially appear, and a job may be bid in one location and deployed elsewhere in the world, requiring worldwide support.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
soluções | solutions |
visão | vision |
id | id |
mecânica | machine |
geralmente | generally |
parecem | appear |
inicialmente | initially |
implantado | deployed |
exigindo | requiring |
suporte | support |
PT Mas aqui está o kicker. Suas opções não são tão diversas quando o site é hospedado por um provedor gerenciado do WordPress. Eles geralmente limitam os tipos e o número de soluções CDN permitidas em suas plataformas.
EN But, here’s the kicker. Your options are not that diverse when the site is hosted by a managed WordPress provider. They commonly limit the types and number of CDN solutions allowed on their platforms.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
abastecimento | supply |
água | water |
equipamentos | facilities |
básicos | basic |
cozinha | cooking |
mesas | tables |
piquenique | picnic |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dependendo | depending |
estilo | style |
selecionado | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | format |
vetorial | vector |
representações | representations |
abstratas | abstract |
rua | street |
ou | or |
raster | raster |
imagens | imagery |
satélite | satellite |
fornecer | provide |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
circular | circular |
copo | glass |
mesa | table |
água | water |
itália | italy |
é | is |
PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
png | png |
jpg | jpg |
mantém | keeps |
tamanho | size |
original | original |
salve | save |
PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
entretanto | however |
minutos | minutes |
podem | can |
exigentes | demanding |
fisicamente | physically |
boxe | boxing |
PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.
EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transferidos | transferred |
haiti | haiti |
apesar | despite |
impacto | impact |
social | social |
grande | great |
vida | life |
esperança | hope |
população | population |
PT Os defeitos são tão imprevisíveis e sua variedade possível tão ampla que é difícil programar os sistemas de visão convencionais para detectar todos.
EN Defects are so unpredictable, and their possible range so wide, that it is difficult to program conventional machine vision to detect them all.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
defeitos | defects |
variedade | range |
ampla | wide |
difícil | difficult |
programar | program |
visão | vision |
convencionais | conventional |
PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade
EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecidos | known |
eficazes | effective |
agilidade | agility |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estudos | studies |
stem | stem |
carreiras | careers |
importantes | important |
mudar | change |
narrativa | narrative |
PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.
EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dias | days |
geralmente | often |
trabalhar | working |
outras | other |
grandes | large |
plataformas | platforms |
público | audience |
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention
Portugis | Basa inggris |
---|---|
método | method |
versátil | versatile |
geralmente | often |
imprimir | printing |
sacolas | bags |
atenção | attention |
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention
Portugis | Basa inggris |
---|---|
método | method |
versátil | versatile |
geralmente | often |
imprimir | printing |
sacolas | bags |
atenção | attention |
PT Esse efeito não é tão pronunciado quando você está fisicamente longe da câmera, mas nas videochamadas, geralmente fica a apenas um ou dois centímetros da lente.
EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
efeito | effect |
fisicamente | physically |
longe | far |
câmera | camera |
nas | from |
videochamadas | video calls |
geralmente | usually |
ou | or |
lente | lens |
t | t |
PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.
EN This is one of the reasons a batch process is often not as accurate (close to the target level) or precise (consistent) as a metered inline process.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reasons |
lote | batch |
geralmente | often |
ou | or |
consistente | consistent |
em linha | inline |
PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi
EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contrário | unlike |
bolas | balls |
futebol | soccer |
relativamente | relatively |
fáceis | easy |
geralmente | usually |
nairóbi | nairobi |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
macarrão | noodles |
vidro | glass |
Ásia | asia |
geralmente | often |
feitos | made |
outros | other |
transparentes | transparent |
bem | well |
saladas | salads |
sopas | soups |
PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi
EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contrário | unlike |
bolas | balls |
futebol | soccer |
relativamente | relatively |
fáceis | easy |
geralmente | usually |
nairóbi | nairobi |
PT É claro que os autocolantes são fáceis de colocar, mas são fáceis de remover? A promessa dos autocolantes em comparação com uma pintura, por exemplo, é que geralmente são mais fáceis de manusear – e isso vale para os dois lados
EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
frustração | frustration |
trabalho | work |
incrível | awesome |
programa | program |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
Portugis | Basa inggris |
---|---|
simples | simple |
planilha | spreadsheet |
compartilhada | shared |
ou | or |
complexo | complex |
personalizado | custom |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
minuto | minute |
comunica | communicates |
árabe | arabic |
obviamente | obviously |
difícil | hard |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!
EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
leite | milk |
dourado | golden |
cremoso | creamy |
canela | cinnamon |
espuma | foam |
colher | spoon |
receita | recipe |
simples | simple |
PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar.
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
relativamente | relatively |
iniciantes | beginners |
especialmente | especially |
fundo | background |
tecnologia | tech |
bigcommerce | bigcommerce |
ideal | ideal |
PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.
EN With the benefits of organic, non-toxic products becoming so popular, growing demand for such healthy alternatives of beauty items is rising as well.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
benefícios | benefits |
orgânicos | organic |
tornando | well |
populares | popular |
demanda | demand |
alternativas | alternatives |
beleza | beauty |
PT Nunca antes os líderes mundiais prometeram se comprometer todos juntos com uma agenda tão ampla e tão universal
EN Never before have world leaders agreed to commit themselves to such a widespread universal agenda
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nunca | never |
líderes | leaders |
comprometer | commit |
agenda | agenda |
PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.
EN It has never been easier to achieve such exceptional results. The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nunca | never |
fácil | easier |
resultados | results |
lentes | lenses |
zeiss | zeiss |
permitem | allow |
totalmente | fully |
leve | lightweight |
otimizado | optimized |
especial | special |
metal | metal |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ensaio | rehearsal |
ajudamos | we help |
perfeito | perfect |
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
importante | important |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
trabalha | working |
comprometidas | committed |
PT Amy Goodman: Tudo sobre isso é tão incomum, é tão surpreendente
EN AMY GOODMAN: Everything about this is so unusual, is so astounding
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tudo | everything |
sobre | about |
tão | so |
incomum | unusual |
amy | amy |
PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.
EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
extensão | extent |
ponto | point |
fator | factor |
recomendação | recommendation |
fundo | background |
john | john |
PT "Porque é que é tão fácil adquirir antibióticos em alguns países? E tão fácil utilizá-los na agricultura?".
EN With them, the marketing specialist and founder of Healthcare Communications and Social Media South Africa discusses her personal story and views around what could have improved her experience during her many surgeries.
Nampilake terjemahan 50 saka 50