Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "válido" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "válido" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka válido

"válido" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

válido gilt gültig gültige gültigen gültiges

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka válido

Portugis
Jerman

PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

Portugis Jerman
estudo studie
domínios domains
alexa alexa
top top
milhão millionen
tinham hatten
registo eintrag
spf spf
válido gültigen
publicado veröffentlicht
dmarc dmarc

PT O eventType deve ser um tipo de assinatura válido, conforme definido na seção acima, e propertyName deve ser um nome de propriedade válido

DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

Portugis Jerman
dispositivo gerät
certificado zertifikat
cliente client
válido gültiges
chave schlüssel
prédio gebäude
estabelecer aufbauen
segura sichere

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

Portugis Jerman
cloudflare cloudflare
informações daten
governamentais staatliche
ou oder
emergência notfall

PT Por favor, coloque um endereço de email válido para continuar.

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
o sie

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

Portugis Jerman
dispositivo gerät
certificado zertifikat
cliente client
válido gültiges
chave schlüssel
edifício gebäude
estabelecer aufbauen

PT Um endereço de e-mail de devolução válido; e

DE Eine gültige E-Mail-Adresse für die Rücksendung

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Válido apenas para novos clientes diretos

DE Gilt nur für direkte Neukunden

Portugis Jerman
válido gilt
apenas nur
para für
diretos direkte

PT Insira um endereço de email válido para continuar

DE Zur Fortsetzung bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.

Portugis Jerman
insira eingeben
endereço adresse
válido gültige

PT Insira um endereço de e-mail válido

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
o sie
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Insira um endereço de e-mail válido.

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
o sie
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?

DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?

Portugis Jerman
nasceu geboren
estados land
agora heute
passaporte reisepass
válido gültigen
podem kann
ilhas inseln

PT Favor inserir um endereço de e-mail válido.

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

Portugis Jerman
favor bitte
endereço adresse
válido gültige
o sie
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

Portugis Jerman
atlassian atlassian
clientes kunden
europeia europäischen
válido gültige
ue eu
iva umsatzsteuer

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

Portugis Jerman
momento zeitpunkt
pedido bestellung
se falls

PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

Portugis Jerman
ou oder
parceiros partner
válido gültige
pst pst
campo feld

PT O California Consumer Privacy Act é válido para residentes da Califórnia

DE Der California Consumer Privacy Act gilt für die Einwohner Kaliforniens

Portugis Jerman
privacy privacy
act act
válido gilt
residentes einwohner

PT Por favor, insira um destino válido.

DE Bitte geben Sie ein gültiges Reiseziel ein.

Portugis Jerman
destino reiseziel
válido gültiges

PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

Portugis Jerman
organizações unternehmen
têm haben
status status
atual aktuellen
válido gültigen
ou oder
em in
outros anderen
as den

PT Insira um endereço de e-mail válido

DE Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige

PT Por favor, digite um endereço de e-mail válido.

DE Tragen Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
o sie
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT *Não é válido em domínios renovados nos últimos 45 dias.

DE *Nicht gültig für Domains, die innerhalb der letzten 45 Tage verlängert wurden.

Portugis Jerman
válido gültig
domínios domains
últimos letzten
dias tage

PT Por favor introduza um nome de domínio válido, sem prefixo http://

DE Bitte geben Sie einen gültigen Domainnamen ein, ohne http:// Präfix

Portugis Jerman
válido gültigen
sem ohne
prefixo präfix
http http

PT SPF passa se uma pesquisa de registo A do domínio listado devolver um resultado válido

DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert

Portugis Jerman
spf spf
se wenn
domínio domain
resultado ergebnis
válido gültiges

PT Introduzir um endereço IP válido

DE Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein

Portugis Jerman
endereço adresse
ip ip
válido gültige
o sie

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv4-Adresse ein

Portugis Jerman
válido gültige
endereços adresse
espaço leerzeichen

PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv6-Adresse ein

Portugis Jerman
válido gültige
endereços adresse
espaço leerzeichen

PT Por favor introduza um nome de domínio válido, sem prefixo http://')

DE Bitte geben Sie einen gültigen Domainnamen ein, ohne http:// Präfix')

Portugis Jerman
válido gültigen
sem ohne
prefixo präfix
http http

PT Por favor introduza um URL de ficheiro SVG válido

DE Bitte geben Sie eine gültige SVG-Datei URL ein

Portugis Jerman
url url
ficheiro datei
svg svg
válido gültige

PT Por favor introduza um URL de ficheiro VMC válido

DE Bitte geben Sie eine gültige VMC-Datei-URL ein

Portugis Jerman
url url
ficheiro datei
válido gültige

PT Exigimos que todos os nossos usuários incluam um endereço de correspondência física válido em todos os e-mails enviados através dos nossos servidores, em conformidade com a lei CAN-SPAM dos EUA

DE Gemäß dem US-amerikanischen CAN-SPAM-Gesetz müssen alle unsere Benutzer in allen über unsere Server gesendeten E-Mails eine gültige physische Postanschrift angeben

Portugis Jerman
usuários benutzer
endereço postanschrift
física physische
válido gültige
enviados gesendeten
servidores server
lei gesetz

PT Tentar redefinir sua senha mais de uma vez gera vários e-mails, e somente o último enviado conterá um link de redefinição válido.

DE Falls du mehrmals versuchst, dein Kennwort zurückzusetzen, werden mehrere E-Mails erstellt. Nur die zuletzt gesendete E-Mail enthält einen gültigen Link zum Zurücksetzen.

Portugis Jerman
senha kennwort
gera erstellt
último zuletzt
enviado gesendete
link link
válido gültigen
conter enthält

PT Observe que, se você estiver vinculando a um URL personalizado, o link deve ser um link válido

DE Bitte beachte, dass es sich beim Verlinken der benutzerdefinierten URL um einen gültigen Link handeln muss

Portugis Jerman
observe beachte
um einen
personalizado benutzerdefinierten
ser sich
válido gültigen

PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.

DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.

Portugis Jerman
residentes einwohner
unidos vereinigten
enviar einreichen
um ein
formulário formular
válido gültiges
enviado eingereicht

PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.

DE Wenn dein Land auf der oben genannten IRS-Seite aufgelistet ist, bist du Vimeo gegenüber nicht quellensteuerpflichtig, wenn du ein W-8BEN-Steuerformular mit dem entsprechenden Vermerk des Steuerabkommens einreichst.

Portugis Jerman
país land
listado aufgelistet
página seite
vimeo vimeo

PT Se o seu país não estiver na lista acima, sua receita líquida estará sujeita a retenção na fonte de 30%, se você preencher um formulário W-8BEN válido

DE Falls dein Land nicht oben aufgeführt ist, unterliegen deine Nettoeinnahmen einer Quellensteuer von 30 %, wenn du ein gültiges W-8BEN-Formular ausfüllst

Portugis Jerman
país land
lista aufgeführt
formulário formular
válido gültiges

PT Você deve inserir um cartão de crédito válido para pré-encomenda dos vídeos do Vimeo On Demand

DE Du musst eine gültige Kreditkarte eingeben, um Vimeo On Demand-Videos vorbestellen zu können

Portugis Jerman
você du
inserir eingeben
cartão kreditkarte
válido gültige
demand demand

PT O monitoramento deste protocolo requer um certificado SSL/TLS válido.

DE Für die Überwachung dieses Protokolls ist ein gültiges SSL/TLS-Zertifikat erforderlich.

Portugis Jerman
protocolo protokolls
requer erforderlich
certificado zertifikat
ssl ssl
tls tls
válido gültiges

PT Aviso: Faça o carregamento de um arquivo ou forneça um URL válido.

DE Warnung: Bitte laden Sie eine Datei hoch oder stellen Sie eine gültige URL zur Verfügung.

Portugis Jerman
aviso warnung
carregamento laden
um eine
ou oder
url url
válido gültige

PT Um endereço de e-mail válido é necessário.

DE Eine gültige E-Mail-Adresse wird benötigt.

Portugis Jerman
um eine
endereço adresse
válido gültige
necessário benötigt
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Você pode convidar qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido para revisar seu comprovante (incluindo usuários não licenciados ou pessoas fora de sua organização).

DE Sie können jeden Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse einladen, Ihre Korrektur zu prüfen (das schließt auch Benutzer ohne Lizenz und Personen außerhalb Ihrer Organisation mit ein).

Portugis Jerman
convidar einladen
endereço adresse
válido gültigen
usuários benutzer
fora außerhalb
organização organisation
endereço de e-mail e-mail-adresse
revisar prüfen

PT Verifique se as suas configurações de notificação no âmbito da conta e da planilha permitem que qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido e integrações de terceiros receba notificações.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.

Portugis Jerman
conta konto
e und
permitem erlauben
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT É comum que o código do usuário faça loop na chamada para DTLSv1_listen até que um ClientHello válido seja recebido com um cookie associado

DE Es ist üblich, dass Benutzercode den Aufruf von DTLSv1_listen durchläuft, bis ein gültiges ClientHello mit einem zugehörigen Cookie empfangen wird

Portugis Jerman
chamada aufruf
válido gültiges
comum üblich

PT Além disso, os elementos de autenticação devem ser independentes um do outro. O mecanismo de autenticação deve gerar um código de autenticação válido apenas uma vez (e na prática, por um período limitado).

DE Ferner müssen die Authentifizierungselemente voneinander unabhängig sein. Der Authentifizierungsmechanismus muss einen Authentifizierungscode generieren, der nur einmal gültig ist (und in der Praxis für einen begrenzten Zeitraum).

Portugis Jerman
independentes unabhängig
gerar generieren
válido gültig
prática praxis
limitado begrenzten
além disso ferner

PT Insira um número de telefone válido

DE Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein

Portugis Jerman
válido gültige

PT Insira um endereço de email válido

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
o sie

PT Digite um endereço de e-mail válido.

DE Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Portugis Jerman
endereço adresse
válido gültige
o sie
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT É possível pedir um ficheiro de licença temporária, válido por 1 mês, através do nosso website.

DE Auf unserer Website können Sie eine Probelizenz anfordern, die einen Monat lang gültig ist.

Portugis Jerman
possível können
pedir anfordern
válido gültig
mês monat
website website

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

Portugis Jerman
utilizar verwenden
ambiente umgebung
válido gültig

PT Cada desconto e/ou oferta será válido pelo prazo estabelecido ou, onde for apropriado, enquanto durar o estoque

DE Jeder Rabatt und/oder jedes Angebot ist für einen festgelegten Zeitraum oder gegebenenfalls solange der Vorrat reicht gültig

Portugis Jerman
válido gültig
prazo zeitraum

Nampilake terjemahan 50 saka 50