PT Quando o planeta Krypton explodiu em 1938, o Super-Homem aterrou na Terra como o único sobrevivente – e como o primeiro super-herói do mundo numa DC Comic
"super herói" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
PT Quando o planeta Krypton explodiu em 1938, o Super-Homem aterrou na Terra como o único sobrevivente – e como o primeiro super-herói do mundo numa DC Comic
DE Als 1938 der Planet Krypton explodiert, landet Superman als einziger Überlebender auf der Erde – und als erster Superheld der Welt in einem DC-Comic
PT Descreva o tipo de herói que as pessoas esperam em mitos. Por exemplo, um irmão mais novo, um rei ou um lenhador são todos heróis comuns em contos folclóricos. Para mitos mais épicos, comece com um herói ou com uma deusa.
DE Beschreibe die Art von Held, die Leute in einem Mythos erwarten. Beispielsweise der jüngste Bruder, ein König oder ein Holzfäller sind alles geläufige Helden in Märchen. Für epischere Mythen beginne mit einem berühmten Helden oder einer Gottheit.
Portugis | Jerman |
---|---|
herói | held |
pessoas | leute |
esperam | erwarten |
mitos | mythen |
irmão | bruder |
rei | könig |
ou | oder |
heróis | helden |
comece | beginne |
PT Quando tudo parecer bem, faça com que o herói cometa um erro ou mande um monstro para desfazer o que o herói tiver feito de bom
DE Gerade wenn alles wieder gut aussieht, dann lasse den Held einen Fehler machen oder schicke ein Monster, um die Arbeit des Helden zu zerstören
Portugis | Jerman |
---|---|
herói | held |
erro | fehler |
ou | oder |
monstro | monster |
feito | machen |
PT Descreva o tipo de herói que as pessoas esperam em mitos. Por exemplo, um irmão mais novo, um rei ou um lenhador são todos heróis comuns em contos folclóricos. Para mitos mais épicos, comece com um herói ou com uma deusa.
DE Beschreibe die Art von Held, die Leute in einem Mythos erwarten. Beispielsweise der jüngste Bruder, ein König oder ein Holzfäller sind alles geläufige Helden in Märchen. Für epischere Mythen beginne mit einem berühmten Helden oder einer Gottheit.
Portugis | Jerman |
---|---|
herói | held |
pessoas | leute |
esperam | erwarten |
mitos | mythen |
irmão | bruder |
rei | könig |
ou | oder |
heróis | helden |
comece | beginne |
PT Quando tudo parecer bem, faça com que o herói cometa um erro ou mande um monstro para desfazer o que o herói tiver feito de bom
DE Gerade wenn alles wieder gut aussieht, dann lasse den Held einen Fehler machen oder schicke ein Monster, um die Arbeit des Helden zu zerstören
Portugis | Jerman |
---|---|
herói | held |
erro | fehler |
ou | oder |
monstro | monster |
feito | machen |
PT Há muito o que admirar no OnePlus Nord Pro. Desculpe, OnePlus 8T. É super suave em uso, super rápido para carregar e, bem, super completo para o preço pedido.
DE Am OnePlus Nord Pro gibt es viel zu bewundern. Entschuldigung, OnePlus 8T. Es ist super flüssig im Gebrauch, super schnell aufzuladen und rundum super für den geforderten Preis.
Portugis | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
uso | gebrauch |
rápido | schnell |
carregar | aufzuladen |
e | und |
preço | preis |
suave | flüssig |
PT Os termos "super aplicativo" e "super aplicativo financeiro" ainda são relativamente novos e sendo definidos dentro do setor. Durante o webinário, discutimos três possíveis definições para um super aplicativo financeiro:
DE Die Begriffe "Super-App" und "Financial Super-App" sind relativ neu und werden in der Branche noch definiert. Während des Webinars haben wir drei mögliche Definitionen für eine Financial Super-App erläutert:
Portugis | Jerman |
---|---|
aplicativo | app |
financeiro | financial |
relativamente | relativ |
novos | neu |
definidos | definiert |
setor | branche |
possíveis | mögliche |
definições | definitionen |
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
DE Es geht also um Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit - mit superschneller Fokussierung, superschneller Verfolgung und superschneller Serienaufnahme, die allesamt Teil dieser Kamera sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
velocidade | geschwindigkeit |
rastreamento | verfolgung |
partes | teil |
câmera | kamera |
foco | fokussierung |
PT Há muito o que admirar no OnePlus Nord Pro. Desculpe, OnePlus 8T. É super suave em uso, super rápido para carregar e, bem, super completo para o preço pedido.
