PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
DE Die Wohnung befindet sich im 6. Stock eines Gebäudes aus den 50er Jahren und es gibt einen Aufzug für den Zugang zu den Stockwerken des Gebäudes. ...
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäudes |
anos | jahren |
elevador | aufzug |
acesso | zugang |
PT Palavras-chave: escola | prédio | prédio da escola
DE Schlüsselwörter: Gebäude | Schule | Schulgebäude
Portugis | Jerman |
---|---|
escola | schule |
prédio | gebäude |
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
Portugis | Jerman |
---|---|
dispositivo | gerät |
certificado | zertifikat |
cliente | client |
válido | gültiges |
chave | schlüssel |
prédio | gebäude |
estabelecer | aufbauen |
segura | sichere |
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?
Portugis | Jerman |
---|---|
usuários | benutzer |
prédio | gebäude |
protegendo | schützt |
PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.
DE Sicher, wir haben einen Fahrradkeller im Gebäude, aber wir bieten auch eine kostenlose Divvy-Mitgliedschaft an.
Portugis | Jerman |
---|---|
claro | sicher |
no | im |
prédio | gebäude |
mas | aber |
também | auch |
com | an |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
Portugis | Jerman |
---|---|
onde | wo |
pilha | haufen |
de | in |
e | und |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.
Portugis | Jerman |
---|---|
depois | als |
anos | jahren |
local | standort |
mundo | weltweit |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
DE Eastern State Penitentiary ist dem Regen oder Sonnenschein gegenüber offen und das Gebäude hat keine Klimaanlage
Portugis | Jerman |
---|---|
aberto | offen |
chuva | regen |
ou | oder |
prédio | gebäude |
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern
Portugis | Jerman |
---|---|
digitais | digitale |
preocupar | kümmern |
segurança | sicherheit |
física | physische |
câmeras | kameras |
prédio | gebäude |
PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)
DE Begrenzung der Anzahl von Mitarbeitern im Gebäude durch Staffelung der Stunden oder Tage (51 %)
Portugis | Jerman |
---|---|
limitar | begrenzung |
funcionários | mitarbeitern |
prédio | gebäude |
ou | oder |
dias | tage |
PT [ENGLISH BELOW] Olá, recentemente mudei-me para o Porto, e descobri logo atrás do meu novo prédio uma colónia com cerca de 30 gatos abandonados
DE Das Leben von Kater Socks war fast zu Ende, bevor es überhaupt angefangen hatte
PT Análise de fase inicial para melhor desempenho do prédio.
DE Analysen in einem frühen Projektstadium führen zu einer besseren Gebäudeleistung.
Portugis | Jerman |
---|---|
análise | analysen |
melhor | besseren |
PT Aumente o desempenho do seu prédio
DE Verbessern Sie die Performance Ihrer Gebäude
Portugis | Jerman |
---|---|
aumente | verbessern |
desempenho | performance |
prédio | gebäude |
PT Faça simulações anuais completas com as tecnologias de análise reconhecidas no setor e receba os resultados sobre o desempenho do seu prédio em minutos, em vez de semanas.
DE Führen Sie vollständige Ganzjahressimulationen in branchenakkreditierten Analyse-Anwendungen durch und erhalten Sie Ihre Gebäudeleistungsergebnisse innerhalb von Minuten statt Wochen.
Portugis | Jerman |
---|---|
tecnologias | anwendungen |
análise | analyse |
e | und |
receba | erhalten |
minutos | minuten |
semanas | wochen |
em vez de | statt |
PT O SketchUp Studio contém todas as ferramentas de que você precisa para desenhar em 3D, analisar e aprimorar o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
DE Mit SketchUp Studio erhalten Sie alle Werkzeuge, um in 3D zu zeichnen, die Leistung Ihres Gebäudes zu analysieren und zu verbessern sowie Ihre Ideen kreativ zu dokumentieren und mit Ihren Studenten zu teilen.
Portugis | Jerman |
---|---|
studio | studio |
ferramentas | werkzeuge |
desenhar | zeichnen |
analisar | analysieren |
aprimorar | verbessern |
desempenho | leistung |
prédio | gebäudes |
documentar | dokumentieren |
criativa | kreativ |
ideias | ideen |
alunos | studenten |
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
DE Holen Sie sich Designempfehlungen basierend auf Witterungsverhältnissen und Gebäudetyp. Mit PreDesign verfügen Sie über die nötigen Daten, um kontextbezogene Einblicke in Ihr Projekt zu gewinnen, bevor Sie mit der 3D-Modellierung beginnen.
