PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.
"ela desempenha muitos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.
EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
saiba | know |
lugar | place |
mensagens | messages |
marketing | media |
quantificar | quantify |
roi | roi |
canal | channel |
papéis | roles |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
ativo | active |
direitos | rights |
violência | violence |
trabalho | work |
ampla | wide |
acampamento | camp |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
ativo | active |
direitos | rights |
violência | violence |
trabalho | work |
ampla | wide |
acampamento | camp |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Mergulhe fundo na IA e no papel que ela desempenha nos negócios modernos, identifique o que é mais importante ao explorar soluções de IA e siga com os primeiros passos práticos para aproveitar suas capacidades.
EN Dive deep into AI and the role it plays in modern business, identify what’s most important when exploring AI solutions, and walk-away with practical first steps for harnessing its capabilities.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
modernos | modern |
identifique | identify |
explorar | exploring |
soluções | solutions |
passos | steps |
capacidades | capabilities |
PT Mergulhe fundo na IA e no papel que ela desempenha nos negócios modernos, identifique o que é mais importante ao explorar soluções de IA e siga com os primeiros passos práticos para aproveitar suas capacidades.
EN Dive deep into AI and the role it plays in modern business, identify what’s most important when exploring AI solutions, and walk-away with practical first steps for harnessing its capabilities.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
modernos | modern |
identifique | identify |
explorar | exploring |
soluções | solutions |
passos | steps |
capacidades | capabilities |
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
planilhas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
fluxos de trabalho | workflows |
além disso | moreover |
zapier | zapier |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
Portugis | Basa inggris |
---|---|
repórter | reporter |
viajar | travel |
enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
Portugis | Basa inggris |
---|---|
beleza | beauty |
faz | makes |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
Portugis | Basa inggris |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ciências | science |
mba | mba |
empresário | entrepreneur |
kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
adobe | adobe |
coleção | collection |
textos | text |
novos | new |
estilos | styles |
aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
Portugis | Basa inggris |
---|---|
embora | although |
usado | used |
ferramentas | tools |
diferentes | different |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favorite |
e | and |
sobre | about |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
processo | process |
criativo | creative |
ideia | idea |
inspiração | inspiration |
peças | pieces |
escolhe | chooses |
combina | combines |
cores | colors |
começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tecnologia | technology |
saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
Portugis | Basa inggris |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
decisão | decision |
ano | year |
preencha | fill |
lacuna | gap |
pontos | point |
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
papel | role |
fundamental | fundamental |
pagamentos | payments |
presenciais | face-to-face |
PT Embora o telefone não funcione mais como local de armazenamento de credenciais de pagamento, ele ainda desempenha três funções críticas de segurança
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles
Portugis | Basa inggris |
---|---|
armazenamento | store |
credenciais | credentials |
pagamento | payment |
funções | roles |
segurança | security |
PT Ele desempenha um papel de segurança fundamental na...
EN It plays a fundamental security role in securing the payment credential issuing, user...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
papel | role |
de | in |
segurança | security |
fundamental | fundamental |
PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”
EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
muito | highly |
empresas | companies |
expandir | grow |
rapidamente | quickly |
acrescenta | adds |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
papel | role |
nosso | our |
sucesso | success |
PT Detalhes sobre o papel que cada um desses elementos desempenha em garantir a segurança da sua organização
EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
organização | organization |
PT Um blip é uma tecnologia ou técnica que desempenha um papel no desenvolvimento de software
EN A blip is a technology or technique that plays a role in software development
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
papel | role |
PT A arbitragem desempenha um papel no preço do Bitcoin no mercado de criptomoedas, mas isso não explica tudo.
EN Traders use the MACD indicator to identify turning points, facilitate entries on pullbacks and capture the larger part of a move until the trend starts to reverse course.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | part |
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
designer | designer |
mundial | world |
fala | your |
papel | role |
importante | important |
casamento | wedding |
carlos | carlos |
durar | last |
PT A Citrix e a Pulse entrevistaram 200 líderes empresariais nas áreas de engenharia, marketing, vendas e finanças para compreender o papel que a tecnologia desempenha no planejamento do futuro do trabalho.
EN Citrix and Pulse surveyed 200 business leaders across engineering, marketing, sales, and finance to understand the role technology plays in planning for the future of work.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
citrix | citrix |
líderes | leaders |
finanças | finance |
papel | role |
planejamento | planning |
trabalho | work |
PT O UpToDate desempenha um papel estratégico na melhoria da qualidade dos cuidados de saúde no sul da Finlândia
EN UpToDate plays strategic role in improving quality of care in southern Finland
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
estratégico | strategic |
melhoria | improving |
qualidade | quality |
cuidados | care |
sul | southern |
finlândia | finland |
PT A conteinerização desempenha um papel cada vez mais importante na redução da complexidade dos negócios e da TI e na aceleração da entrega de serviços novos
EN Containerization has an increasing role in reducing business and IT complexity and speeding delivery of new services
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papel | role |
redução | reducing |
complexidade | complexity |
negócios | business |
entrega | delivery |
serviços | services |
novos | new |
PT Esse recurso de um clique desempenha um papel importante para os desenvolvedores do site.
