PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
Tarjamahake "demonstram" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "demonstram" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka demonstram
"demonstram" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| demonstram | demonstrate |
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka demonstram
Portugis
Basa inggris
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gerencia | manages |
| recentes | recent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| demonstram | demonstrate |
| maiores | biggest |
PT Estudos de caso de 10 programas em 16 países demonstram o impacto da aplicação dos princípios SuPER.
EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estudos | studies |
| caso | case |
| programas | programs |
| países | countries |
| demonstram | demonstrate |
| impacto | impact |
| aplicação | applying |
| princípios | principles |
PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| enriquecimento | enrichment |
| metadados | metadata |
| campos | fields |
| exemplos | examples |
PT A disparidade de gênero tem sido um assunto discutido há bastante tempo, pois as mulheres demonstram ser líderes capazes em pensamento e...
EN With more than 1.5 million companies using Pinterest each month to grow their businesses, the platform has become so much more than a space...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bastante | much |
| tempo | month |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| poucos | few |
| selecionados | select |
| demonstram | demonstrate |
| autenticidade | authenticity |
| cultural | cultural |
| hospitalidade | hospitality |
| aprimorada | enhanced |
PT Essas credenciais avançadas demonstram que você tem domínio dos conceitos discutidos e agregam valor aos negócios do seu empregador atual, de futuros empregadores e à comunidade de datacenters como um todo
EN These advanced credentials identify you as a master of the imparted concepts and increase your business value to your current employer, future employers, and the data center community at large
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| avançadas | advanced |
| conceitos | concepts |
| negócios | business |
| empregador | employer |
| atual | current |
| futuros | future |
| empregadores | employers |
| comunidade | community |
PT Os Consultores Certificados da COMSOL demonstram sua vasta experiência no COMSOL Multiphysics® e produtos relacionados para oferecer soluções completas em uma ampla gama de projetos de modelagem.
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics® and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| consultores | consultants |
| certificados | certified |
| experiência | experience |
| relacionados | related |
| soluções | solutions |
| gama | range |
| projetos | projects |
| modelagem | modeling |
| comsol | comsol |
PT "Quando eles ouvem esses exemplos, eles demonstram um certo alívio
EN “When they hear these examples, they experience a sense of relief
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| quando | when |
| alívio | relief |
PT Estamos testando frequentemente em todos os idiomas para obter consistentemente baixo WER em todos os tipos de mídia. Nossos testes demonstram o menor WER quando comparado com alguns dos maiores jogadores do mercado.
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| idiomas | languages |
| consistentemente | consistently |
| mídia | media |
| comparado | compared |
| maiores | largest |
| jogadores | players |
| mercado | market |
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exibem | display |
| relações | relationships |
| tópicos | topics |
| individuais | single |
| permitem | enable |
| visualize | see |
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| carbono | carbon |
| aço | steel |
| lindo | beautiful |
| alto | high |
| sem esforço | effortlessly |
| com | blend |
PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| histórias | stories |
| investe | invests |
| tempo | time |
| mestre | master |
PT Seu papel é fundamental na produção de alimentos em âmbito global, mas os dados demonstram que sua produtividade, em média, é sistematicamente mais baixa do que a dos produtores em larga escala,
EN Although their role in global food production is crucial, data show that their productivity is systematically lower than large-scale producers,
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| papel | role |
| fundamental | crucial |
| produção | production |
| alimentos | food |
| global | global |
| produtividade | productivity |
| sistematicamente | systematically |
| baixa | lower |
| produtores | producers |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Nossos atletas paralímpicos demonstram novamente que são insuperáveis, treinando em suas casas para o sonho renovado de Tóquio com um hino para todos.
EN Spain's paralympic athletes have proven once again that they are unbeatable, training at home with their dream of Tokyo restored and singing along to the tune that has become an anthem for us all.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| novamente | again |
| sonho | dream |
| tóquio | tokyo |
| hino | anthem |
| s | s |
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hoje | today |
| pequena | small |
| homenagem | tribute |
| coragem | courage |
| esforço | effort |
| situação | situation |
| sorrisos | smiles |
| sem | without |
PT As certificações da Cisco são bastante valorizadas pelos funcionários em todo mundo, já que elas demonstram as qualificações profissionais excepcionais, relevantes em diversos setores, inclusive médico, jurídico, alimentos e bebidas e mais.
