PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
função | role |
essencial | critical |
capacitar | empowering |
organização | organisation |
usuários | users |
biblioteca | library |
pesquisas | research |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
pesquisadores | researchers |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT Capacite seus funcionários com o conhecimento e as práticas recomendadas necessárias para obter retornos rápidos e valor duradouro para seus negócios.
EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecimento | knowledge |
práticas | practices |
retornos | returns |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Qual é a solução? Simples. Você precisa se concentrar em escrever conteúdo atemporal: conteúdo que contemple um assunto duradouro e se mantenha útil ao longo dos anos.
EN What’s the solution? Simple. You need to focus your efforts on writing evergreen content: the content that covers an enduring topic and stays useful for years to come.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
concentrar | focus |
útil | useful |
PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável
EN Achieve enduring commercial success and sustained growth
Portugis | Basa inggris |
---|---|
alcançar | achieve |
sucesso | success |
comercial | commercial |
e | and |
crescimento | growth |
PT Em última análise, talvez o impacto mais duradouro do Kafka seja a conveniência do protocolo e da API fornecidos a clientes.
EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
impacto | impact |
kafka | kafka |
protocolo | protocol |
api | api |
fornecidos | provided |
clientes | clients |
em última análise | ultimately |
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jogos | games |
paris | paris |
experiência | experience |
atleta | athlete |
legado | legacy |
duradouro | lasting |
comunidade | community |
PT O sucesso duradouro da nuvem começa com a estratégia: Cathay Pacific no Red Hat Summit 2018
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sucesso | success |
duradouro | lasting |
nuvem | cloud |
começa | starts |
estratégia | strategy |
cathay | cathay |
no | at |
red | red |
hat | hat |
summit | summit |
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
efeito | effect |
longa | long |
anúncios | ads |
classificação | rank |
seo | seo |
duradouro | lasting |
site | site |
PT Somos gratos aos nossos muitos parceiros - apresentados abaixo - por seu apoio duradouro
EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support
Portugis | Basa inggris |
---|---|
muitos | many |
parceiros | partners |
abaixo | below |
apoio | support |
PT Com este nível de serviço, tenho certeza que serei um cliente duradouro e satisfeito com o Yola.
EN Yola allowed me to build a beautiful website in no time with very straight forward tools, with professional results.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
yola | yola |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
litecoin | litecoin |
efeito | effect |
duradouro | lasting |
fraude | fraud |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
bloomberg | bloomberg |
walmart | walmart |
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hoje | today |
tesouros | treasures |
natureza | nature |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
conhecimentos | knowledge |
modernos | modern |
efeito | effect |
duradouro | lasting |
s | s |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
Portugis | Basa inggris |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT Destaque a comunicação, o conteúdo em tela e o visual da marca, além de criar um impacto duradouro em qualquer lugar do local de trabalho.
EN Make your communication, screen content and brand visuals stand out and create a lasting impact, anywhere in the workplace.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
destaque | stand out |
comunicação | communication |
conteúdo | content |
tela | screen |
visual | visuals |
um | a |
duradouro | lasting |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
litecoin | litecoin |
efeito | effect |
duradouro | lasting |
fraude | fraud |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
bloomberg | bloomberg |
walmart | walmart |
PT A velocidade com que a Netflix foi capaz de oferecer novas soluções digitais a seus clientes foi um ingrediente essencial para o sucesso duradouro da empresa.
EN The speed with which Netflix was able to offer new digital solutions to its customers was a key ingredient in the company's lasting success.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
velocidade | speed |
netflix | netflix |
capaz | able |
novas | new |
digitais | digital |
clientes | customers |
ingrediente | ingredient |
sucesso | success |
duradouro | lasting |
PT Nós já demos as boas-vindas a milhares de propriedades como a sua. Nossa equipe de experts em hotelaria lhe ajudará a configurar sua conta Cloudbeds e passará informações importantes para que você tenha sucesso duradouro.