Portugis | Jerman |
---|---|
projeto | projekt |
iniciar | beginnen |
modelagem | modellierung |
PT Informações rápidas para a pesquisa do projeto antes de você iniciar o 3D. Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio.
DE Schnelle Einblicke für Designstudien, bevor Sie in 3D beginnen. Holen Sie sich Designempfehlungen basierend auf Witterungsverhältnissen und Gebäudetyp.
Portugis | Jerman |
---|---|
iniciar | beginnen |
receba | holen |
PT Desenhe em 3D, analise e aprimore o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
DE Zeichnen Sie in 3D, analysieren und verbessern Sie die Performance Ihrer Gebäude und dokumentieren Sie Ihre Ideen auf kreative Weise, um sie mit Ihren Studierenden zu teilen.
Portugis | Jerman |
---|---|
desenhe | zeichnen |
analise | analysieren |
aprimore | verbessern |
desempenho | performance |
prédio | gebäude |
documentar | dokumentieren |
forma | weise |
criativa | kreative |
ideias | ideen |
alunos | studierenden |
PT Pense na palavra "Pilar". É uma estrutura que é feita para sustentar um prédio.
DE Denken Sie an das Wort "Säule". Es ist eine Struktur, die gemacht wird, um ein Gebäude zu unterstützen.
Portugis | Jerman |
---|---|
pense | denken |
pilar | säule |
feita | gemacht |
PT Mas um pilar pode segurar todo o prédio? Certamente que não.
DE Aber kann eine Säule das ganze Gebäude halten? Ganz sicher nicht.
Portugis | Jerman |
---|---|
pilar | säule |
segurar | halten |
prédio | gebäude |
certamente | sicher |
PT Se você já dirigiu um automóvel superior, amou um prédio alto, usou um smartphone ou assistiu a um bom filme, é provável que você saiba o que vários clientes da Autodesk fazem com nosso código.
DE Wenn Sie jemals ein überlegenes Auto gefahren sind, ein hochfliegendes Gebäude geliebt, ein Smartphone verwendet oder einen guten Film gesehen haben, ist es wahrscheinlich, dass Sie wissen, was verschiedene Autodesk-Kunden mit unserem Code tun.
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäude |
usou | verwendet |
smartphone | smartphone |
ou | oder |
bom | guten |
filme | film |
provável | wahrscheinlich |
saiba | wissen |
vários | verschiedene |
clientes | kunden |
autodesk | autodesk |
nosso | unserem |
código | code |
PT chegue em grande estilo em nosso heliporto na parte superior do prédio
DE Unser Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach des Gebäudes sorgt für eine elegante Ankunft
Portugis | Jerman |
---|---|
nosso | unser |
prédio | gebäudes |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
Portugis | Jerman |
---|---|
vai | und |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
DE Ausgezeichnet «für einen bewussten und gelungenen Umbau des Baus aus den 1960er-Jahren und für eine hervorragende Unternehmensphilosophie im Bereich des Sozialtourismus
Portugis | Jerman |
---|---|
anos | jahren |
campo | bereich |
PT "O Dameware também nos permite resolver problemas aqui no campus a qualquer hora, quase sem interromper o trabalho que estamos fazendo, pois não precisamos nos levantar e ir até a mesa de uma pessoa que trabalha em outro prédio."
