PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
Tarjamahake "bluetooth" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bluetooth" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka bluetooth
Portugis
Basa inggris
EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| teoricamente | theoretically |
| modos | modes |
| acessórios | accessories |
| bluetooth | bluetooth |
| le | le |
| acessório | accessory |
| apple | apple |
| ideais | ideal |
| permitem | allow |
| s | s |
PT É mais caro do que um alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum. Você deve comprar? sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| comprar | buy |
| deixe | let |
| nos | us |
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards
PT Não importa se você está fora da zona Bluetooth, o Tracker ainda funcionará. Informa a última localização conhecida no mapa e detecta via Bluetooth a distância esperada.
EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importa | matter |
| zona | zone |
| bluetooth | bluetooth |
| tracker | tracker |
| informa | informs |
| última | last |
| localização | location |
| conhecida | known |
| distância | distance |
| esperada | expected |
| funcionar | work |
PT Para aproveitar o acesso rápido ao Windows Ink Workspace clicando no botão de Bluetooth (na parte superior da caneta), use o Windows 10. Recurso de botão de Bluetooth disponível apenas em dispositivos Windows 10.
EN To take advantage of the quick access to the Windows Ink Workspace by clicking the Bluetooth button (on the top of the pen), please use Windows 10. Bluetooth button feature only available on Windows 10 devices.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| rápido | quick |
| workspace | workspace |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| bluetooth | bluetooth |
| caneta | pen |
| recurso | feature |
| dispositivos | devices |
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| teoricamente | theoretically |
| modos | modes |
| acessórios | accessories |
| bluetooth | bluetooth |
| le | le |
| acessório | accessory |
| apple | apple |
| ideais | ideal |
| permitem | allow |
| s | s |
PT Alexa Bluetooth: Como usar seu Amazon Echo como um alto-falante Bluetooth
EN Alexa Bluetooth: How to use your Amazon Echo as a Bluetooth speaker
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| seu | your |
| amazon | amazon |
| um | a |
PT É mais caro que seu alto-falante Bluetooth médio, mas não é seu alto-falante Bluetooth médio. Você deveria comprá-lo? Sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| médio | average |
| deixe | let |
PT As soluções Bluetooth Smart da Thales atendem às exigências de qualquer dispositivo de acesso e usam a segurança da PKI com uma única credencial.
EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bluetooth | bluetooth |
| smart | smart |
| thales | thales |
| exigências | demands |
| dispositivo | device |
| acesso | access |
| segurança | security |
| pki | pki |
| credencial | credential |
| s | s |
PT Otimize o marketing de proximidade do iBeacon com a tecnologia de beacon Bluetooth Low Energy (BLE) integrada nos access points MR.
EN Optimise iBeacon proximity marketing with built-in Bluetooth Low Energy (BLE) beacon technology in the MR access points.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| otimize | optimise |
| marketing | marketing |
| proximidade | proximity |
| tecnologia | technology |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| integrada | built-in |
| access | access |
PT Otimizados para alta densidade com 802.11ax e BluetoothⓇ
EN Optimized for high-density with 802.11ax & BluetoothⓇ
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| otimizados | optimized |
| densidade | density |
| bluetooth | bluetooth |
PT Do pequeno Sonos One ao Sonos Move com Bluetooth.
EN From the small Sonos One to the Bluetooth-enabled Sonos Move.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pequeno | small |
| ao | to |
| move | move |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| bluetooth | bluetooth |
| class | class |
| chip | chip |
| apple | apple |
| alcance | range |
| menos | fewer |
PT Conecte facilmente com o chip Apple W14, obtenha maior alcance e menos interrupções com o Class 1 Bluetooth® e controle o volume, as músicas e ligações com os controles no dispositivo.
EN Connect easily via the Apple W1 chip4, get extended range and fewer dropouts with Class 1 Bluetooth®, and control volume, music and calls with on-device controls.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conecte | connect |
| facilmente | easily |
| o | the |
| apple | apple |
| menos | fewer |
| class | class |
| bluetooth | bluetooth |
| volume | volume |
| músicas | music |
| dispositivo | device |
| chip | chip |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| bluetooth | bluetooth |
| class | class |
| apple | apple |
| alcance | range |
| menos | fewer |
| chip | chip |
PT Emparelhamento com dispositivos Bluetooth®
EN Pair and play with your Bluetooth® device
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dispositivos | device |
| bluetooth | bluetooth |
| com | and |
PT Compartilhe dispositivos Bluetooth com o Windows.
EN Share Bluetooth devices with Windows.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| bluetooth | bluetooth |
| windows | windows |
PT Conecte dispositivos Bluetooth ao Windows usando o emparelhamento simples.