DE Am OnePlus Nord Pro gibt es viel zu bewundern. Entschuldigung, OnePlus 8T. Es ist super flüssig im Gebrauch, super schnell aufzuladen und rundum super für den geforderten Preis.
Portugis | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
uso | gebrauch |
rápido | schnell |
carregar | aufzuladen |
e | und |
preço | preis |
suave | flüssig |
PT Aba Tweets de Super Follows: Acesse o perfil da pessoa em que você deu Super Follow e toque na aba Tweets de Super Follows dela
DE Tab „Super-Follower-Tweets“: Navigiere zum Profil der Person, deren Super-Follower*in du bist, und tippe ihren Tab „Super-Follower-Tweets“ an
Portugis | Jerman |
---|---|
aba | tab |
tweets | tweets |
perfil | profil |
pessoa | person |
PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar
DE Du benötigst einen Superhelden mit disziplinübergreifenden Kenntnissen
Portugis | Jerman |
---|---|
você | du |
precisa | benötigst |
um | einen |
de | mit |
PT Qual super-herói da DataScience é você?
DE Welcher DataScience-Superheld sind Sie?
Portugis | Jerman |
---|---|
qual | welcher |
você | sie |
PT Este fã pintou seu antebraço para mostrar seu carinho pelo super-herói vulgar.
DE Dieser Fan hat seinen Unterarm eingefärbt, um seine Vorliebe für den vulgären Superhelden zu zeigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
mostrar | zeigen |
PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.
DE (Pocket-lint) - Spider-Man ist kein typischer Comic-Superheld. Er ist eine Figur im Spider-Vers, einem komplexen Netz von Spider-People in alternativen Universen.
Portugis | Jerman |
---|---|
personagem | figur |
complexa | komplexen |
alternativos | alternativen |
PT Seja um super-herói para seus clientes com o voicebot do Freshdesk Contact Center
DE Werden Sie mit dem Voicebot von Freshdesk Contact Center zum Superhelden
Portugis | Jerman |
---|---|
contact | contact |
center | center |
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!
Portugis | Jerman |
---|---|
histórias | stories |
explore | erkunden |
local | local |
viagem | reise |
PT Ela fica muito mais confortável com um grande alter ego verde do que sua prima, pois se torna a advogada preferida de qualquer super-herói que precise comparecer ao tribunal
DE Sie fühlt sich mit einem großen grünen Alter Ego viel wohler als ihre Cousine, da sie die Anwältin der Wahl für jeden Superhelden wird, der vor Gericht stehen muss
Portugis | Jerman |
---|---|
tribunal | gericht |
ego | ego |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
DE Ein weiterer radioaktiver Spiderman ziert einen anderen Kürbis. Es gibt ein bisschen mehr Details in diesem, das sogar das Spinnenlogo auf seinem Superheldenkostüm enthält.
Portugis | Jerman |
---|---|
abóbora | kürbis |
detalhes | details |
PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.
DE Seien Sie der Passwortheld, den die ganze Familie anhimmelt!
Portugis | Jerman |
---|---|
família | familie |
PT Homem Super-herói: Pele Morena Escura
DE Superheld: mitteldunkle Hautfarbe
PT x-men maravilha filme super heroi personagem garra wolverine magneto logan tempestade
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
Portugis | Jerman |
---|---|
x | x |
PT Quando o Bat-sinal aparece no céu noturno de Gotham City, significa que alguém precisa da ajuda do super-herói morcego
DE Wenn am Nachthimmel das Batsignal erscheint, ist der Held im Fledermauskostüm nicht weit, um Gotham City vor Verbrechen zu bewahren
Portugis | Jerman |
---|---|
aparece | erscheint |
city | city |
herói | held |
PT E se uma criança extraterrestre viesse para a Terra, mas em vez de se tornar um super-herói que ajuda a humanidade, fosse muito mais sinistro?
DE Was wäre, wenn ein außerirdisches Kind auf die Erde käme, aber anstatt ein Superheld zu werden, der der Menschheit hilft, ist es viel unheimlicher?
Portugis | Jerman |
---|---|
criança | kind |
ajuda | hilft |
humanidade | menschheit |
PT Em um vídeo, Jacob, de 14 anos, veste uma camiseta de super-herói enquanto lê para a câmera o livro ilustrado "A Squash and a Squeeze", de Julia Donaldson e Axel Scheffler
DE In einem Video trägt der 14-jährige Jacob ein Superhelden-Sweatshirt während er das Buch „Mein Haus ist zu eng und zu klein“ (A Squash and a Squeeze) von Julia Donaldson und Axel Scheffel vor der Kamera vorliest
Portugis | Jerman |
---|---|
vídeo | video |
livro | buch |
julia | julia |
PT Um super-herói moderno e tecnológico
DE Ein moderner, technologischer Superheld
Portugis | Jerman |
---|---|
um | ein |
moderno | moderner |
PT Spidey, o nome deste super-herói moderno e tecnológico, é um verdadeiro brinquedo inteligente.