EN This one-click feature plays an important role for the developers of the site.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recurso | feature |
clique | click |
papel | role |
importante | important |
desenvolvedores | developers |
PT Olá a todos O SEO desempenha um papel muito importante no desenvolvimento e no aumento do tráfego do seu site. Nosso link certamente ajudará você a estabelecer uma visão melhor sobre como realizar o SEO
EN Hello all SEO plays a very important role in developing and increasing your sites traffic our link will surely help you to establish a better insight on how to perform SEO
Portugis | Basa inggris |
---|---|
seo | seo |
papel | role |
importante | important |
tráfego | traffic |
site | sites |
link | link |
visão | insight |
ajudar | help |
PT Além disso, a complexidade de um produto ou serviço desempenha um papel importante e, com base nisso, um lead pode levar mais tempo para ser nutrido e convertido com sucesso.
EN Moreover, the complexity of a product or service plays a major role, and based on that, a lead may take a longer duration to get nurtured and convert successfully.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
complexidade | complexity |
papel | role |
tempo | duration |
com sucesso | successfully |
PT A gigante de biotecnologia, Sanofi Genzyme, desempenha um papel ativo em garantir que a análise seja parte do fluxo de trabalho do usuário final
EN Biotechnology giant Sanofi Genzyme plays an active role in ensuring analytics are a part of the end user’s workflow
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gigante | giant |
ativo | active |
garantir | ensuring |
análise | analytics |
usuário | user |
PT O Gateway desempenha um papel semelhante ao de um servidor proxy inverso
EN Gateway plays a similar role to that of a reverse proxy server
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gateway | gateway |
um | a |
papel | role |
semelhante | similar |
ao | to |
de | of |
servidor | server |
proxy | proxy |
PT O cumprimento de SLAs em problemas internos e externos processados pela GÉANT desempenha um papel importante nos negócios diários da rede.
EN Meeting SLAs for internal and external issues processed by GÉANT plays an important role for the network’s daily business.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
problemas | issues |
externos | external |
processados | processed |
um | an |
papel | role |
importante | important |
negócios | business |
slas | slas |
PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.
EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
importante | important |
financeiros | finance |
planejado | planned |
realizadas | carried out |
otrs | otrs |
PT Com um alcance tão amplo, o Citizen Data Scientist desempenha um papel valioso no que o analista Howard Dresner chama de “democracia da informação”, garantindo que os dados e as informações sejam compartilhados por toda a empresa
EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business
Portugis | Basa inggris |
---|---|
alcance | reach |
amplo | broad |
papel | role |
valioso | valuable |
analista | analyst |
democracia | democracy |
garantindo | ensuring |
howard | howard |
PT A Amazônia é o maior sumidouro de carbono terrestre do mundo e desempenha um papel crítico na regulação do clima global
EN The Amazon is the world?s largest terrestrial carbon sink and plays a critical role in regulating the global climate
Portugis | Basa inggris |
---|---|
amazônia | amazon |
é | is |
maior | largest |
carbono | carbon |
um | a |
papel | role |
crítico | critical |
clima | climate |
PT A floresta amazônica é um dos lugares com maior biodiversidade do mundo e desempenha um papel fundamental na regulação do clima global
EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
lugares | places |
maior | most |
papel | role |
fundamental | critical |
clima | climate |
PT Rosaline é enfermeira em Serra Leoa e desempenha um papel fundamental na resposta de sua comunidade à pandemia do coronavírus.
EN Rosaline is a nurse in Sierra Leone playing a key role in her community's response to the coronavirus pandemic.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
enfermeira | nurse |
serra | sierra |
leoa | leone |
um | a |
papel | role |
fundamental | key |
sua | her |
comunidade | community |
pandemia | pandemic |
coronavírus | coronavirus |
PT A literatura desempenha um papel significativo na ruptura de narrativas estereotipadas sobre a África.
EN Literature plays a significant role in disrupting stereotypical narratives about Africa.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
literatura | literature |
um | a |
papel | role |
significativo | significant |
narrativas | narratives |
África | africa |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ajudam | help |
percurso | journey |
coletivo | collective |
importantes | assets |
PT A Enel Green Power desempenha um papel fundamental no processo da transição energética, sendo um dos principais operadores do setor de energia renovável em todo o mundo
EN Enel Green Power is playing a fundamental role in the energy transition, as it is one of the world’s leading renewable energy companies
Portugis | Basa inggris |
---|---|
green | green |
papel | role |
fundamental | fundamental |
transição | transition |
principais | leading |
renovável | renewable |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dmarc | dmarc |
papel | role |
fundamental | key |
maiores | biggest |
riscos | risks |
organizações | organizations |
enfrentam | face |
aqui | here |
PT “A imprensa independente e profissional desempenha um papel crucial em ajudar os cidadãos a conseguir e compreender informações relevantes para tomar decisões que impactam a vida”, disse Xing Qu, vice-diretor-geral da UNESCO
EN “Independent and professional media play a crucial role in helping citizens acquire and understand relevant information for life-impacting decisions,” said Xing Qu, Deputy Director-General of UNESCO
Portugis | Basa inggris |
---|---|
imprensa | media |
independente | independent |
papel | role |
crucial | crucial |
ajudar | helping |
cidadãos | citizens |
relevantes | relevant |
decisões | decisions |
vida | life |
disse | said |
unesco | unesco |
PT Monitorar seus aplicativos internos desempenha um papel vital no fortalecimento das operações de negócios que eventualmente ajudarão você a conquistar novos clientes e reter clientes existentes.
EN Monitoring your internal applications plays a vital role in strengthening business operations that will eventually help you win new customers and retain existing customers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
monitorar | monitoring |
aplicativos | applications |
papel | role |
vital | vital |
eventualmente | eventually |
conquistar | win |
novos | new |
clientes | customers |
reter | retain |
existentes | existing |
Nampilake terjemahan 50 saka 50