EN Connect Bluetooth devices to Windows using Simple Pairing.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conecte | connect |
| dispositivos | devices |
| bluetooth | bluetooth |
| windows | windows |
| emparelhamento | pairing |
| simples | simple |
PT Dispositivos plug-n-play — O SUSE Linux Enterprise Desktop fornece compatibilidade extensa para dispositivos USB e Bluetooth
EN SUSE Linux Enterprise Desktop provides extensive compatibility for USB and Bluetooth devices
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| fornece | provides |
| compatibilidade | compatibility |
| extensa | extensive |
| usb | usb |
| bluetooth | bluetooth |
PT R$ 500 de desconto no fone Bluetooth Sennheiser 250BT
EN Un-Beatable Deal: The Beats Studio Buds are now 25% off!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desconto | deal |
| de | off |
PT “O Arctis Pro Wireless é um headset Bluetooth e Wi-Fi de alta qualidade.”
EN ?The Arctis Pro Wireless is a top-shelf Bluetooth and Wi-Fi headset.?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| arctis | arctis |
| é | is |
| um | a |
| headset | headset |
| bluetooth | bluetooth |
| alta | top |
PT Os recursos do Arctis Pro Wireless são sólidos possuindo áudio sem fio 2.4G e sem perdas para games, combinando com conectividade Bluetooth para dispositivos móveis
EN The Arctis Pro Wireless features rock solid, lossless 2.4G wireless audio for gaming, combined with Bluetooth connectivity for mobile devices
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| arctis | arctis |
| áudio | audio |
| games | gaming |
| conectividade | connectivity |
| móveis | mobile |
| sem perdas | lossless |
PT Gerencie suas configurações de Bluetooth e até mesmo veja as informações de chamadas recebidas no visor OLED da estação base transmissora
EN Manage your Bluetooth settings and even see incoming call information on the transmitter base station’s OLED display
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gerencie | manage |
| configurações | settings |
| bluetooth | bluetooth |
| veja | see |
| chamadas | call |
| visor | display |
| estação | station |
PT O Arctis Pro Wireless é um fone de ouvido Bluetooth?
EN Is the Arctis Pro Wireless a Bluetooth headset?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| arctis | arctis |
| wireless | wireless |
| é | is |
| um | a |
| bluetooth | bluetooth |
| fone de ouvido | headset |
PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dados | data |
| localização | location |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivos | devices |
| parece | appears |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| consequência | consequence |
| android | android |
| gerencia | manages |
| permissões | permissions |
| bluetooth | bluetooth |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| impedir | preventing |
| um | an |
| aplicativo | app |
| android | android |
| apis | apis |
| funcionalidade | functionality |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| hardware | hardware |
| bluetooth | bluetooth |
PT Esse também é o caso do CoreBluetooth , a estrutura da Apple que fornece aos desenvolvedores acesso ao Bluetooth
EN This is also the case with CoreBluetooth, the Apple framework that gives developers access to Bluetooth
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estrutura | framework |
| apple | apple |
| desenvolvedores | developers |
| acesso | access |
| bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| anúncios | advertisements |
| bluetooth | bluetooth |
| maneira | way |
| diferente | different |
| específica | specific |
| apple | apple |
PT Uma notificação semelhante é usada quando o usuário desabilita o Bluetooth.
EN A similar notification is used when the user disables Bluetooth.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| notificação | notification |
| semelhante | similar |
| é | is |
| usada | used |
| quando | when |
| bluetooth | bluetooth |
PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| desativar | turn off |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | device |
| explicando | explaining |
| interações | interactions |
| trabalho | work |
| capturadas | captured |
| nhs | nhs |
| usando | wearing |
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| modos | modes |
| limitados | limited |
| vídeo | video |
| dispositivo | device |
| coleta | collecting |
| atualizações | updates |
| local | location |
| telefone | phone |
| ou | or |
| bluetooth | bluetooth |
PT O prompt PPE Bluetooth do aplicativo NHS COVID-19
EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| prompt | prompt |
| bluetooth | bluetooth |
| aplicativo | app |
| nhs | nhs |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| noite | night |
| usa | uses |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| privadas | private |
| vimos | seen |
| história | story |
PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aplicativo | app |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| públicas | public |
| ios | ios |
| especial | special |
| nhs | nhs |
PT A primeira técnica é em resposta ao comportamento do Bluetooth do iOS para aplicativos suspensos
EN The first technique is in response to iOS’s Bluetooth behaviour for suspended apps
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| técnica | technique |
| é | is |
| comportamento | behaviour |
| bluetooth | bluetooth |
| ios | ios |
| aplicativos | apps |
PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.
EN Other events on the phone — including other apps using Bluetooth — can extend this.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| outros | other |
| eventos | events |
| telefone | phone |
| incluindo | including |
| bluetooth | bluetooth |
| podem | can |
| estender | extend |
PT Existem mais de 50 amostras de vários dispositivos, incluindo como acessar Bluetooth, mapas, sensores de localização, pagamentos no aplicativo, balizas, controles do Windows 10, 3D, programação paralela, física e muito mais.
