Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dessa forma" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dessa forma" saka Portugis menyang Basa inggris

Terjemahan saka dessa forma

"dessa forma" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

dessa a able about action after all also always an and and the any are as at at the based be be able be able to because become been before both business but by by the can can be create data do don don’t each easily even example first for for example for the from get has have how i if in in that in the in this information into is it it is its just know like ll make many may more most must my need needs new no not now of of such of that of the of this on on the on this once one only or other our out out of over own part people personal product products re right s see service should site so some such sure system take team than that that you the the most their them then there these they this through thus time to to be to the together up us use used using want want to was way we we have website well what when where which while who will will be with within without work you you are you can your you’re
forma able access all and any application are at be be able to build business can company create creating data design do each every form get have is it’s ll make manner no of of the one out platform process product products see set shape should software some system take that the their this to to be to create to get to make want way web what will work working you can you want

Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka dessa forma

Portugis
Basa inggris

PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.

EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.

Portugis Basa inggris
constrói build
grande great
empresa company
netskope netskope

PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.

EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.

Portugis Basa inggris
desvantagem downside
abordagem approach
quantidade amount
espaço space
aumentar increase

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week

Portugis Basa inggris
acontecimentos events
semana week
invasão invasion
ucrânia ukraine
rússia russia
tinha had
decidido decided
episódio episode
ricardo ricardo

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!

EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.

PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.

EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.

Portugis Basa inggris
controle control
tempo time
real real
aplicativos apps
nuvem cloud
linhas lines
usuários users
mal bad
ativar enable
bem good
conseguir get

PT Dessa forma, os seus clientes podem pagar pelos serviços e produtos da sua companhia e ter o câmbio realizado de forma transparente com as melhores taxas do banco.

EN That way, your customers can pay for your company’s services and good with their currency and have it transparently exchanged with best bank rates.

Portugis Basa inggris
forma way
clientes customers
pagar pay
serviços services
transparente transparently
taxas rates
banco bank

PT Dessa forma, podemos apoiar você de forma eficaz no seu processo inovador, no desenvolvimento da sua gama e na estratégia internacional.

EN This allows us to support you effectively with your innovation process, range development and international strategy.

Portugis Basa inggris
eficaz effectively
gama range
estratégia strategy
internacional international

PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.

EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.

Portugis Basa inggris
forma shape
superfície surface
interior inner

PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.

EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.

Portugis Basa inggris
controle control
tempo time
real real
aplicativos apps
nuvem cloud
linhas lines
usuários users
mal bad
ativar enable
bem good
conseguir get

PT Para isso, uma ideia interessante é fazer com que as pessoas se sintam instigadas a interagir consigo nas redes. Dessa forma, fazer perguntas, produzir conteúdos em forma de jogos ou atividades, entre outras ações são indicadas.

EN For this, an interesting idea is to make people feel encouraged to interact with you on the networks. In this way, asking questions, producing content in the form of games or activities, among other actions are indicated.

Portugis Basa inggris
ideia idea
interessante interesting
pessoas people
sintam feel
redes networks
conteúdos content
jogos games
ou or
indicadas indicated

PT Dessa forma, podemos apoiar você de forma eficaz no seu processo inovador, no desenvolvimento da sua gama e na estratégia internacional.

EN This allows us to support you effectively with your innovation process, range development and international strategy.

Portugis Basa inggris
eficaz effectively
gama range
estratégia strategy
internacional international

PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.

EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.

Portugis Basa inggris
forma shape
superfície surface
interior inner

PT “Dessa forma, recusamos transações em que a origem do petróleo esteja associada de forma verificável a violações de nossos padrões, como direitos de terras de povos indígenas ou locais do Patrimônio Mundial da UNESCO”, disse o banco.

EN ?As such we have declined transactions where the origin of oil is verifiably associated with breaches of our standards, such as indigenous peoples? land rights or UNESCO World Heritage Sites,? the bank said.

Portugis Basa inggris
transações transactions
origem origin
associada associated
violações breaches
padrões standards
direitos rights
terras land
povos peoples
ou or
locais sites
patrimônio heritage
mundial world
unesco unesco
disse said
banco bank

PT A sintaxe hexadecimal original, enigmática, #rrggbb permanece como a forma mais popular de especificar uma cor em CSS em 2020: Metade de todas as cores são escritas dessa forma

EN The original, cryptic, #rrggbb hex syntax remains the most popular way to specify a color in CSS in 2020: Half of all colors are written that way

PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno. 

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

Portugis Basa inggris
começar starting
o the
gradiente gradient
você you
remover remove
contorno outline
sem no

PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.

EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.

Portugis Basa inggris
forma way
geradas generated
relevantes relevant
país country
ou or
idioma language
conteúdo content

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

Portugis Basa inggris
forma way
país country
obtendo gaining
restritos restricted

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura no país que você esta.

EN This way you can easily bypass the censorship in your country.

Portugis Basa inggris
forma way
facilmente easily
contornar bypass
censura censorship
país country

PT Dessa forma, não restam veículos jornalísticos independentes.

EN This way, there are no independent journalistic outlets left.

Portugis Basa inggris
forma way
não no
independentes independent

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura da Internet em seu país.

EN This way you can easily bypass the internet censorship in your country.

Portugis Basa inggris
forma way
facilmente easily
contornar bypass
censura censorship
internet internet
em in
país country

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.

Portugis Basa inggris
seguro safe
anônimo anonymous
vpn vpn
ip ip
identidade identity
pessoas people
tornam become
praticamente practically

PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly

Portugis Basa inggris
sites sites
móveis mobile
squarespace squarespace
busca search

PT Dessa forma, os clientes podem responder com apenas um clique, sendo diretamente encaminhados para a pesquisa.

