PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
Tarjamahake "devolvido" menyang Basa inggris
Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "devolvido" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka devolvido
Portugis
Basa inggris
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| limitada | limited |
| reolink | reolink |
| técnicos | technicians |
| certificados | certified |
| responsável | responsible |
| envio | shipment |
| local | location |
| rma | rma |
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| devolvido | returned |
| diferente | different |
| requisitos | requirements |
| a menos que | unless |
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| limitada | limited |
| reolink | reolink |
| técnicos | technicians |
| certificados | certified |
| responsável | responsible |
| envio | shipment |
| local | location |
| rma | rma |
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| devolvido | returned |
| diferente | different |
| requisitos | requirements |
| a menos que | unless |
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| sapato | shoe |
| devolvido | returned |
| qualidade | quality |
| sapatos | shoes |
| raramente | rarely |
| cliente | customer |
PT É de notar que todo o material devolvido ao RST deve ter um número oficial de Autorização de Devolução de Material (RMA) fornecido por um representante do RST.
EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| material | material |
| devolvido | returned |
| rst | rst |
| oficial | official |
| representante | representative |
PT O equipamento padrão não deve ser devolvido sem antes entrar em contato com a Empresa para consideração e obter um número de RMA (Return Material Authorization)
EN Standard equipment is not to be returned without first contacting the Company for consideration and obtaining an RMA (Return Material Authorization) number
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| padrão | standard |
| devolvido | returned |
| consideração | consideration |
| obter | obtaining |
| rma | rma |
PT O equipamento devolvido será sujeito a inspeção em nossa fábrica antes de ser aceite
EN Returned equipment will be subject to inspection at our factory prior to acceptance
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| inspeção | inspection |
| nossa | our |
PT O número de RMA designado deve ser marcado no exterior do pacote devolvido.
EN The designated RMA number should be marked on the outside of the returned package.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| deve | should |
| ser | be |
| marcado | marked |
| pacote | package |
| devolvido | returned |
| rma | rma |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| rastreável | traceable |
| possa | can |
| confirmação | confirmation |
| produto | product |
| devolvido | returned |
| local | location |
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto Devolvido causado em trânsito.
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| devolvido | returned |
| causado | caused |
| trânsito | transit |
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| opção | option |
| implica | implies |
| produto | product |
| devolvido | returned |
| peça | part |
| reolink | reolink |
| dias | days |
| calendários | calendar |
| autorização | authorization |
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| certificados | certified |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
PT 3. Produtos sob o mesmo modelo ao produto devolvido estão em falta.
EN 3. Products under the same model to the returned product are out of stock.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| modelo | model |
| devolvido | returned |
PT Desculpe, um bem de segunda mão não pode ser devolvido ou trocado. Por favor, tenha cuidado para comprar se você se importa.
EN Sorry, a second-hand good cannot be returned or exchanged. Please be caution to buy if you mind.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| bem | good |
| segunda | second |
| mão | hand |
| devolvido | returned |
| ou | or |
| cuidado | caution |
PT Caução: O valor da caução será devolvido ao utilizador no ato de devolução da bicicleta, caso a mesma apresente um estado de conservação semelhante ao do levantamento.
EN Security deposit: The security deposit will be returned to the user when returning the bike if in conditions similar to that of the pickup, except for natural wear due to use.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| utilizador | user |
| bicicleta | bike |
PT Vivemos de acordo com nossa fórmula de preços baixos todos os dias. … Cada euro economizado com a automação do suporte ao gerenciamento de identidade e acesso pode ser devolvido aos nossos clientes por meio de preços mais baixos.
EN We live by our everyday low prices formula. … Every euro saved by automating Identity and Access Management support can be returned to our customers through lower prices.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vivemos | we live |
| fórmula | formula |
| preços | prices |
| euro | euro |
| automação | automating |
| suporte | support |
| gerenciamento | management |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| devolvido | returned |
| clientes | customers |
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| removido | removed |
| permanece | remains |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| rastreável | traceable |
| possa | can |
| confirmação | confirmation |
| produto | product |
| devolvido | returned |
| local | location |
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto Devolvido causado em trânsito.