EN We’ve onboarded thousands of properties, just like yours. Our team of hospitality experts will not only set up your Cloudbeds system, but set you up for long-term success.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
propriedades | properties |
experts | experts |
cloudbeds | cloudbeds |
sucesso | success |
PT Um trabalho árduo de inbound marketing e vendas resultará no conteúdo no qual os clientes estão interessados e levará a um valor da vida útil do cliente mais duradouro.
EN Hard work of inbound marketing and sales will result in the content that customers are interested in and lead to improved long-lasting customer lifetime value.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalho | work |
inbound | inbound |
interessados | interested |
vida | lifetime |
duradouro | lasting |
levar | lead |
PT A implementação de táticas de SEO white hat leva tempo e esforço, mas fornece um crescimento duradouro nas classificações e continua sendo a melhor maneira de criar sites e negócios éticos e bem-sucedidos
EN Implementing white hat SEO tactics takes time and effort, but provides a long-lasting growth in rankings and remains the best way to create an ethical and successful website and business
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
táticas | tactics |
seo | seo |
white | white |
hat | hat |
leva | takes |
tempo | time |
esforço | effort |
fornece | provides |
crescimento | growth |
duradouro | lasting |
classificações | rankings |
sites | website |
negócios | business |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
Portugis | Basa inggris |
---|---|
caráter | character |
alma | soul |
tradicionais | traditional |
design | design |
PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto. Seja quando você agarra o seu mouse ou apenas o apoie sobre a palma da sua mão, a forma proporciona conforto duradouro para sessões de jogos longas e intensas.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aspecto | aspect |
rival | rival |
atende | meets |
demandas | demands |
conforto | comfort |
duradouro | lasting |
sessões | sessions |
longas | long |
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acordo | agreement |
ilhas | islands |
eventos | events |
celebrações | celebrations |
programa | programme |
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
usada | used |
conector | connector |
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
prevenir | prevent |
intrusão | intrusion |
água | water |
desempenho | performance |
duradouro | lasting |
PT A chave tem sido a criação de uma abordagem holística para trabalhar com comunidades agrícolas rurais, uma vez que a CARE e a Cargill aspiram a criar um impacto duradouro e sustentável
EN The key has been creating a holistic approach to working with rural agricultural communities as CARE and Cargill aspire to create long lasting, sustainable impact
Portugis | Basa inggris |
---|---|
abordagem | approach |
holística | holistic |
trabalhar | working |
comunidades | communities |
rurais | rural |
care | care |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
sustentável | sustainable |
cargill | cargill |
PT Além disso, o tecido é extremamente resistente e duradouro para garantir uma duração ilimitada à sua impressão.
EN The fabric is also extremely tough and long-lasting, ensuring your print survives indefinitely.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tecido | fabric |
é | is |
extremamente | extremely |
duradouro | lasting |
garantir | ensuring |
impressão | |
além disso | also |
PT Esteja você diretamente desempenhando um papel operacional em um de nossos projetos ou provendo suporte especializado em TI, RH, Finanças ou Jurídico... seu trabalho terá um impacto duradouro na vida das pessoas.
EN Whether you’re directly involved with a project in a development operations role, or provide key specialized support in legal, finance, HR, procurement, or IT… your work will have a lasting impact.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
diretamente | directly |
papel | role |
suporte | support |
especializado | specialized |
finanças | finance |
jurídico | legal |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
PT ?Forneça proteção com poder de duradouro.
EN Provide protection with staying power.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
proteção | protection |
poder | power |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
Portugis | Basa inggris |
---|---|
caráter | character |
alma | soul |
tradicionais | traditional |
design | design |
PT Você estiver em busca de um aprendizado duradouro e habilidades que sejam genuinamente transformadoras
EN You want learning that endures over time and skills that are genuinely life-changing
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aprendizado | learning |
habilidades | skills |
genuinamente | genuinely |
PT O aspeto é o seu estilo. E tudo começa com um pneu duradouro e seguro para realçar o seu veículo.