EN Cisco Certifications are highly valued by employers globally, as they demonstrate your exceptional skills, relevant to many industries, including medical, legal, food and beverage and more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| certificações | certifications |
| cisco | cisco |
| mundo | globally |
| demonstram | demonstrate |
| qualificações | skills |
| excepcionais | exceptional |
| relevantes | relevant |
| setores | industries |
| médico | medical |
| jurídico | legal |
| bebidas | beverage |
PT Mais de 2.400 trens foram vendidos ao redor do mundo, e demonstram uma alta taxa de disponibilidade
EN Over 2,400 trains have been sold around the world and demonstrate a high availability rate
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| trens | trains |
| vendidos | sold |
| mundo | world |
| demonstram | demonstrate |
| alta | high |
| taxa | rate |
| disponibilidade | availability |
PT Eles demonstram a aplicabilidade dos Requisitos a uma série de situações em situações de emergência até à recuperação
EN They demonstrate the applicability of the Standards to a range of situations in emergencies through to recovery
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| requisitos | standards |
| situações | situations |
| recuperação | recovery |
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| claro | sure |
| grades | grids |
| fotos | photo |
| espetaculares | spectacular |
| peças | piece |
| online | online |
| moda | fashion |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| glória | glory |
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| carbono | carbon |
| aço | steel |
| lindo | beautiful |
| alto | high |
| sem esforço | effortlessly |
| com | blend |
PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| histórias | stories |
| investe | invests |
| tempo | time |
| mestre | master |
PT Com nossas inúmeras maneiras de acelerar o processo de vendas e fechar vendas, e exemplos que demonstram ainda mais esse ponto, você está no caminho certo para ter um ciclo de vendas rápido e eficiente.
EN With our numerous ways of speeding up the sales process and close sales, and examples that further demonstrate the point, you’re well on your way to having a fast and efficient sales cycle.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossas | our |
| vendas | sales |
| demonstram | demonstrate |
PT Este curso oferecido como uma rede de projeto Coursera é embalado com palestras e vídeos que demonstram a você diferentes loops em Python, funções e retornos em Python.
EN This course offered as a Coursera project network is packed with lectures and videos that demonstrate to you different loops in Python, functions, and returns in Python.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| curso | course |
| oferecido | offered |
| rede | network |
| projeto | project |
| coursera | coursera |
| embalado | packed |
| palestras | lectures |
| vídeos | videos |
| demonstram | demonstrate |
| você | you |
| diferentes | different |
| loops | loops |
| python | python |
| funções | functions |
| retornos | returns |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gerencia | manages |
| recentes | recent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| demonstram | demonstrate |
| maiores | biggest |
PT Essas credenciais avançadas demonstram que você tem domínio dos conceitos discutidos e agregam valor aos negócios do seu empregador atual, de futuros empregadores e à comunidade de datacenters como um todo
EN These advanced credentials identify you as a master of the imparted concepts and increase your business value to your current employer, future employers, and the data center community at large
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| avançadas | advanced |
| conceitos | concepts |
| negócios | business |
| empregador | employer |
| atual | current |
| futuros | future |
| empregadores | employers |
| comunidade | community |
PT Seu papel é fundamental na produção de alimentos em âmbito global, mas os dados demonstram que sua produtividade, em média, é sistematicamente mais baixa do que a dos produtores em larga escala,
EN Although their role in global food production is crucial, data show that their productivity is systematically lower than large-scale producers,
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| papel | role |
| fundamental | crucial |
| produção | production |
| alimentos | food |
| global | global |
| produtividade | productivity |
| sistematicamente | systematically |
| baixa | lower |
| produtores | producers |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Nossos atletas paralímpicos demonstram novamente que são insuperáveis, treinando em suas casas para o sonho renovado de Tóquio com um hino para todos.
EN Spain's paralympic athletes have proven once again that they are unbeatable, training at home with their dream of Tokyo restored and singing along to the tune that has become an anthem for us all.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| novamente | again |
| sonho | dream |
| tóquio | tokyo |
| hino | anthem |
| s | s |
PT Por isso, hoje queremos fazer-lhes uma pequena homenagem pela coragem e esforço que demonstram ao aceitarem a situação pela qual estão passando e pelos milhares de sorrisos que, sem saberem, nos arrancam diariamente.
EN And today, we want to pay a small tribute to them for their courage and effort by accepting the situation they have had to go through and by getting thousands of smiles without even knowing it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hoje | today |
| pequena | small |
| homenagem | tribute |
| coragem | courage |
| esforço | effort |
| situação | situation |
| sorrisos | smiles |
| sem | without |
PT São atividades que demonstram como a ciência está presente na vida de cada um e destacam a contribuição da pesquisa agropecuária para o desenvolvimento nacional.
EN These are activities that demonstrate how science is present in our everyday lives and underscore the contribution from agricultural research to national development.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atividades | activities |
| demonstram | demonstrate |
| presente | present |
| contribuição | contribution |
| desenvolvimento | development |
| nacional | national |
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exibem | display |
| relações | relationships |
| tópicos | topics |
| individuais | single |
| permitem | enable |
| visualize | see |
PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| histórias | stories |
| investe | invests |
| tempo | time |
| mestre | master |
PT As atividades descritas demonstram que o trabalho da TEDIC, realizado em parceria com organizações locais e internacionais, é sempre o melhor caminho a seguir.
EN These accomplishments demonstrate that TEDIC?s work, carried out in partnership with local and international organizations, is always the best way forward.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| realizado | carried out |
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| internacionais | international |
| sempre | always |
PT As ações da Chevron no Equador e sua resposta legal demonstram um padrão e uma forma de fazer negócios, não uma exceção.