DE „Mit Dameware können wir Probleme hier auf dem Campus auch wesentlich störungsfreier beheben, da wir nicht erst in ein Büro im nächsten Gebäude laufen müssen.“
Portugis | Jerman |
---|---|
resolver | beheben |
problemas | probleme |
campus | campus |
mesa | büro |
prédio | gebäude |
PT gaivota em um prédio 3619743 Foto de stock no Vecteezy
DE Möwe auf einem Gebäude 3619743 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäude |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
DE Stadtbild des überfüllten Gebäudes mit wenig Verkehr in der Stadt Bangkok 3556725 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäudes |
tráfego | verkehr |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | stadtbild |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
DE Stadtbild des überfüllten Gebäudes mit wenig Verkehr in der Stadt Bangkok Pro Fotos
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäudes |
tráfego | verkehr |
banguecoque | bangkok |
foto | fotos |
paisagem urbana | stadtbild |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
DE Stadtbild des überfüllten Gebäudes mit wenig Verkehr in der Stadt Bangkok 3556740 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäudes |
tráfego | verkehr |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | stadtbild |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
DE Stadtbild des überfüllten Gebäudes mit wenig Verkehr in der Stadt Bangkok 3556741 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäudes |
tráfego | verkehr |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | stadtbild |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
DE Stadtbild des überfüllten Gebäudes mit wenig Verkehr in der Stadt Bangkok 3556746 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
prédio | gebäudes |
tráfego | verkehr |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | stadtbild |
PT Nosso prédio de sete andares foi construído em 2001 e está convenientemente localizado no centro da cidade, perto das rodovias e dos transportes públicos principais
DE Unser siebenstöckiges Bürogebäude wurde im Jahr 2001 erbaut und liegt günstig in der Innenstadt und in der Nähe der wichtigsten Highways und öffentlichen Verkehrsmittel
Portugis | Jerman |
---|---|
nosso | unser |
foi | wurde |
construído | erbaut |
convenientemente | günstig |
principais | wichtigsten |
públicos | öffentlichen |
PT Nosso escritório em Londres ocupa quatro andares em um prédio recém-reformado no coração do West End de Londres
DE Unser Büro in London erstreckt sich über vier Etagen in einem neu renovierten Gebäude im Herzen des West End
Portugis | Jerman |
---|---|
nosso | unser |
escritório | büro |
londres | london |
andares | etagen |
prédio | gebäude |
coração | herzen |
west | west |
recém | neu |
PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios
DE Das im Jahr 1905 erbaute Kaufmannshaus in Hamburg wurde 2013 renoviert und erstrahlt heute im exklusiven Charme eines ehemaligen Bürogebäudes
Portugis | Jerman |
---|---|
hamburgo | hamburg |
foi | wurde |
renovado | renoviert |
agora | heute |
charme | charme |
exclusivo | exklusiven |
antigo | ehemaligen |
PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes
DE Unser Bürogebäude in Tokio bietet direkten Zugang zur U-Bahn-Station, zum CVS und zu verschiedenen Restaurants
Portugis | Jerman |
---|---|
tóquio | tokio |
tem | unser |
acesso | zugang |
direto | direkten |
metrô | u-bahn |
e | und |
restaurantes | restaurants |
PT O Pinnacle da NextNav tem uma precisão de +/- 3 m (10 pés), a altura média de um andar de um prédio, 94% das vezes.
DE NextNav Pinnacle weist in 94 % der Fälle eine Genauigkeit auf +/- 3 m auf. Das entspricht der durchschnittlichen Gebäudedeckenhöhe.
Portugis | Jerman |
---|---|
precisão | genauigkeit |
m | m |
média | durchschnittlichen |
PT Semelhante a: Amor moderno, apenas assassinatos no prédio, O lótus branco
DE Ähnlich wie: Moderne Liebe, Nur Morde im Gebäude, Der Weiße Lotus
Portugis | Jerman |
---|---|
amor | liebe |
moderno | moderne |
apenas | nur |
no | im |
prédio | gebäude |
PT Seja no Facebook, Disney + ou TikTok , todos esses dados são mantidos em um prédio gigante cheio de servidores e unidades de armazenamento físico
DE Ob Facebook, Disney + oder TikTok - all diese Daten befinden sich in einem riesigen Gebäude voller Server und physischer Speicherlaufwerke
Portugis | Jerman |
---|---|
disney | disney |
dados | daten |
prédio | gebäude |
cheio | voller |
servidores | server |
físico | physischer |
tiktok | tiktok |
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou uma nova adição à sua linha de conjuntos da Marvel e desta vez é o Daily Bugle Building. Sim, o prédio.
DE (Pocket-lint) - Lego hat eine neue Erweiterung seiner Reihe von Marvel-Sets angekündigt und diesmal ist es das Daily Bugle Building. Ja, das Gebäude.
Portugis | Jerman |
---|---|
lego | lego |
anunciou | angekündigt |
nova | neue |
linha | reihe |
conjuntos | sets |
PT Agora você pode construir seus próprios escritórios Daily Bugle, para que possa basear suas aventuras em torno do prédio que aparece com tanta frequência nos quadrinhos da Marvel.
DE Sie können jetzt Ihre eigenen Daily Bugle-Büros errichten, damit Sie Ihre Abenteuer auf das Gebäude konzentrieren können, das in den Marvel-Comics so häufig vorkommt.
Portugis | Jerman |
---|---|
agora | jetzt |
escritórios | büros |
aventuras | abenteuer |
prédio | gebäude |
PT O prédio principal se abre para que você possa recriar as famosas cenas.
DE Das Hauptgebäude öffnet sich, sodass Sie die berühmten Szenen nachbauen können.
Portugis | Jerman |
---|---|
famosas | berühmten |
cenas | szenen |
abre | öffnet |
PT Entre no Skydeck na Jackson Street (lado sul do prédio)
DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus
Portugis | Jerman |
---|---|
jackson | jackson |
street | street |
prédio | gebäudes |
PT Utilize a rede Wi-Fi disponível em todo o prédio.
DE Im ganzen Gebäude gibt es kostenloses WLAN.
Portugis | Jerman |
---|---|
todo | ganzen |
prédio | gebäude |
wi-fi | wlan |
PT Apesar das rígidas regras de isolamento, 12 prisioneiros (incluindo Willie Sutton) conseguiram projetar uma fuga através de um túnel de 13 metros de comprimento sob o prédio, em 1945.
DE Trotz der strengen Isolationsvorschriften gelang es 12 Häftlingen (darunter Willie Sutton) 1945 tatsächlich, eine Flucht durch einen knapp 30 Meter langen Tunnel unter dem Gebäude zu organisieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
fuga | flucht |
túnel | tunnel |
metros | meter |
prédio | gebäude |
PT Outdoor Longo Vertical em um Prédio
DE Lange Landschaftswerbetafel auf einer Straße
Portugis | Jerman |
---|---|
longo | lange |
em | auf |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
DE Hallo, ich heiße Delia. Ich habe ein sauberes und ordentliches Zimmer in einer gemütlichen Wohnung in Manhattan. Es gibt auch einen Aufzug im Gebäu...
Portugis | Jerman |
---|---|
limpo | sauberes |
e | und |
manhattan | manhattan |
também | auch |
elevador | aufzug |
oi | hallo |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
DE Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines traditionellen Wohnhauses in einer ruhigen Wohnstraße in Marchmont. Es hat den ursprünglichen Kiefer...
Portugis | Jerman |
---|---|
apartamento | wohnung |
tradicional | traditionellen |
tranquila | ruhigen |
original | ursprünglichen |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
DE Ein schönes Apartment in einem 2-stöckigen Gebäude mit Blick auf einen kleinen Park und sehr guter Busverbindung in die Stadt, direkt gegenüber dem...
Portugis | Jerman |
---|---|
apartamento | apartment |
prédio | gebäude |
pequeno | kleinen |
parque | park |
cidade | stadt |
PT Casa Torpì está localizado no terceiro andar de um prédio com elevador em Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre a estrada com ...
DE Torpì Haus befindet sich auf der dritten Etage eines Gebäudes mit Aufzug in der Via Acqua Bullicante befindet No. 110 (METRO C Malatesta). Zwischen...
Portugis | Jerman |
---|---|
andar | etage |
prédio | gebäudes |
elevador | aufzug |
metro | metro |
c | c |
PT Ótimo apartamento, de fundo muito tranquilo, sem barulho quase, com vista ao Cristo, Prédio muito seguro com portaria 24 horas. Moro com minha ir...
DE Große Wohnung, sehr ruhig Hintergrund, fast ohne Lärm mit Blick auf Christus, Der Aufbau sehr sicher mit 24 Stunden Portier. Ich lebe mit meinem ...
Portugis | Jerman |
---|---|
apartamento | wohnung |
fundo | hintergrund |
muito | sehr |
tranquilo | ruhig |
sem | ohne |
barulho | lärm |
vista | blick |
horas | stunden |
moro | lebe |
Nampilake terjemahan 50 saka 50