DE Spidey, der Name dieses modernen und technologischen Superhelden, ist ein echtes intelligentes Spielzeug.
Portugis | Jerman |
---|---|
nome | name |
moderno | modernen |
um | ein |
verdadeiro | echtes |
brinquedo | spielzeug |
inteligente | intelligentes |
PT Quero dizer, um verdadeiro super-herói moderno! 21,5 centímetros de altura, ele não se move, mas se comunica com os olhos.
DE Ich meine, ein echter moderner Superheld! 21,5 Zentimeter hoch, bewegt er sich nicht, sondern kommuniziert mit seinen Augen.
Portugis | Jerman |
---|---|
um | ein |
verdadeiro | echter |
moderno | moderner |
altura | hoch |
mas | sondern |
comunica | kommuniziert |
olhos | augen |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
DE Ein weiterer radioaktiver Spiderman ziert einen anderen Kürbis. Es gibt ein bisschen mehr Details in diesem, das sogar das Spinnenlogo auf seinem Superheldenkostüm enthält.
Portugis | Jerman |
---|---|
abóbora | kürbis |
detalhes | details |
PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.
DE Seien Sie der Passwortheld, den die ganze Familie anhimmelt!
Portugis | Jerman |
---|---|
família | familie |
PT Homem Super-herói: Pele Morena Escura
DE Superheld: mitteldunkle Hautfarbe
PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar
DE Du benötigst einen Superhelden mit disziplinübergreifenden Kenntnissen
Portugis | Jerman |
---|---|
você | du |
precisa | benötigst |
um | einen |
de | mit |
PT Qual super-herói da DataScience é você?
DE Welcher DataScience-Superheld sind Sie?
Portugis | Jerman |
---|---|
qual | welcher |
você | sie |
PT homem de negócios, olhando no espelho e vendo um super-herói 696451 Vetor no Vecteezy
DE Geschäftsmann, der im Spiegel schaut und einen Superhelden sieht 696451 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
espelho | spiegel |
um | einen |
PT homem de negócios, olhando no espelho e vendo um super-herói Vetor grátis
DE Geschäftsmann, der im Spiegel schaut und einen Superhelden sieht Kostenlosen Vektoren
Portugis | Jerman |
---|---|
no | im |
espelho | spiegel |
um | einen |
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
PT super-herói em azul inventando polegares 701846 Vetor no Vecteezy
DE Superheld in Blau macht Daumen hoch 701846 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
azul | blau |
PT homem de negócios olhando na tela do laptop e vendo super-herói 698003 Vetor no Vecteezy
DE Geschäftsmann, der in Laptop-Bildschirm schaut und Superhelden sieht 698003 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
tela | bildschirm |
laptop | laptop |
PT homem de negócios olhando na tela do laptop e vendo super-herói Vetor grátis
DE Geschäftsmann, der in Laptop-Bildschirm schaut und Superhelden sieht Kostenlosen Vektoren
Portugis | Jerman |
---|---|
tela | bildschirm |
laptop | laptop |
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
PT O smartwatch pode ser perfeito para qualquer jovem super-herói.
DE Die Smartwatch könnte perfekt für alle jungen Superhelden-Fans sein.