EN This gives customers the ability to respond with just one click, and it draws them into your survey.

Portugis Basa inggris
clientes customers
responder respond
clique click
pesquisa survey
podem ability

PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.

EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.

Portugis Basa inggris
interesse interested
treinamentos training
certificações certification
red red
hat hat
conte tell

PT Direcionar os assuntos dessa forma é um atrativo maior para o seu público-alvo já que você estará falando com um um grupo mais específico.

EN Targeting topics like this gives you more leverage for your target market since you’re appealing to a specific audience.

Portugis Basa inggris
assuntos topics
específico specific
público audience

PT Tente escolher alguma coisa que está gerando bastante tráfego. Dessa forma, você já sabe que a informação vai ser interessante.

EN Try to pick something that is getting a lot of traffic. That way, you already know the information is interesting.

Portugis Basa inggris
tente try
escolher pick
tráfego traffic
forma way
você you
sabe know
interessante interesting

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

EN While this technology isn’t well-suited to make sales (yet), it’s a great way to add novelty to your startup’s brand and help customers along the way.

Portugis Basa inggris
tecnologia technology
vendas sales
forma way
startup startup
ajudar help
consumidores customers

PT Dessa forma, há uma probabilidade maior de você fazer isso corretamente desde o início.

EN That way, there’s a better chance you’ll get it right early on.

Portugis Basa inggris
forma way
maior better
você you
corretamente right

PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.

EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.

Portugis Basa inggris
blog blog
atualizado updated
forma way
conteúdo content
enviando sending
visitantes visitors
frescos fresh
leads leads

PT Escreva um artigo e os inclua perto do início. Dessa forma, eles vão receber a maioria dos acessos a partir do seu conteúdo.

EN Write a roundup article and include them near the beginning. That way, they’ll receive the most hits from your content.

Portugis Basa inggris
inclua include
perto near
forma way
receber receive
conteúdo content
partir beginning

PT Dessa forma, você pode exibir seus anúncios somente às pessoas com a maior probabilidade de desejar o que você está oferecendo.

EN That way you can deliver your ads only to people most likely to want what you have to offer.

Portugis Basa inggris
forma way
pessoas people
oferecendo offer

PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

Portugis Basa inggris
forma way
outras others
um a
quadro picture
muito very
preciso accurate
comportamento behavior
semanas weeks
ou or
navegador browser

PT Dessa forma, as empresas de publicidade podem obter uma imagem melhor de você como um cliente potencial.

EN In this way, advertising companies can get a better picture of you as a potential customer.

Portugis Basa inggris
forma way
empresas companies
publicidade advertising
imagem picture
melhor better
você you
cliente customer
potencial potential

PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

Portugis Basa inggris
tatuagens tattoos
única unique
identidade identity
significados meanings

PT Dessa forma, você sempre poderá ver quais contratos irão expirar no próximo mês, por exemplo

EN This way, you can always see which contracts will expire next month, for example

Portugis Basa inggris
forma way
você you
sempre always
contratos contracts
expirar expire
mês month

PT Dessa forma, quando ocorre um incidente, as informações necessárias para responder podem ser reunidas em um curto espaço de tempo

EN This way, when an incident occurs, the information needed to respond can be gathered in a short time

Portugis Basa inggris
forma way
ocorre occurs
incidente incident
informações information
necessárias needed
responder respond
podem can
curto short
tempo time

PT Usamos o AWS Data Wrangler em produção e, dessa forma, ele permite que você se concentre em escrever transformações sem gastar muito tempo na conectividade com os serviços de dados da AWS.

EN We've used AWS Data Wrangler in production and like that it lets you focus on writing transformations without spending too much time on the connectivity to AWS data services.

Portugis Basa inggris
produção production
permite lets
transformações transformations
sem without
gastar spending
conectividade connectivity
serviços services

PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.

EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.

Portugis Basa inggris
forma way
você you
chance chance
tiro shot
terminar finishing

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

Portugis Basa inggris
forma way
bidirecional two-way
crianças children
jovens young
professores teachers

PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui

EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here

Portugis Basa inggris
divisão division
processado processed
pagbrasil pagbrasil
parceiro partner
comissão commission
saber learn
clique click
aqui here

PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.

EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.

Portugis Basa inggris
personalizado custom
exibido display
bloco block
forma way
você you
evita avoid
texto text

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

Portugis Basa inggris
necessidade need
sinais signals
relevante relevant
pega pega

PT Dessa forma, você gasta menos tempo (e dinheiro) para que seu sistema de CRM funcione da maneira desejada

EN This way, you spend less time (and money) getting your CRM system to work the way you want it to

Portugis Basa inggris
gasta spend
menos less
tempo time
crm crm
funcione work

PT Com essas informações, você pode otimizar o conteúdo do seu site para melhor percepção nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais usuários.

EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.

Portugis Basa inggris
site site
percepção perception
busca search
forma way
usuários users

PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.

EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.

Portugis Basa inggris
forma way
verificador checker
tráfego traffic
melhorar improve
olhos eyes
pesquisa search
eliminando eliminating
erros mistakes
otimização optimization

PT Dessa forma, eles encontrarão menos movimento ao visitar seu site

EN This way, they'll encounter less motion when visiting your site

Portugis Basa inggris
forma way
menos less
movimento motion
visitar visiting
site site
encontrar encounter

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

Portugis Basa inggris
citrix citrix
vantagem advantage
competitiva competitive
clientes client

PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha

EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser

Portugis Basa inggris
forma way
imagem picture
texto text
ou or
público audience
cliques clicks
descobrir find

PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.

EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.

Portugis Basa inggris
forma way
pessoas people
ver see
s s

Nampilake terjemahan 50 saka 50