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| devolvido | returned |
| causado | caused |
| trânsito | transit |
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| opção | option |
| implica | implies |
| produto | product |
| devolvido | returned |
| peça | part |
| reolink | reolink |
| dias | days |
| calendários | calendar |
| autorização | authorization |
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| devolvido | returned |
| certificados | certified |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
PT 3. Produtos sob o mesmo modelo ao produto devolvido estão em falta.
EN 3. Products under the same model to the returned product are out of stock.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| modelo | model |
| devolvido | returned |
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | an |
| registo | record |
| spf | spf |
| verificado | verified |
| fornecedor | provider |
| resultado | result |
| devolvido | returned |
| domínio | domain |
| envio | sending |
| monitorização | monitoring |
| dmarc | dmarc |
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| registo | record |
| spf | spf |
| gera | generates |
| dns | dns |
| casos | cases |
| resultado | result |
| devolvido | returned |
| domínio | domain |
PT Vivemos de acordo com nossa fórmula de preços baixos todos os dias. … Cada euro economizado com a automação do suporte ao gerenciamento de identidade e acesso pode ser devolvido aos nossos clientes por meio de preços mais baixos.
EN We live by our everyday low prices formula. … Every euro saved by automating Identity and Access Management support can be returned to our customers through lower prices.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vivemos | we live |
| fórmula | formula |
| preços | prices |
| euro | euro |
| automação | automating |
| suporte | support |
| gerenciamento | management |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| devolvido | returned |
| clientes | customers |
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| sapato | shoe |
| devolvido | returned |
| qualidade | quality |
| sapatos | shoes |
| raramente | rarely |
| cliente | customer |
PT Se uma cobertura de assento estiver em falta, o assento precisará ser retirado da linha e devolvido.
EN If a seat cover is missing, the seat must be pulled out of the line and returned.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| assento | seat |
| linha | line |
| devolvido | returned |
PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico
EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| imagens | images |
| contendo | containing |
| específicas | specific |
| presentes | present |
| smartphone | smartphone |
| devolvido | returned |
| autêntico | authentic |
PT O caso começou nos tribunais federais de Nova York, mas então um juiz ordenou que o caso fosse devolvido ao Equador - uma medida que os advogados da Chevron receberam bem na época
EN The case started in the New York federal courts, but then a judge ordered it sent back to Ecuador ? a move that Chevron?s lawyers welcomed at the time
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| começou | started |
| tribunais | courts |
| york | york |
| juiz | judge |
| ordenou | ordered |
| equador | ecuador |
| advogados | lawyers |
| época | time |
PT Todo produto que ocasiona uma solicitação da garantia precisa ser devolvido (juntamente com o número da Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA number)) ao local indicado pela LELO
EN All products under warranty claim must be returned (together with Return Merchandise Authorization (RMA) number) to the designated LELO location
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| garantia | warranty |
| devolvido | returned |
| mercadoria | merchandise |
| local | location |
PT Teremos prazer em oferecer a você um reembolso do valor pago em qualquer item padrão que for devolvido em condições de revenda
EN We will be happy to offer you a refund of the value paid on any standard item that is returned to us in a resalable condition
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| reembolso | refund |
| pago | paid |
| padrão | standard |
| devolvido | returned |
| condições | condition |
PT Quer tenha sido anteriormente usado, devolvido, danificado ou com defeito, inspecionamo-lo, lavamo-lo e afinamo-lo para que esteja pronto para a próxima aventura.
EN Whether previously worn, returned, damaged or defective, we inspect, wash, and tune it up so it’s ready for that next adventure.
Nampilake terjemahan 33 saka 33
Terjemahan sing padha
produto devolvido devolvido material devolvido produto devolvido partido produto devolvido satisfaça protudo devolvido satisfizer lucro social devolvido produto devolvido causado linha e devolvido permor é devolvido local será devolvido devolvido ou trocado caso fosse devolvido frete devolvido pré produto devolvido tenha pacote devolvido e devolvido devolvido não está devolvido ao remetente devolvido sem antes
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea