Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "deverá" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "deverá" saka Portugis menyang Basa inggris

Terjemahan saka deverá

"deverá" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

deverá a after all and any are as at at the available be both can create do for for the from full has have have to if in is it its ll may must need need to of of the on one our right see should such that the their these this time to to be to the us using want we we have what when which will will be will have will have to with year you you are you can you have you should your

Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka deverá

Portugis
Basa inggris

PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice

Portugis Basa inggris
entrega delivery
corporativa corporate
caso case
a menos que unless

PT No ato da inscrição deverá ser efetuado um pagamento de 50 Euros, que será descontado no valor da propina a pagar. O restante valor da propina deverá ser pago até 2 de fevereiro (data limite de pagamento).

EN Upon registration, a down payment of 50 euros must be made, which will be discounted from the total tuition fees to be paid. The outstanding tuition fees must be paid no later than the payment deadline of 3 February.

Portugis Basa inggris
inscrição registration
euros euros

PT Conta no Salesforce: você deverá ser capaz de entrar nos aplicativos Salesforce ou do Service Cloud. Sua conta do Salesforce também deverá ter as seguintes permissões: 

EN Account in Salesforce: You must be able to sign in to the Salesforce or Service Cloud applications. Your Salesforce account must also have the following permissions: 

PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice

PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.

EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

EN Oncology is set to dominate the market by 2024   with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.

Portugis Basa inggris
dominar dominate
atingir reaching
espera expected

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

Portugis Basa inggris
analisar analyzing
público audience
cada each
cliente client
parecer seem
óbvio obvious
se if
tempo days
pura pure
pesquisa research
velha old
acesso access

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.

Portugis Basa inggris
se if
você you
solicitação request
ou or
feriado holiday

PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.

EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.

Portugis Basa inggris
acesso access
ou or
website website
publicação publication
considerado deemed
aceitação acceptance
termos terms
revisados revised

PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.

EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.

Portugis Basa inggris
http http
txt txt
navegador browser
branca white
erro error

PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

Portugis Basa inggris
enviar submitting
data date
ou or

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.

Portugis Basa inggris
pasta folder
movido moved
botão button
ou or
saber learn
processo process
cópia de segurança backup
guiar guide

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

Portugis Basa inggris
notificar notify
escrito writing
foursquare foursquare
conta account
ou or
outra other
violação breach
segurança security
relacionada related
ciente aware
não autorizado unauthorized

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

Portugis Basa inggris
partes party
exercer exercise
considerada deemed
renúncia waiver
seguir respect

PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

Portugis Basa inggris
variam vary
orçamento budget
estrutura structure
equipes teams
categorias categories

PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).

EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.

Portugis Basa inggris
girar spin
impulso momentum
deverá can
investir investing
estratégias strategies
clientes customers
forças forces

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

Portugis Basa inggris
pessoas people
esquecer forget
rgpd gdpr
crescimento growth
exercício exercise

PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas ​​e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.

EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.

Portugis Basa inggris
contratar hire
conteúdo content
escolha choice
defina set
orçamento budget
deverá should
marketing marketing
problemas hassle

PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana

EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week

Portugis Basa inggris
site website
armazena stores
cookie cookie
computador computer
visita visit
atual current
ou or

PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.

EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.

Portugis Basa inggris
se if
membro members
meistertask meistertask
cancelar cancel

PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.

EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.

Portugis Basa inggris
você you
crédito credit
ou or
fatura invoice
vendas sales
meistertask meistertask

PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha da autenticação de dois fatores.

EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.

Portugis Basa inggris
agora now
diante from
mailchimp mailchimp
você you
senha passcode
autenticação authentication
fatores factor

PT De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha do aplicativo autenticador.

EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.

Portugis Basa inggris
agora now
diante from
mailchimp mailchimp
você you
senha passcode
aplicativo app
autenticador authenticator

PT Leia abaixo para saber qual formulário deverá ser preenchido e como enviá-lo.

EN Read below to learn which form to submit, and how.

Portugis Basa inggris
saber learn
formulário form

PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:

EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:

Portugis Basa inggris
acessar accessing
ou or
o the
site website
seus its
respectivos respective
serviços services
deverá must
sem without
prejuízo prejudice
outras other
obrigações obligations

PT Se você deseja melhorar a relação com seus clientes, deverá interagir com eles respeitando seus desejos e necessidades

EN If you want to grow your relationships with customers, you’ve got to be engaging in a way that is tailored to their wants and needs

Portugis Basa inggris
se if
melhorar grow
relação relationships
clientes customers

PT Se você deseja melhorar a relação com seus hóspedes, deverá interagir com eles respeitando seus desejos e necessidades

EN If you want to grow your relationships with your guests, you’ve got to engage in a way that is tailored to their wants and needs

Portugis Basa inggris
se if
melhorar grow
relação relationships
interagir engage

PT Também deverá considerar como suas diferentes fontes de dados estão sendo sincronizadas, seu tempo e precisão etc