Portugis | Jerman |
---|---|
perfeito | perfekt |
jovem | jungen |
PT Vire um super-herói com o Homem-Aranha
DE Gehen Sie auf Superheldenjagd mit Spider-Man
PT Backlink Maker é super impressionante em termos de características e entrega de resultados, mas é super fácil de usar. Na verdade, você pode usar a ferramenta em apenas cerca de três passos simples:
DE Backlink Maker ist in Bezug auf die Funktionen und die Bereitstellung der Ergebnisse sehr gut, aber es ist sehr einfach zu bedienen. In der Tat können Sie das Tool in nur drei einfachen Schritten verwenden:
Portugis | Jerman |
---|---|
é | ist |
características | funktionen |
entrega | bereitstellung |
resultados | ergebnisse |
ferramenta | tool |
passos | schritten |
backlink | backlink |
PT • Cartão microSDXC SanDisk Extreme 256GB - 26% de desconto, agora £ 36,99: Este cartão super rápido tem um desconto super grande. Veja esta oferta aqui
DE • SanDisk Extreme 256 GB microSDXC-Karte – 26 % Rabatt, jetzt £ 36,99: Diese superschnelle Karte hat einen supergroßen Rabatt. Sehen Sie dieses Angebot hier
Portugis | Jerman |
---|---|
cartão | karte |
gb | gb |
PT • Super Mario Odyssey - economize 34%, agora $ 39,88: Este brilhante jogo de plataforma também tem um pequeno corte de preço. Veja a oferta do Super Mario Odyssey
DE • Super Mario Odyssey – 34% sparen, jetzt 39,88 $: Dieser brillante Plattformer hat auch einen kleinen Preisnachlass. Sehen Sie sich den Super Mario Odyssey-Deal an
Portugis | Jerman |
---|---|
mario | mario |
economize | sparen |
agora | jetzt |
brilhante | brillante |
pequeno | kleinen |
PT Para mergulhar no conjunto robusto de características do WP Super Cache, vá para Configurações > WP Super Cache.
DE Um in den robusten Funktionsumfang von WP Super Cache einzutauchen, gehen Sie zu Einstellungen > WP Super Cache.
Portugis | Jerman |
---|---|
robusto | robusten |
super | super |
configurações | einstellungen |
wp | wp |
cache | cache |
PT O Super SIM da? aos seus dispositivos IoT acesso a mais de 300 redes de celular em todo o mundo. Confira as redes disponi?veisdo Super SIM.
DE Mit Super SIM haben Ihre IoT-Gera?te Zugang zu u?ber 300 Mobilfunknetzen auf der ganzen Welt. Informieren Sie sich u?ber die verfu?gbaren Netze von Super SIM.
Portugis | Jerman |
---|---|
iot | iot |
acesso | zugang |
redes | netze |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Redes ? Representa uma rede celular a? qual seus Super SIMs podem se conectar. Voce? podera? escolher as redes celulares a?s quais deseja que seus Super SIMs se conectem.
DE Netze: Stellt ein Mobilfunknetz dar, mit dem sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen. Sie ko?nnen auswa?hlen, mit welchen Mobilfunknetzen sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen sollen.
Portugis | Jerman |
---|---|
redes | netze |
super | super |
sims | sims |
conectar | verbinden |
PT Super Mario tem bem mais de 30 anos, mas nunca envelheceu. Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.
DE Super Mario ist weit über 30 Jahre alt, aber er ist nie gealtert. Dieses Bild des Superklempners ist auf der ganzen Welt sofort erkennbar und wir sind sicher, dass dieser Kürbis auch in den kommenden Jahren beliebt sein wird.
Portugis | Jerman |
---|---|
mario | mario |
imagem | bild |
instantaneamente | sofort |
todo | ganzen |
mundo | welt |
certeza | sicher |
abóbora | kürbis |
popular | beliebt |
próximos | kommenden |
PT Análise do Acer Predator Helios 500: super poderoso, super caro
DE Acer Predator Helios 500 im Test: Superstark, superteuer
Portugis | Jerman |
---|---|
acer | acer |
análise | test |
PT Experiencia a ação clássica de plataformas no seu melhor! Corre, salta e pisa por esta aventura 2D de deslocação lateral do Mario em New Super Mario Bros. U, e luta contra o tempo em 82 níveis de dificuldade acrescida em New Super Luigi U.
DE Klassische Jump'n'Run-Action vom Feinsten! Du läufst, hüpfst und stampfst in New Super Mario Bros. U durch ein Mario-Abenteuer in 2D. In New Super Luigi U kannst du dich in 82 teuflisch schwierigen Leveln dem Kampf gegen die Uhr stellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
ação | action |
aventura | abenteuer |
mario | mario |
new | new |
luta | kampf |
n | n |
tempo | uhr |
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.
Portugis | Jerman |
---|---|
veículo | fahrzeug |
cabeça | kopf |
suv | suv |
peso | gewicht |
desempenho | leistung |
fantástico | fantastische |
PT O Super SIM da? aos seus dispositivos IoT acesso a mais de 300 redes de celular em todo o mundo. Confira as redes disponi?veisdo Super SIM.
DE Mit Super SIM haben Ihre IoT-Gera?te Zugang zu u?ber 300 Mobilfunknetzen auf der ganzen Welt. Informieren Sie sich u?ber die verfu?gbaren Netze von Super SIM.
Portugis | Jerman |
---|---|
iot | iot |
acesso | zugang |
redes | netze |
todo | ganzen |
mundo | welt |
Nampilake terjemahan 50 saka 50