EN Your look, your style - it starts with durable, safe golf cart wheels and tires to highlight your car.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
começa | starts |
seguro | safe |
veículo | car |
realçar | highlight |
PT Utilizando ar comprimido de alta qualidade para abastecer geradores de nitrogênio, ela assegura um serviço duradouro e eficiente, e garante um ótimo desempenho
EN Using high quality compressed air to supply the nitrogen generators, ensures long and trouble-free service and guarantees optimum performance
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ar | air |
comprimido | compressed |
abastecer | supply |
geradores | generators |
serviço | service |
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ideal | ideal |
ingrediente | ingredient |
vegetal | plant |
textura | texture |
rica | rich |
pele | skin |
criando | creating |
barreira | barrier |
umidade | moisture |
efeito | effect |
duradouro | lasting |
é | its |
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
função | role |
essencial | critical |
capacitar | empowering |
organização | organisation |
usuários | users |
biblioteca | library |
pesquisas | research |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
pesquisadores | researchers |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável
EN Achieve enduring commercial success and sustained growth
Portugis | Basa inggris |
---|---|
alcançar | achieve |
sucesso | success |
comercial | commercial |
e | and |
crescimento | growth |
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
usada | used |
conector | connector |
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
prevenir | prevent |
intrusão | intrusion |
água | water |
desempenho | performance |
duradouro | lasting |
PT Esteja você diretamente desempenhando um papel operacional em um de nossos projetos ou provendo suporte especializado em TI, RH, Finanças ou Jurídico... seu trabalho terá um impacto duradouro na vida das pessoas.
EN Whether you’re directly involved with a project in a development operations role, or provide key specialized support in legal, finance, HR, procurement, or IT… your work will have a lasting impact.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
diretamente | directly |
papel | role |
suporte | support |
especializado | specialized |
finanças | finance |
jurídico | legal |
impacto | impact |
duradouro | lasting |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
Portugis | Basa inggris |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT Um trabalho árduo de inbound marketing e vendas resultará no conteúdo no qual os clientes estão interessados e levará a um valor da vida útil do cliente mais duradouro.
EN Hard work of inbound marketing and sales will result in the content that customers are interested in and lead to improved long-lasting customer lifetime value.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalho | work |
inbound | inbound |
interessados | interested |
vida | lifetime |
duradouro | lasting |
levar | lead |
PT A implementação de táticas de SEO white hat leva tempo e esforço, mas fornece um crescimento duradouro nas classificações e continua sendo a melhor maneira de criar sites e negócios éticos e bem-sucedidos
EN Implementing white hat SEO tactics takes time and effort, but provides a long-lasting growth in rankings and remains the best way to create an ethical and successful website and business
Portugis | Basa inggris |
---|---|
a | the |
táticas | tactics |
seo | seo |
white | white |
hat | hat |
leva | takes |
tempo | time |
esforço | effort |
fornece | provides |
crescimento | growth |
duradouro | lasting |
classificações | rankings |
sites | website |
negócios | business |
PT Forjar esse relacionamento duradouro e indescritível com seus clientes se resume a uma coisa não tão simples: conexões emocionais.
EN Forging this lasting, elusive relationship with your customers all comes down to one not-so-simple thing: emotional connections.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
relacionamento | relationship |
duradouro | lasting |
clientes | customers |
coisa | thing |
conexões | connections |
emocionais | emotional |
com | comes |
PT Com este nível de serviço, tenho certeza que serei um cliente duradouro e satisfeito com o Yola.
EN With this level of service, I'm sure I'll be a long and happy customer with Yola.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nível | level |
serviço | service |
certeza | sure |
um | a |
cliente | customer |
satisfeito | happy |
yola | yola |
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
programação | design |
PT Capacite seus funcionários com o conhecimento e as práticas recomendadas necessárias para obter retornos rápidos e valor duradouro para seus negócios.
EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecimento | knowledge |
práticas | practices |
retornos | returns |
PT O sucesso duradouro da nuvem começa com a estratégia: Cathay Pacific no Red Hat Summit 2018
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sucesso | success |
duradouro | lasting |
nuvem | cloud |
começa | starts |
estratégia | strategy |
cathay | cathay |
no | at |
red | red |
hat | hat |
summit | summit |
Nampilake terjemahan 50 saka 50