EN There are over 50 Multi-Device Samples including how to access Bluetooth, Maps, the location sensors, in-app payments, Beacons, Windows 10 controls, 3D, parallel programming, physics, and much more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| amostras | samples |
| dispositivos | device |
| incluindo | including |
| bluetooth | bluetooth |
| mapas | maps |
| sensores | sensors |
| localização | location |
| pagamentos | payments |
| controles | controls |
| paralela | parallel |
| física | physics |
PT Melhores fones de ouvido sem fio 2021: Principais opções de Bluetooth da Sony, Bowers e Wilkins, Bose e mais
EN Best wireless headphones 2021: Top Bluetooth options from Sony, Bowers and Wilkins, Bose and more
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| opções | options |
| sony | sony |
| bose | bose |
| wilkins | wilkins |
PT Esta é a nossa escolha dos melhores fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem avaliadas.
EN Here's our pick of the top Bluetooth headphones available to buy. Read about the best-rated around-ear options.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| bluetooth | bluetooth |
| disponíveis | available |
| leia | read |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| é | is |
| rastreador | tracker |
| bluetooth | bluetooth |
| você | you |
PT O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth. Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences. É assim que
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
PT EPOS adiciona áudio Bluetooth ao seu fone de ouvido H3 Hybrid para jogos com fio
EN AirPods 3 production purportedly already underway, so when will they be released?
PT Como emparelhar Apple AirPods e fones de ouvido Bluetooth com Peloton
EN Sennheiser announces CX Plus, affordable TWS buds with ANC
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| como | with |
| e | anc |
PT Um passo a passo para conectar Apple AirPods e fones de ouvido Bluetooth com Peloton Bike, Bike +, Tread e Tread +.
EN The latest affordable pair of CX-series earbuds have ANC
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| e | anc |
PT Qualcomm aptX Lossless fornecerá áudio de 16 bits a 44,1 kHz por Bluetooth, mas você precisa do kit certo
EN JBL expands gaming headset range with 350 Wireless model
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| por | with |
PT A lâmpada portátil Ikea Vappeby também é um alto-falante Bluetooth com Spotify Tap
EN Ikea Vappeby portable lamp is also a Bluetooth speaker with Spotify Tap
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lâmpada | lamp |
| portátil | portable |
| ikea | ikea |
| também | also |
| é | is |
| um | a |
| bluetooth | bluetooth |
| spotify | spotify |
| tap | tap |
PT A Ikea vai lançar em breve uma nova lâmpada portátil que funciona como um alto-falante Bluetooth.
EN Ikea will soon launch a new portable lamp that doubles as a Bluetooth speaker.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ikea | ikea |
| lançar | launch |
| nova | new |
| lâmpada | lamp |
| portátil | portable |
| bluetooth | bluetooth |
PT O mais recente alto-falante Bluetooth da Bose é o robusto SoundLink Flex por US $ 150
EN Bose's latest Bluetooth speaker is the rugged SoundLink Flex for $150
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| bluetooth | bluetooth |
| bose | bose |
| é | is |
| robusto | rugged |
| flex | flex |
PT Como colocar o Sonos Roam no modo de emparelhamento Bluetooth e conectar seu telefone
EN How to put Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect your phone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| modo | mode |
| emparelhamento | pairing |
| bluetooth | bluetooth |
| conectar | connect |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
bluetooth alto falantes bluetooth acessório bluetooth le” rastreador bluetooth alto falante bluetooth fio bluetooth rastreadores bluetooth função bluetooth ouvido bluetooth conectividade bluetooth áudio bluetooth conexão bluetooth oferece bluetooth rastreamento bluetooth bluetooth le som bluetooth conexões bluetooth suporte bluetooth rastreadores bluetooth e dispositivos bluetooth bluetooth low energy bluetooth® class 1 bluetooth e rastreador tile bluetooth via bluetooth fio bluetooth disponíveis bluetooth functionality falante bluetooth ultra recursos bluetooth tecnologia bluetooth ajuda conexão via bluetooth chip bluetooth bluetooth and tecnologia bluetooth dispositivo bluetooth usar bluetooth hardware bluetooth usam bluetooth ha bluetooth fones bluetooth e bluetooth falantes bluetooth falante bluetooth bluetooth 5 conectividade bluetooth 5 fi e bluetooth ha conectividade bluetooth falantes bluetooth 2021 falantes bluetooth 2022 falante sonos bluetoothTerjemahake bluetooth menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Basa inggris 
Ceko 
Jerman 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Walanda 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Thai 
Wong Turki 
Wong Vietnam 
Wong cina 
Wong indonesia 
Wong jepang 
Wong korea