EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
"theoretically" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
theoretically | teoricamente |
EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can
PT Você sabia que cerca de 306 bilhões de e-mails foram enviados globalmente todos os dias em 2020 e cerca de 45% de todos os e-mails recebidos são spam. Ainda mais
Basa inggris | Portugis |
---|---|
world | globalmente |
the | os |
in | em |
of | de |
you | você |
EN Theoretically, you refer your audience via email or social media. But it acts like an affiliate because you can share your link anywhere for profit.
PT Teoricamente, você indica seu público por e-mail ou mídia social. Mas ele age como um afiliado porque você pode compartilhar seu link em qualquer lugar com fins lucrativos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theoretically | teoricamente |
audience | público |
or | ou |
link | link |
affiliate | afiliado |
because | porque |
can | pode |
anywhere | em qualquer lugar |
you | você |
for | fins |
but | mas |
an | um |
EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.
PT É teoricamente possível - mas atualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para quais propósitos - que os operadores de tais bibliotecas coletem dados.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theoretically | teoricamente |
currently | atualmente |
operators | operadores |
libraries | bibliotecas |
data | dados |
is | é |
possible | possível |
if | se |
but | mas |
also | também |
of | de |
and | e |
that | que |
what | quais |
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theoretically | teoricamente |
organizations | organização |
central | central |
return | retorno |
spf | spf |
domain | domínio |
identity | identidade |
authentication | autenticação |
possible | possível |
be | ser |
address | endereço |
the | o |
an | um |
path | caminho |
should | é |
someone | alguém |
and | e |
EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT
PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT
Basa inggris | Portugis |
---|---|
core | núcleo |
r | r |
entirely | inteiramente |
cloud | nuvem |
operators | operadores |
respective | respectivo |
can | podem |
theoretically | teoricamente |
decide | decidir |
takes place | ocorre |
website | site |
contrary | contrário |
of | do |
longer | mais |
services | serviços |
use | com |
the | o |
EN Aim to keep your total byte size below 1,600 KiB. This target is based on the amount of data that can be theoretically downloaded on a 3G connection while still achieving a Time to Interactive of 10 seconds or less.
PT Tente manter o tamanho total de bytes abaixo de 1.600 KiB. Essa meta é baseada na quantidade de dados que podem ser baixados teoricamente em uma conexão 3G enquanto ainda atinge um tempo de interação de 10 segundos ou menos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
target | meta |
theoretically | teoricamente |
downloaded | baixados |
less | menos |
is | é |
data | dados |
seconds | segundos |
or | ou |
time | tempo |
the | o |
size | tamanho |
a | um |
based on | baseada |
below | abaixo |
amount | quantidade |
of | de |
connection | conexão |
keep | que |
be | ser |
this | essa |
can | podem |
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theoretically | teoricamente |
organizations | organização |
central | central |
return | retorno |
spf | spf |
domain | domínio |
identity | identidade |
authentication | autenticação |
possible | possível |
be | ser |
address | endereço |
the | o |
an | um |
path | caminho |
should | é |
someone | alguém |
and | e |
EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT
PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT
Basa inggris | Portugis |
---|---|
core | núcleo |
r | r |
entirely | inteiramente |
cloud | nuvem |
operators | operadores |
respective | respectivo |
can | podem |
theoretically | teoricamente |
decide | decidir |
takes place | ocorre |
website | site |
contrary | contrário |
of | do |
longer | mais |
services | serviços |
use | com |
the | o |
EN Why not exactly twelve hours? Theoretically, when the Earth isn’t inclined relative to the Sun, day and night should be equal in length
PT Por que não doze horas, exatamente? Teoricamente, quando a Terra não está inclinada em relação ao Sol, o dia e a noite deveriam ter a mesma duração
Basa inggris | Portugis |
---|---|
exactly | exatamente |
twelve | doze |
theoretically | teoricamente |
earth | terra |
night | noite |
sun | sol |
in | em |
length | duração |
should | deveriam |
the | o |
not | não |
hours | horas |
day | dia |
and | e |
when | quando |
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theoretically | teoricamente |
vpn | vpn |
search | pesquisar |
use | usar |
other | outros |
countries | países |
wish | desejar |
a | uma |
business | empresa |
in | em |
determine | determinar |
you | você |
may | pode |
from | partir |
EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
EN Theoretically, the security flaw introduced for encrypted iTunes backups might have affected a reasonable proportion of the half a billion devices or so devices on iOS 10.
PT Teoricamente, a falha de segurança introduzida para backups criptografados do iTunes pode ter afetado uma proporção razoável de meio bilhão de dispositivos ou mais dispositivos no iOS 10.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theoretically | teoricamente |
encrypted | criptografados |
itunes | itunes |
backups | backups |
affected | afetado |
reasonable | razoável |
billion | bilhão |
devices | dispositivos |
ios | ios |
security | segurança |
might | pode |
or | ou |
on | no |
the | a |
a | uma |
of | do |
EN Fast forward almost a decade and a good handful of successful products later, they introduced Freshping. Theoretically, the basis of Freshping is simple – to help users ensure that their websites are operating at nominal levels.
PT Avançando quase uma década e um bom punhado de produtos de sucesso depois, eles introduziram o Freshping. Teoricamente, a base do Freshping é simples – ajudar os usuários a garantir que seus sites sejam operaem níveis nominais.
Nampilake terjemahan 14 saka 14