PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões
"acha isso razoável" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões
EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions
Portugis | Basa inggris |
---|---|
imagine | imagine |
governo | government |
razoável | reasonable |
censura | censorship |
grandes | large |
discussões | discussions |
PT Essa auditoria está sujeita a aviso razoável pela Keeper Security e não interferirá de forma não razoável em suas atividades comerciais
EN That audit is subject to reasonable notice by Keeper Security and will not unreasonable interfere with your business activities
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pode | can |
distâncias | distances |
brasil | brazil |
disponíveis | available |
razoável | reasonable |
tráfego | traffic |
falta | lack |
estacionamento | parking |
zonas | areas |
comerciais | commercial |
PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.
EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
importante | important |
mínimo | minimum |
prevenir | prevent |
fraude | fraud |
PT Por isso é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controlo remoto que seja fácil de usar, fiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fundamental | critical |
controlo | control |
custo | cost |
razoável | reasonable |
PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.
EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
PT Se você acha isso maravilhoso, você não está sozinho.
EN If that sounds awesome, you’re not alone.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sozinho | alone |
PT Você acha que está pronto para começar a criar chatbots? Veja como o Sprout Social pode ajudar você a fazer isso e a automatizar suas vendas nas redes sociais.
EN Think you’re ready to start building chatbots? Learn how Sprout Social can help do just that and automate your social media marketing.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pronto | ready |
chatbots | chatbots |
sprout | sprout |
ajudar | help |
automatizar | automate |
vendas | marketing |
PT E isso é perfeitamente compreensível, se você acha que as soluções multifuncionais podem ser caras, mas elas vão economizar dinheiro a longo prazo
EN And that?s quite understandable, if you think that all-in-one solutions might be costly, but they will save you money in the long run
Portugis | Basa inggris |
---|---|
compreensível | understandable |
se | if |
soluções | solutions |
economizar | save |
dinheiro | money |
PT Você acha que você consegue isso agora?
EN Do you think you pretty get that nailed now?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
consegue | get |
agora | now |
PT Se você acha que isso é um erro, não hesite em escrever para time2help
EN If you feel this is an error, don't hesitate to write at time2help
Portugis | Basa inggris |
---|---|
erro | error |
hesite | hesitate |
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
patrimônio | wealth |
automação | automation |
vendas | sales |
PT Portanto, ser julgada pelo seu género e não pelo seu trabalho é algo que conhece há muitos anos… Acha que isso pode ser proveniente de estereótipos?
EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalho | work |
anos | years |
estereótipos | stereotypes |
PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente
EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trás | back |
determinar | determine |
dizendo | saying |
PT Provavelmente dirá ' "Não podemos revisar este site porque o conteúdo não atende aos nossos Padrões da comunidade". Se você acha que isso é um erro, informe-nos '.
EN It will likely say '"We can't review this website because the content doesn't meet our Community Standards" If you think this is a mistake, please let us know'.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
provavelmente | likely |
revisar | review |
conteúdo | content |
atende | meet |
padrões | standards |
um | a |
erro | mistake |
PT Por isso, ele acha extremamente importante tirar um tempo para descansar nos fins de semana
EN That?s why he finds it extremely important to take the time to relax on the weekends
Portugis | Basa inggris |
---|---|
extremamente | extremely |
importante | important |
PT Utilizamos RenderForest na maior parte da nossa produção de vídeo e nossa equipe acha isso muito fácil de usar! Eu recomendo totalmente RenderForest para quem procura um vídeo promocional de alta qualidade a um ótimo preço!
EN We use Render Forest with most of our video production and our team finds it so easy to use! I totally 100% recommend RenderForest to anyone looking for a high quality promo video at a great price!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
renderforest | renderforest |
produção | production |
vídeo | video |
equipe | team |
eu | i |
totalmente | totally |
promocional | promo |
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mesa | desk |
carreira | career |
se | if |
mundo | world |
bonito | beautiful |
futuro | future |
menos | less |
empolgante | exciting |
PT Se você acha que pode conseguir tudo isso com um desconto, deixe-nos provar que você está errado
EN If you think you can get all that with a discount, let us prove you wrong
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
desconto | discount |
provar | prove |
errado | wrong |
deixe | let |
PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente
EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trás | back |
determinar | determine |
dizendo | saying |
PT Se isso for feito e você acha que será útil para outros usuários, conte pra nós!
EN If it’s done and you think it will be useful for other users, tell us!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
feito | done |
útil | useful |
outros | other |
usuários | users |
conte | tell |
nós | us |
s | s |
PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo
EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tenhamos | we |
julgamento | trial |
PT Você acha que você consegue isso agora?
EN Do you think you pretty get that nailed now?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
consegue | get |
agora | now |
PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo - informe-nos - através do formulário de feedback - e trabalharemos para corrigi-lo.
EN If you think we can do it better than we are doing it - let us know - via the feedback form - and we'll work towards putting it right.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
melhor | better |
feedback | feedback |
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
patrimônio | wealth |
automação | automation |
vendas | sales |
PT Você acha que tudo isso será capaz de cumprir a missão de nos levar a um mundo mais transparente e justo?
EN Do you think it will be able to fulfill the mission of taking us to a more transparent and fair world?
PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.
EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solicitação | request |
um | a |
razoável | reasonable |
ação | action |
prazo | timeframe |
tomada | taken |
PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
sólido | solid |
preço | price |
razoável | reasonable |
PT Para qualquer cópia adicional solicitada, poderemos cobrar uma taxa razoável com base nos custos administrativos
EN For any further copies requested, we may charge a reasonable fee based on administrative costs
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cópia | copies |
adicional | further |
razoável | reasonable |
administrativos | administrative |
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aberta | open |
dose | dose |
razoável | reasonable |
trabalho | working |
sucesso | success |
helena | helena |
recursos | resources |
humanos | human |
presidente | president |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
ajuda | helps |
ideias | ideas |
resolver | solve |
problema | problem |
finalidade | purpose |
ambiente | environment |
razoável | reasonable |
podem | can |
livremente | freely |
apresentadas | presented |
PT Quando você convida escritores profissionais com histórico comprovado para aplicar para seu trabalho de escrita, você conseguirá um conteúdo melhor escrito a um preço razoável.
EN When you invite professional writers with proven track records to apply for your writing job, you’ll get better content written at a reasonable price.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
escritores | writers |
comprovado | proven |
trabalho | job |
conteúdo | content |
melhor | better |
preço | price |
razoável | reasonable |
conseguir | get |
PT Verifique se o blog é uma comunidade ativa. No mínimo, cada post deve receber um número razoável de comentários ? por exemplo, Blogtyrant.com
EN Make sure the blog has an active community. At a minimum, each post should receive a decent number of comments ? e.g., Blogtyrant.com
Portugis | Basa inggris |
---|---|
blog | blog |
comunidade | community |
ativa | active |
mínimo | minimum |
post | post |
receber | receive |
comentários | comments |
PT Divulgação do blog (Blogger outreach) é simples, uma vez que você pode entender (numa medida razoável) o estilo de vida da pessoa que você planeja conectar.
EN Blogger outreach is simple, once you can understand (to a reasonable extent) the lifestyle of the person that you plan to connect with.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
divulgação | outreach |
blogger | blogger |
você | you |
entender | understand |
medida | extent |
razoável | reasonable |
planeja | plan |
estilo de vida | lifestyle |
PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
razoável | reasonable |
ou | or |
PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?
EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
inscrever | apply |
oportunidade | opportunity |
inscrição | application |
online | online |
qualificar | qualify |
acomodação | accommodation |
razoável | reasonable |
PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
Portugis | Basa inggris |
---|---|
funcionário | employee |
ocorrer | occur |
ativos | assets |
acessos | access |
um | a |
razoável | reasonable |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solicitações | requests |
razoável | reasonable |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
PT Ao receber uma solicitação de remoção de dados de um cliente, a Netskope responderá dentro de um prazo razoável
EN Upon receiving a request to remove data from a customer, Netskope will respond within a reasonable timeframe
Portugis | Basa inggris |
---|---|
receber | receiving |
solicitação | request |
dados | data |
cliente | customer |
netskope | netskope |
razoável | reasonable |
responder | respond |
prazo | timeframe |
PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.
EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
determinado | certain |
grau | degree |
ao | to |
razoável | reasonable |
aspectos | aspects |
PT Os criadores são extremamente acessíveis e costumam responder às mensagens dentro de um prazo razoável
EN The creators are extremely approachable and often respond to messages within a reasonable time frame
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criadores | creators |
são | are |
extremamente | extremely |
responder | respond |
mensagens | messages |
um | a |
razoável | reasonable |
PT A A2 Hosting, Inc. tem discrição de lidar com notificações não conformes da maneira que lhe pareça razoável, dadas as circunstâncias apresentadas.
EN A2 Hosting, Inc. has discretion to handle non-compliant notices in whatever manner appears to be reasonable given the circumstances presented.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hosting | hosting |
lidar | handle |
notificações | notices |
maneira | manner |
razoável | reasonable |
circunstâncias | circumstances |
apresentadas | presented |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
Portugis | Basa inggris |
---|---|
razões | reasons |
começar | starting |
queria | i wanted |
razoável | reasonable |
assumir | taking |
responsabilidade | responsibility |
pressão | pressure |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
preços | prices |
dados | data |
estimativa | estimate |
menos | less |
pessoas | people |
diferentes | different |
PT Para adultos, 30 minutos por dia é um período razoável para praticar
EN For adults 30 minutes a day is a reasonable practice length
Portugis | Basa inggris |
---|---|
adultos | adults |
minutos | minutes |
é | is |
razoável | reasonable |
praticar | practice |
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conceito | concept |
neutralidade | neutrality |
ponto | point |
partida | starting |
desejo | desire |
razoável | reasonable |
acesso | access |
justo | fair |
usuários | user |
termos | terms |
preço | price |
PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.
EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fortemente | strongly |
plataforma | platform |
produção | production |
vídeo | video |
facilidade | ease |
razoável | reasonable |
PT O objetivo da Sendinblue é oferecer às PMEs uma solução de emailing poderosa e fácil de usar, a um custo razoável
EN Sendinblue’s aim is to offer SMEs a powerful and easy-to-use email marketing solution at an affordable price
Portugis | Basa inggris |
---|---|
objetivo | aim |
sendinblue | sendinblue |
é | is |
pmes | smes |
solução | solution |
poderosa | powerful |
usar | use |
custo | price |
s | s |
PT "Oferta proteção sólida às empresas pequenas com um preço bastante razoável."
EN "It offers small businesses solid protection and bells and whistles at a very reasonable price point."
Portugis | Basa inggris |
---|---|
oferta | offers |
proteção | protection |
empresas | businesses |
pequenas | small |
um | a |
preço | price |
bastante | very |
razoável | reasonable |
com | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50