EN You will also need to consider how your various sources of data are syncing, their timing, accuracy, etc

Portugis Basa inggris
diferentes various
precisão accuracy
etc etc
tempo timing

PT Quando você precisar que uma ou mais partes assinem os documentos criados, você deverá usar a integração com o DocuSign no Document Builder a fim de mapear sua planilha em um modelo do DocuSign

EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template

Portugis Basa inggris
ou or
partes parties
usar use
integração integration
docusign docusign
builder builder
mapear map
modelo template

PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19

EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum

Portugis Basa inggris
museu museum
deverá must
vacinação vaccination

PT O myInsight for Documentum deverá funcionar com um balanceador de carga, desde que o utilizador do myInsight permaneça no mesmo servidor durante a sua sessão

EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session

Portugis Basa inggris
funcionar work
carga load
utilizador user
servidor server
sessão session

PT Isso deverá forçar o início da atualização

EN This should hopefully force the update to show

Portugis Basa inggris
deverá should
forçar force

PT Isso deverá forçar o aparecimento da atualização.

EN This should hopefully force the update to show.

Portugis Basa inggris
deverá should
forçar force

PT As leis locais têm também outras limitações em vigor, por isso deverá conhecer as leis fiscais do seu país ou estado

EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws

Portugis Basa inggris
locais local
outras other
limitações limits
s s

PT O download deverá começar automaticamente. Se isso não acontecer, clique aqui.

EN The download should begin automatically. If it doesn't, click here.

Portugis Basa inggris
download download
deverá should
começar begin
automaticamente automatically
clique click
aqui here

PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.

EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.

Portugis Basa inggris
conta account
imediatamente immediately
não autorizado unauthorized
adaware adaware
dpo dpo

PT Antes de ser aberta, a garrafa deverá estar num local com baixas amplitude térmicas e com temperatura média nunca superior a 16ºC

EN Before being opened, the bottle should be stored in a place at an average temperature of never above 16°C, avoiding big fluctuations in temperature

Portugis Basa inggris
garrafa bottle
deverá should
local place
temperatura temperature
média average
nunca never
c c

PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.

EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.

Portugis Basa inggris
inventário inventory
adicionar add
sempre often

PT Se um Item contiver vários ativos, você poderá criar mais de um Produto Final com esse item, mas primeiro deverá Registrar o Item para cada novo projeto.

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

Portugis Basa inggris
se if
ativos assets
registrar register
novo new
projeto project

PT Com base no seu nível no programa, você deverá atender a requisitos de negócios, capacitação, certificação e marketing.

EN Based on your tier within the program, you’ll be asked to meet business, enablement, certification, and marketing requirements.

Portugis Basa inggris
nível tier
a the
requisitos requirements
certificação certification

PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

Portugis Basa inggris
o the
danos damages
defesa defending
ou or
tal such
ação action

PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE PROVIDED TO YOU BY AN AUTODESK AND/OR AUTODESK AFFILIATE REPRESENTATIVE SHALL CREATE A REPRESENTATION OR WARRANTY

Portugis Basa inggris
nenhuma no
informação information
ou or
aconselhamento advice
você you
representante representative
autodesk autodesk
representação representation
garantia warranty

PT descrito anteriormente, e você acredita que a remoção tenha sido imprópria, você deverá enviar uma contranotificação.

EN notice and takedown procedure described above, and you believe the takedown was improper, you must submit a Counter-notification.

Portugis Basa inggris
descrito described
você you
acredita believe
enviar submit

PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

Portugis Basa inggris
personalização customization
ou or
partes parts
content content
nome name
função function
argumento argument
marcação markup
rolagem scroll
infinita infinite

PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:

EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:

Portugis Basa inggris
restrições restrictions
our our
website website
ou or

PT A gastronomia austríaca é sem dúvida um atrativo delicioso. Entre as especialidades que você deverá provar estão o wiener schnitzel, costeleta de vitela frita, e o schlutzkrapfen, um ravióli de espinafre.

EN Take the funicular up Hungerburg mountain for breathtaking views of the mountains and city below, followed by a trip to the small alpine animal zoo.

Portugis Basa inggris
vida trip

PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.

EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.

Portugis Basa inggris
você you
conheça know
renderização rendering
usado use
hexo hexo

PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas

EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both

Portugis Basa inggris
contabilidade accounting
auditoria auditing
ou or

PT Deverá informar periodicamente o Comitê Executivo da MAPFRE sobre suas propostas e atuações.

EN It regularly reports on its proposals and activities to the MAPFRE Executive Committee.

Portugis Basa inggris
o the
comitê committee
executivo executive
mapfre mapfre
propostas proposals

PT A primeira escolha que você deverá fazer é a seleção de um nome para o fluxo de trabalho, mas a decisão mais importante a ser tomada é de que forma o fluxo de trabalho vai começar.

EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.

Portugis Basa inggris
nome name

Nampilake terjemahan 50 saka 50