EN Chevron?s actions in Ecuador and its legal response demonstrate a pattern and way of doing business, not an exception.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| equador | ecuador |
| legal | legal |
| demonstram | demonstrate |
| negócios | business |
| exceção | exception |
PT A finalidade e a implementação dos decretos, entretanto, demonstram retrocessos na garantia dos direitos humanos e coletivos e dos direitos da natureza
EN The purpose and implementation of the decrees however, demonstrate setbacks in the guarantee of human and collective rights and the rights of nature
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| implementação | implementation |
| entretanto | however |
| demonstram | demonstrate |
| garantia | guarantee |
| humanos | human |
| natureza | nature |
PT Esses fatos demonstram como as mulheres que lutam pelos direitos das mulheres e dos povos indígenas têm sido sistematicamente atacadas, perseguidas, desacreditadas e criminalizadas.
EN These facts demonstrate how women fighting for women?s rights and indigenous peoples? rights have being systematically attacked, persecuted, discredited and criminalized.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fatos | facts |
| demonstram | demonstrate |
| mulheres | women |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
| sistematicamente | systematically |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
PT Estudos de caso de 10 programas em 16 países demonstram o impacto da aplicação dos princípios SuPER.
EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estudos | studies |
| caso | case |
| programas | programs |
| países | countries |
| demonstram | demonstrate |
| impacto | impact |
| aplicação | applying |
| princípios | principles |
PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| enriquecimento | enrichment |
| metadados | metadata |
| campos | fields |
| exemplos | examples |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| poucos | few |
| selecionados | select |
| demonstram | demonstrate |
| autenticidade | authenticity |
| cultural | cultural |
| hospitalidade | hospitality |
| aprimorada | enhanced |
PT As certificações da Cisco são bastante valorizadas pelos funcionários em todo mundo, já que elas demonstram as qualificações profissionais excepcionais, relevantes em diversos setores, inclusive médico, jurídico, alimentos e bebidas e mais.
EN Cisco Certifications are highly valued by employers globally, as they demonstrate your exceptional skills, relevant to many industries, including medical, legal, food and beverage and more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| certificações | certifications |
| cisco | cisco |
| mundo | globally |
| demonstram | demonstrate |
| qualificações | skills |
| excepcionais | exceptional |
| relevantes | relevant |
| setores | industries |
| médico | medical |
| jurídico | legal |
| bebidas | beverage |
PT Os brincos de jogos ainda são uma coisa relativamente rara - mas estes demonstram que poderia ser uma proposta realmente forte.
EN Gaming earbuds are still a relatively rare thing - but these demonstrate that it could be a really strong proposition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| jogos | gaming |
| relativamente | relatively |
| demonstram | demonstrate |
| proposta | proposition |
| realmente | really |
| forte | strong |
PT Estamos testando frequentemente em todos os idiomas para obter um WER consistentemente baixo em todos os tipos de mídia. Nossos testes demonstram o menor WER quando comparado a alguns dos maiores players do mercado.
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| idiomas | languages |
| consistentemente | consistently |
| mídia | media |
| maiores | largest |
| mercado | market |
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT “Nossos vencedores da premiação deste ano demonstram que é realmente possível ter êxito e fazer o bem”, disse Manisha Singh, secretária de Estado adjunta para Assuntos Econômicos e Empresariais.
EN ?Our award winners this year demonstrate that it is indeed possible to do well and to do good,? said Manisha Singh, assistant secretary of state for economic and business affairs.
PT Nos Estados Unidos, nas últimas décadas, tem havido uma combinação de políticas governamentais, inovações da indústria automobilística americana e interesse que consumidores demonstram por
EN In the United States, government policies, innovations from the American auto industry and consumer interest in clean air have combined over recent decades to reduce emissions from passenger vehicles.
PT “Ao trabalhar conosco, os EAU demonstram que querem que a ONU faça seu trabalho de garantir a paz e a segurança em sua região”, disse Pompeo*.
EN ?By working with us, the UAE has shown that you want the U.N. to do its job to uphold peace and security in your region,? Pompeo said.
PT O Bitdefender Antivirus Free for Windows usa as mesmas tecnologias da Bitdefender consideradas como as melhores da indústria, conforme demonstram as pontuações em testes independentes dos últimos 10 anos.
EN Bitdefender Antivirus Free for Windows uses the same Bitdefender technologies considered the best in the industry, as proven by the last decade of independent test scores.
PT O Bitdefender Antivirus Free for Windows usa as mesmas tecnologias da Bitdefender consideradas como as melhores da indústria, conforme demonstram as pontuações em testes independentes dos últimos 10 anos.
EN Bitdefender Antivirus Free for Windows uses the same Bitdefender technologies considered the best in the industry, as proven by the last decade of independent test scores.
PT Acesse a Smartsheet University para obter certificações e emblemas que demonstram seu conhecimento sobre a Smartsheet.
EN Visit Smartsheet University to earn certifications and badges that demonstrate your proficiency in Smartsheet.
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
resultados demonstram demonstram eles demonstram mulheres demonstram vídeos demonstram estudos demonstram elas demonstram metodologias que demonstram exemplos que demonstram esforço que demonstram demonstram o menor demonstram enriquecimento demonstram sua vasta estes demonstram enriquecimento nossos testes demonstram poucos selecionados demonstram
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea